外国文学经典化之《包法利夫人》分析 被引量：2

1

作者 张丹 《语文建设》 北大核心 2015年第7Z期34-35,共2页

五四运动以来,国内文坛对外国文学作品的关注度与日俱增,甚至一度出现了"一面倒"的赞美局面。大量外国文人被奉为"文豪",作品更被当作经典百般揣摩。福楼拜的《包法利夫人》就是备受关注的文学作品之一,这部作品自... 五四运动以来,国内文坛对外国文学作品的关注度与日俱增,甚至一度出现了"一面倒"的赞美局面。大量外国文人被奉为"文豪",作品更被当作经典百般揣摩。福楼拜的《包法利夫人》就是备受关注的文学作品之一,这部作品自面世以来,从写作的技巧、蕴含的思想上征服了一代又一代的学者和读者,抵挡了任何风潮的侵袭,至今仍被尊为经典。 展开更多

关键词 经典化 《包法利夫人》 福楼拜 文学作品

在线阅读 下载PDF 职称材料

迪士尼动画电影叙事：题旨的隐喻与戏剧冲突 被引量：4

2

作者 付瑶 《电影评介》 北大核心 2019年第9期106-108,共3页

叙事是一部动画电影的核心,也是彰显电影魅力和特色的关键因素。电影叙事手法沿袭了文学小说的叙事手法,主要围绕情节安排、行为动机、人物性格和审美特性叙事,而电影剧作的技巧讲究叙事层次。文学叙事学推动了电影叙事学的研究,使其在... 叙事是一部动画电影的核心,也是彰显电影魅力和特色的关键因素。电影叙事手法沿袭了文学小说的叙事手法,主要围绕情节安排、行为动机、人物性格和审美特性叙事,而电影剧作的技巧讲究叙事层次。文学叙事学推动了电影叙事学的研究,使其在此基础上不断发展,借鉴和自创了“神话素”和二元对立逻辑结构,功能层、行动层和叙述层三层次,包括叙事顺序在内的五个叙事概念等理论模型。电影叙事手法在实践中不断创新,运用灵活,但无论其表现形式如何变幻,叙事始终离不开电影主题、情节安排、叙事技巧、电影人物这几个方面。而迪士尼动画电影受到全世界的关注和好评,则与其独特的叙事方式息息相关。 展开更多

关键词 戏剧冲突 电影剧作 情节安排 叙事顺序 功能层 叙事技巧 叙事层次 审美特性

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国茶文化英文翻译过程中技巧的应用 被引量：9

3

作者 张丹 《福建茶叶》 北大核心 2016年第8期350-351,共2页

随着世界经济文化全球化发展的不断深入,我国对外交流的程度也在不断的提高,富有我国传统文化特色的中国文化也被越来越多的外国人所熟知和接受,尤其是我国的茶文化,也开始在世界范围内广为人知。为了更好地传播我国的传统文化,我国茶... 随着世界经济文化全球化发展的不断深入,我国对外交流的程度也在不断的提高,富有我国传统文化特色的中国文化也被越来越多的外国人所熟知和接受,尤其是我国的茶文化,也开始在世界范围内广为人知。为了更好地传播我国的传统文化,我国茶文化的英文翻译也要体现出中国文化特色,尤其是对于我国的茶名和茶叶品性的英文翻译。本文主要研究了中国茶文化英文翻译过程中的翻译策略及翻译技巧,并提出了几种中国茶文化的英文翻译技巧,实现茶文化英文翻译既能够保持原有文化信息及文化寓意,又能够简洁明了地将中国茶文化的文化魅力体现出来的翻译目标。 展开更多

关键词 中国茶文化 英文翻译 技巧应用

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语在茶叶贸易中的影响研究 被引量：1

4

作者 唐慧 《福建茶叶》 北大核心 2016年第8期28-29,共2页

随着经济的不断发展,中国的茶产业也在这大环境下面临着更加广泛的发展前景。在茶产业蒸蒸日上的同时,中国的茶叶贸易亦在不断发展。通过茶叶贸易,可以增强世界对中国茶叶和茶文化的了解,实现中西方文化的互融。英语作为茶叶贸易中重要... 随着经济的不断发展,中国的茶产业也在这大环境下面临着更加广泛的发展前景。在茶产业蒸蒸日上的同时,中国的茶叶贸易亦在不断发展。通过茶叶贸易,可以增强世界对中国茶叶和茶文化的了解,实现中西方文化的互融。英语作为茶叶贸易中重要的沟通工具,需要贸易人员熟练掌握,并可以充分运用英语进行交流和翻译。真正促进我国茶叶贸易的发展和文化的传承。 展开更多

关键词 英语 茶叶 贸易 影响

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知文学研究的进化范式:文学达尔文主义——《图解简·奥斯汀——文学意义的进化基础》评介

5

作者 符文欣 刘霞敏 《外国语文》 北大核心 2019年第6期158-160,共3页

认知文学研究是一种跨学科研究,它从认知科学的具体学科中吸取灵感、方法和研究范式用以研究文学,相继衍生出认知诗学、认知生态批评、认知后殖民研究、认知酷儿理论、神经认知诗学、认知马克思主义、文学达尔文主义等范式或方法。

关键词 文学意义 简·奥斯汀 认知诗学 文学达尔文主义 生态批评 酷儿理论 后殖民研究 马克思主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

need和dare的用法

6

作者 黄礼珍 唐芳 《中小学英语教学与研究》 北大核心 2016年第8期79-80,F0003,共3页

need和dare这两个词有很多共同之处。本文将它们放在一起讨论是为了更好地掌握它们。need和dare都可以用作情态动词、实义动词和名词。本文仅概述need和dare用作情态动词和实义动词的情况。

