期刊文献+
共找到147篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
企业荣誉称号英译统一的策略探讨——以浙江省“知名商号”企业为例 被引量:1
1
作者 沈春利 《宁波教育学院学报》 2014年第4期95-97,104,共4页
本文选取浙江省"知名商号"企业简介的汉英语料,就其英译现状进行调查与分析,发现同一汉语荣誉称号有多个英语译名的现象较为严重,指出该问题主要在于"探源意识"与"源头"缺少。笔者在借鉴"名从源主&q... 本文选取浙江省"知名商号"企业简介的汉英语料,就其英译现状进行调查与分析,发现同一汉语荣誉称号有多个英语译名的现象较为严重,指出该问题主要在于"探源意识"与"源头"缺少。笔者在借鉴"名从源主"原则基础上,结合两类荣誉称号英译不统一问题,进一步探讨荣誉称号英译统一策略:1)追踪颁发机构发布译名2)拓宽"源头"至平行省市机构或本国主流英文媒体发布译名,至此若无"源"可探,需请国家最高相关机构厘定统一译名。 展开更多
关键词 企业荣誉称号 汉译英 统一策略 企业简介
在线阅读 下载PDF
目的论下的浙江省土特产介绍词的英译对策探析 被引量:2
2
作者 陈菁 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第6期156-158,共3页
选取浙江省土特产包装袋上的英译介绍词语料作为研究对象,发现各土特产介绍词的英译版本均不同程度存在词汇乱译、误译和术语名称不统一等翻译问题。从功能目的论角度对其进行分析,并提出语言正确和以读者为中心等翻译策略,以期对土特... 选取浙江省土特产包装袋上的英译介绍词语料作为研究对象,发现各土特产介绍词的英译版本均不同程度存在词汇乱译、误译和术语名称不统一等翻译问题。从功能目的论角度对其进行分析,并提出语言正确和以读者为中心等翻译策略,以期对土特产介绍词的规范翻译工作有所帮助,使译文准确传递土特产产品信息,更好地销售产品。 展开更多
关键词 汉英翻译 土特产介绍词 问题分析 对策
在线阅读 下载PDF
高考改革后浙江省高中英语教学新举措 被引量:2
3
作者 杨雨佳 戚玲东 +2 位作者 陈欢欢 谢许瑶 雷艳艳 《海外英语》 2017年第13期44-46,共3页
在高考英语改革的试点省份——浙江省,各中学都采取了相应的举措,积极响应教育改革的号召。通过问卷调查和实地采访等途径,该文主要探讨浙江省各中学英语教学的新举措,并且分析新举措产生的效果及影响。研究表明,整体上讲,学校的教学正... 在高考英语改革的试点省份——浙江省,各中学都采取了相应的举措,积极响应教育改革的号召。通过问卷调查和实地采访等途径,该文主要探讨浙江省各中学英语教学的新举措,并且分析新举措产生的效果及影响。研究表明,整体上讲,学校的教学正在实现从应试教育到应用教育的转变,进一步加强了对学生学业的合理规划,良好的传达了"以学为教""因材施教"的教学理念,符合高考改革的主要思想,对学生未来的职业规划也起到了良好的引导作用。 展开更多
关键词 高考改革 新举措 教学理念 学业规划 应用教育
在线阅读 下载PDF
地铁公示语汉英翻译问题与对策——以杭州地铁为例 被引量:4
4
作者 郑茂林 《宁波教育学院学报》 2016年第4期68-72,共5页
通过对杭州地铁英译公示语的分析,发现杭州地铁公示语在英译方面存在着各种问题。译者应充分考虑地铁公示语的语言特点,了解中外文化的差异,将译文读者的语言表达习惯放在首位。杭州地铁英译公示语存在语义不准确、译名不统一、译名冗... 通过对杭州地铁英译公示语的分析,发现杭州地铁公示语在英译方面存在着各种问题。译者应充分考虑地铁公示语的语言特点,了解中外文化的差异,将译文读者的语言表达习惯放在首位。杭州地铁英译公示语存在语义不准确、译名不统一、译名冗长、没有体现功能性等问题。在纽马克交际翻译理论指导下以准确性、统一性、简洁性和功能性为原则来解决这些翻译问题是切实可行的。 展开更多
