题名 多策略汉日机器翻译系统中的核心技术研究
被引量：4
1
作者
杜伟 陈群秀
机构
清华大学 计算机 系 清华 信息科学 与技术 国家 实验室 (筹 )
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2008年第5期60-66,共7页
基金
国家863计划重点资助项目(2006AA010109)
文摘
多策略的机器翻译是当今机器翻译系统的一个发展方向。该文论述了一个多策略的汉日机器翻译系统中各翻译核心子系统所使用的核心技术和算法,其中包含了使用词法分析、句法分析和语义角色标注的汉语分析子系统、利用双重索引技术的基于翻译记忆技术的机器翻译子系统、以句法树片段为模板的基于实例模式的机器翻译子系统以及综合了配价模式和断段分析的机器翻译子系统。翻译记忆子系统的测试结果表明其具有高效的特性;实例模式子系统在1 559个句子的封闭测试中达到99%的准确率,在1 500个句子的开放测试中达到85%的准确率;配价模式子系统在3 059个句子的测试中达到了89%的准确率。
关键词
人工智能 机器翻译 汉日机器翻译系统 汉语分析 翻译记忆技术 基于实例的机器翻译方法 基于配价的 机器翻译方法
Keywords
artificial intelligence machine translation Chinese-Japanese machine translation system Chinese analysis translation memory technology example-based machine translation valence-based machine translation
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
题名 基于马尔可夫链的无线传感器网络分布式调度方法
被引量：9
2
作者
牛建军 邓志东
机构
清华大学 计算机 系 清华 信息科学 与技术 国家 实验室 (筹 )智能技术 与系 统国家 重点实验室
出处
《自动化学报》
EI
CSCD
北大核心
2010年第5期685-695,共11页
基金
国家高技术研究发展计划(863计划)(2006AA04Z208 2006AA040102)资助~~
文摘
能量效率是无线传感器网络(Wireless sensor network,WSN)研究中的核心问题之一.当节点采用电池供电时,有限的能量限制了网络的生存周期,从而对无线传感器网络的大规模应用提出了挑战.本文基于马尔可夫链,提出了一种实用的、协作分布式的调度方法,并从理论上证明了该方法的收敛性.该方法不仅可对节点的休眠/唤醒进行调度,还可以对节点数据发送进行调度以减少数据冲突的发生.仿真实验结果表明,该方法能够有效地减少节点能量的消耗,且对其他网络性能的影响较小.
关键词
无线传感器网络 能效 调度 马尔可夫链 分布式
Keywords
Wireless sensor network （WSN） energy efficiency scheduling Markov chain distributed
分类号
TP212.9
[自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置]
TN929.5
[电子电信—通信与信息系统]
题名 达尔文流媒体服务器用户认证扩展与应用
被引量：3
3
作者
张伟 都志辉 李三立
机构
清华大学 计算机 系 清华 信息科学 与技术 国家 实验室 (筹 )
出处
《小型微型计算机系统》
CSCD
北大核心
2010年第4期706-710,共5页
文摘
达尔文流媒体服务器(Darwin Streaming Server,DSS)是Apple公司开发的开源流媒体服务器架构,可运行于Win-dows,Linux,MacOS等多种平台.本文结合一实际通用应用项目,通过分析DSS的主要工作流程及其开发接口,研究在不改变其服务器核心代码的情况下,为解决大量用户权限管理的问题增添新的用户认证等自定义功能的方法,并对新实现的用户认证与原有的简单认证进行对比压力测试,实验说明该方法可以实现带有权限控制的复杂用户认证,且性能在大量注册用户的情况下有显著提升.
关键词
达尔文流媒体服务器 开发模块 流媒体 流媒体服务器 用户认证
Keywords
darwin streaming server module streaming media streaming media server user access control
分类号
TP393
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
题名 基于潜在语义的网络社区发现
被引量：3
4
作者
班磊 方启明 武永卫 杨广文
机构
清华大学 计算机 系 清华 信息科学 与技术 国家 实验室 (筹 )
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2007年第22期115-119,共5页
基金
国家自然科学基金(the National Natural Science Foundation of China under Grant No.90412006 No.90412011 +7 种基金 No.60573110 No.90612016 No.60673152) 国家高技术研究发展计划(863)(the National High- Tech Research and Development Plan of China under Grant No. 2006AA01A101 No.2006AA01A108 No.2006AA01A111) 国家重点基础研究发展规划(973)(the National Grand Fundamental Research 973 Program of China under Grant No.2004CB318000 No.2003CB317007)。
文摘
采用类似于LSI的方法,对于blog网页的链接进行了一次关于潜在语义的探索,借以发现网络社区。从实验的结果来看,基本验证了最初的想法,网页链接在一定程度上包含潜在语义的信息。注意到语义网与现今的HTML网页在链接问题上思想基本一致(只是多了语义的标记),因此该方法同样适用于语义网内的社区发现与信息检索,这也是进行研究初衷。另一个贡献是通过幂迭代对GMC聚类作了算法上的优化,使得在海量数据上的处理速度大大加快。
关键词
语义检索 网络社区 潜在语义 GMC聚类 幂迭代
Keywords
semantic search web community latent semantic GMC clustering power iteration
分类号
TP311
[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
题名 网格环境中基于二叉树模型的资源监控方法
被引量：1
5
作者
朱安平 方启明 胡美枝 杨广文
机构
清华大学 计算机 系 清华 信息科学 与技术 国家 实验室 (筹 )
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2007年第23期110-112,170,共4页
基金
国家自然科学基金(the National Natural Science Foundation of China under Grant No.90412006 No.90412011 +7 种基金 No.60573110 No.90612016 No.60673152) 国家重点基础研究发展规划(973)(the National Grand Fundamental Research 973 Program of China under Grant No.2004CB318000 No.2003CB317007) 国家高技术研究发展计划(863)(the National High- Tech Research and Development Plan of China under Grant No.2006AA01A101 No.2006AA01A108 No.2006AA01A111)
文摘
针对虚拟共享平台(VSP)对资源监控和用户任务计费的需求,设计实现了VSP的网格资源监控模块VSPMonitor。VSP-Monitor中资源消耗的计算采用二叉树对系统进程树进行存储。通过对二叉树的非递归遍历统计出用户任务的资源消耗量。实验表明这种基于二叉树模型的方法可以高效计算出用户任务的资源消耗量,满足VSP对资源监控和任务计费的需求。
关键词
网格 资源监控 二叉树
Keywords
grid resource monitor binary tree
分类号
TP311
[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