关键词 DARE NEED 用法 情态动词 实义动词 名词

在线阅读 下载PDF 职称材料

功能语言学视域下的英语教学模式研究——评《功能语言学理论指导下的英语教学研究》

7

作者 杨昌君 《学前教育研究》 CSSCI 北大核心 2018年第7期F0003-F0003,共1页

当代语言学可以分为功能语言学和形式语言学两种类型，其中功能语言学是以人类和社会学的相关理论为基础，且随着语言学研究的不断深入，功能语言学已经从边缘学科发展成为语言学领域的主流学科。安然独著的《功能语言学理论指导下的英... 当代语言学可以分为功能语言学和形式语言学两种类型，其中功能语言学是以人类和社会学的相关理论为基础，且随着语言学研究的不断深入，功能语言学已经从边缘学科发展成为语言学领域的主流学科。安然独著的《功能语言学理论指导下的英语教学研究》（中国纺织出版社2018年4月出版）一书。 展开更多

关键词 英语教学研究 功能语言学 语言学理论 教学模式研究 中国纺织出版社 视域 边缘学科 形式语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

从文本到影像:《摘金奇缘》的东西想象与文化态势

8

作者 付瑶 《电影评介》 北大核心 2019年第17期83-86,共4页

全球经济一体化的发展趋势,为世界各国文学艺术的繁荣带来了新的发展空间。电影作为一种承载艺术的特殊手段,不仅以严谨的意识结构体系屹立于民族之林,又以其丰富多样的文学艺术表现手法得以广泛流传,英美电影因在政治、经济、军事等范... 全球经济一体化的发展趋势,为世界各国文学艺术的繁荣带来了新的发展空间。电影作为一种承载艺术的特殊手段,不仅以严谨的意识结构体系屹立于民族之林,又以其丰富多样的文学艺术表现手法得以广泛流传,英美电影因在政治、经济、军事等范畴中时刻占据领先地位,其文学艺术表现形式也带有强烈的西方中心主义色彩。 展开更多

关键词 西方中心主义 文化态势 艺术表现手法 全球经济一体化 丰富多样 新的发展空间 特殊手段 文学艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

多语言环境下学前儿童英语学习中茶文化英语学习研究

9

作者 杨日夫 《福建茶叶》 2018年第11期303-303,共1页

现阶段我国十分重视教育事业的发展,尤其是儿童教育,不论是教育部门还是普通学生家长,都在儿童教育领域投入了大量的精力。随着国际化的发展越来越迅速,我国在儿童教育领域十分重视英语教育,现在的小学生从小就生长在多语言的环境下,学... 现阶段我国十分重视教育事业的发展,尤其是儿童教育,不论是教育部门还是普通学生家长,都在儿童教育领域投入了大量的精力。随着国际化的发展越来越迅速,我国在儿童教育领域十分重视英语教育,现在的小学生从小就生长在多语言的环境下,学习好英语对他们来讲是十分重要的,也是十分必要的。最近几年中国的茶文化在国际中的影响力也越来越大,茶文化也逐渐渗透到我国的教育领域,很多儿童教育学者都强调对儿童进行茶文化英语教育学习,一方面使儿童能够更好的了解中国的茶文化,另一方面对促进茶文化走向世界也有很大的推动作用。 展开更多

关键词 多语言环境 学前教育 儿童英语学习 茶文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

古诗词曲中的茶文化英译之我见 被引量：2

10

作者 吴亚萍 《福建茶叶》 北大核心 2016年第8期303-304,共2页

古代诗歌是我国古代文化的结晶,其精炼的词句展现了中国独有的文化特色。随着时代发展,国内外文化的交流使得国内外掀起古诗词曲英译的热潮,然而将古诗词曲进行英译的难度是显而易见的。本文结合我国的茶文化展开讨论,通过古诗词曲中的... 古代诗歌是我国古代文化的结晶,其精炼的词句展现了中国独有的文化特色。随着时代发展,国内外文化的交流使得国内外掀起古诗词曲英译的热潮,然而将古诗词曲进行英译的难度是显而易见的。本文结合我国的茶文化展开讨论,通过古诗词曲中的茶文化,古诗词曲英译的发展历程及现状,论述古诗词曲中的茶文化英译的个人见解。 展开更多

关键词 古诗词曲 茶文化 英译探究

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于茶元素词汇的英语演讲与言语修辞研究

11

作者 贵玲 《福建茶叶》 2018年第11期272-272,共1页

英语演讲作为一种语言表达的艺术方式,对于茶元素词汇来说,其生动、灵活的诠释了茶文化的内涵和发展历程,其中极具自身特殊性,所以,演讲者在利用该词汇时,既需要对该词汇的本意、内涵形成理解,更要结合自身演讲语境,实现其最佳演讲效果... 英语演讲作为一种语言表达的艺术方式,对于茶元素词汇来说,其生动、灵活的诠释了茶文化的内涵和发展历程,其中极具自身特殊性,所以,演讲者在利用该词汇时,既需要对该词汇的本意、内涵形成理解,更要结合自身演讲语境,实现其最佳演讲效果。本文拟从英语演讲的独特性认知入手,结合茶元素词汇的特点及内涵分析,从而具体分析基于茶元素词汇应用下的英语演讲与言语修辞活动。 展开更多

关键词 茶元素词汇 英语演讲 言语修辞 文化传递 精神表达

在线阅读 下载PDF 职称材料