关键词 地铁公示语 翻译问题 翻译原则
在线阅读 下载PDF
孟加拉国美国国际大学的汉语教学 被引量:1
5
作者 龚茁 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2008年第4期66-70,共5页
孟加拉国美国国际大学属于孟加拉新兴的私立大学,于2007年5月首次开设汉语课程,虽然起步较晚,但是在学校和教师的共同努力下,为未来的汉语教学打开了良好的局面。但仍然存在学生纪律性不强、学习资料匮乏、学习进度缓慢和学生流失... 孟加拉国美国国际大学属于孟加拉新兴的私立大学,于2007年5月首次开设汉语课程,虽然起步较晚,但是在学校和教师的共同努力下,为未来的汉语教学打开了良好的局面。但仍然存在学生纪律性不强、学习资料匮乏、学习进度缓慢和学生流失严重等问题。孟加拉国汉语教学的现状迫切需要更多优秀的汉语教师进一步打开局面,同时需要两国政府加强学习汉语的宣传力度和加大资金投入。 展开更多
关键词 汉语教学 孟加拉 美国国际大学
在线阅读 下载PDF
楼盘中英案名探究——以2011年杭州楼盘案名为例 被引量:1
6
作者 傅恒 《宁波教育学院学报》 2012年第3期38-41,共4页
楼盘案名五花八门,现以2011年杭州100多个楼盘案名为样本研究其命名特征及问题,同时反思案名英译失误及成因,并从功能目的论视角出发讨论楼盘案名的英译原则及策略,为楼盘案名英译提供借鉴。
关键词 楼盘案名 功能目的论 英译策略
在线阅读 下载PDF
阅读在大学英语教学中的作用 被引量:1
7
作者 林莉 《黑龙江科技信息》 2010年第36期219-220,共2页
本文从阅读能力、阅读输入、阅读策略、阅读广泛性、学生毕业之后的阅读技能以及阅读材料的选择等方面论述了帮助学生走出大学英语阅读技能认识上的误区的必要性和加强大学英语教学中阅读第一性认识的重要性。
关键词 阅读能力 阅读输入 阅读策略 阅读第一性
在线阅读 下载PDF
杭州小型翻译公司笔译译员素养调查与分析
8
作者 陈科芳 刘雨乐 《浙江外国语学院学报》 2013年第5期94-99,共6页
以杭州10家小型翻译公司为对象,从职业技能、个人素质和职业道德三方面对翻译公司所需职业笔译译员素养进行调查,结果显示:职业技能方面,翻译公司要求译员有较强的翻译实践能力,能够精准翻译,并拥有相应资格证书;个人素质方面,翻译公司... 以杭州10家小型翻译公司为对象,从职业技能、个人素质和职业道德三方面对翻译公司所需职业笔译译员素养进行调查,结果显示:职业技能方面,翻译公司要求译员有较强的翻译实践能力,能够精准翻译,并拥有相应资格证书;个人素质方面,翻译公司对相关专业知识、沟通能力、抗压能力等方面提出了较高的要求;职业道德方面,翻译公司要求译员保守秘密,守时并校对译稿。 展开更多
关键词 译者素养 职业技能 个人素质 职业道德
在线阅读 下载PDF
大学英语自主学习型档案袋的开发与应用
9
作者 王甲能 《海外英语》 2015年第18期84-86,共3页
档案袋评价的实践表明,只从评价的视角理解和应用档案袋在很大程度上束缚了其促学优势的发挥。该研究着眼于培养学生自主学习能力的课堂型档案袋的开发与应用,其内容、实施步骤与使用目的皆紧扣大学英语课堂活动的设计与评价,旨在唤起... 档案袋评价的实践表明,只从评价的视角理解和应用档案袋在很大程度上束缚了其促学优势的发挥。该研究着眼于培养学生自主学习能力的课堂型档案袋的开发与应用,其内容、实施步骤与使用目的皆紧扣大学英语课堂活动的设计与评价,旨在唤起、激发学生们的内在学习兴趣与动力,将学生课前自主学习、课内知识内化,教师课外动态评价三者有效结合,真正实现"以评促学""以评促发展"的教学目标。 展开更多
关键词 学习型档案袋 自主学习 大学英语 开发与应用
在线阅读 下载PDF
大学英语教材评估——以《综合教程》为例
10
作者 刘金路 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第6期109-110,158,共3页
依据Tom Hutchinson&Alan Waters的教材评估理论,通过文本的具体分析,结合笔者的大学英语教学实际对大学英语《综合教程》这套大学英语教材进行评估,旨在通过对该教材的评估,作出理性判断与价值评判,以期为使用该教材的教师提供参考... 依据Tom Hutchinson&Alan Waters的教材评估理论,通过文本的具体分析,结合笔者的大学英语教学实际对大学英语《综合教程》这套大学英语教材进行评估,旨在通过对该教材的评估,作出理性判断与价值评判,以期为使用该教材的教师提供参考,并为后续教材的修订提供相关依据。 展开更多
关键词 大学英语 综合教程 教材评估
在线阅读 下载PDF
基于翻转课堂的大学英语教材设计研究 被引量:2
11
作者 苏艳 丁仁仑 《宁波教育学院学报》 2016年第5期12-15,共4页
教育信息化理念下的翻转课堂创新了高校的课堂教学模式。但当前使用的大学英语教材并未与翻转课堂特点相契合,很大程度上阻碍了翻转课堂进入大学英语教学中。因此从翻转课堂理论和应用角度出发,结合问卷调查和SPSS分析,探讨翻转课堂和... 教育信息化理念下的翻转课堂创新了高校的课堂教学模式。但当前使用的大学英语教材并未与翻转课堂特点相契合,很大程度上阻碍了翻转课堂进入大学英语教学中。因此从翻转课堂理论和应用角度出发,结合问卷调查和SPSS分析,探讨翻转课堂和大学英语教学相结合的意义,并针对翻转课堂下的大学英语特点提出教材发展的建议。 展开更多
关键词 翻转课堂 大学英语 大学英语教材 教材研究
在线阅读 下载PDF
浅谈形成性评价在大学英语教学中的应用 被引量:2
12
作者 周宇飞 《海外英语》 2013年第24期132-133,141,共3页
教学评价是英语教学的重要组成部分,科学,有效的评价制度是实现课程目标的重要保障之一。形成性评价,相对于传统的终结性评价而言,更加重视学生的学习过程以及学习的各个方面,更加重视师生之间的交流和互动,有助于促进学生的个性化、多... 教学评价是英语教学的重要组成部分,科学,有效的评价制度是实现课程目标的重要保障之一。形成性评价,相对于传统的终结性评价而言,更加重视学生的学习过程以及学习的各个方面,更加重视师生之间的交流和互动,有助于促进学生的个性化、多元化的发展。文章通过对形成性评价三个维度的分析,探讨其在大学英语教学中的应用以及对学生学习的影响。 展开更多
关键词 形成性评价 英语教学 教学方法
在线阅读 下载PDF
基于微课的大学英语听力自主学习模式研究 被引量:2
13
作者 王晓英 《海外英语》 2017年第21期88-89,共2页
遵循以现代信息技术促进大学英语教学改革的理念,针对大学英语自主听力教学中存在的"效率低、监控难、指导少"的难题,在建构主义教学理论、知识内化理论指导下,尝试引入新兴的教学资源"微课",充分利用其务实性、泛... 遵循以现代信息技术促进大学英语教学改革的理念,针对大学英语自主听力教学中存在的"效率低、监控难、指导少"的难题,在建构主义教学理论、知识内化理论指导下,尝试引入新兴的教学资源"微课",充分利用其务实性、泛在性以及灵活性的特点,提出基于微课的大学英语听力自主学习新模式。该文通过对"微课"和"听力自主学习"等概念和特点的研究,以及对大数据时代我国高校大学英语教师特征、大学生的学习特点的分析,探讨基于微课的大学英语听力自主学习模式在我国大学英语教学中应用的有效性。 展开更多
关键词 微课 听力自主学习 大学英语课堂
在线阅读 下载PDF
大学英语FCM学习适应性干预策略研究
14
作者 项丹凤 庄欣 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2016年第11期256-258,共3页
自部分专业新生被纳入大学英语FCM(Flipped Class Model翻转课堂)教学改革以来,各班学习状况稳定性不一,可见学生在FCM下学习适应性出现波动性。FCM颠覆传统"教与学",对学生的学习适应性及能力提出了更高要求,学生学习适应性... 自部分专业新生被纳入大学英语FCM(Flipped Class Model翻转课堂)教学改革以来,各班学习状况稳定性不一,可见学生在FCM下学习适应性出现波动性。FCM颠覆传统"教与学",对学生的学习适应性及能力提出了更高要求,学生学习适应性的强弱会直接影响学生自身的学习效率,同时影响FCM教学的有效实施,而有效的教育干预策略能协助学生降低学习的不适应性,从一定程度上提高自主学习的能力。 展开更多
关键词 FCM 学习适应性 干预策略
在线阅读 下载PDF
中美英语专业大学生学业自我效能感的跨文化研究
15
作者 韩颖 《浙江外国语学院学报》 2016年第3期39-45,共7页
采用问卷调查并辅以课堂观察和访谈等方法,对100名中美英语专业大学生的学业自我效能感进行跨文化研究,结果显示:两国大学生总体学业自我效能感较低;两国大学生的学业自我效能感存在显著性差异;学业自我效能感在性别方面不存在显著性差... 采用问卷调查并辅以课堂观察和访谈等方法,对100名中美英语专业大学生的学业自我效能感进行跨文化研究,结果显示:两国大学生总体学业自我效能感较低;两国大学生的学业自我效能感存在显著性差异;学业自我效能感在性别方面不存在显著性差异。这些异同准确验证和补充了Hofstede国家文化模型的五个指标,即集体导向性和个人导向性、权力距离、不确定性规避意识、长期导向性和短期导向性、男性化和女性化。 展开更多
关键词 中美英语专业大学生 学业自我效能感 跨文化研究
在线阅读 下载PDF
奎亚拉·阿莱格里亚·休德斯戏剧的空间诗学——以“埃利奥特三部曲”为例 被引量:1
16
作者 赵永健 王婷婷 《语言教育》 2024年第1期124-132,F0003,共10页
奎亚拉·阿莱格里亚·休德斯是当代美国拉美裔戏剧的领军人物,其代表作是“埃利奥特三部曲”。休德斯匠心独运地在这三部代表性剧作中借鉴赋格曲、爵士乐和拉美民谣,积极进行戏剧空间实验,分别创构出赋格曲式的复调空间、虚实... 奎亚拉·阿莱格里亚·休德斯是当代美国拉美裔戏剧的领军人物,其代表作是“埃利奥特三部曲”。休德斯匠心独运地在这三部代表性剧作中借鉴赋格曲、爵士乐和拉美民谣,积极进行戏剧空间实验,分别创构出赋格曲式的复调空间、虚实交融式的多重空间和乌托邦式的边缘文化空间。这些空间意蕴丰富,颇具表现力,生动展示了美国少数族裔底层民众的精神困惑和生存困境。埃利奥特三部曲中的戏剧空间表现出较强的艺术感染力,成为当代美国戏剧叙事的典范。 展开更多
关键词 奎亚拉·阿莱格里亚·休德斯 “埃利奥特三部曲” 空间诗学 音乐叙事
在线阅读 下载PDF
基于兴趣教学的小学生英语混合式教学模式研究 被引量:1
17
作者 谢淑伊 潘文红 《海外英语》 2024年第18期179-181,共3页
“双减”政策影响下,校外语言培训机构的授课模式发生了转变,从学科类培训转变为语言兴趣培养。新形势下,传统课堂教学模式已不再适用,校外语言培训机构亟须寻求保证课程质量与适应生存的新教学模式。该文通过文献分析法研究基于兴趣教... “双减”政策影响下,校外语言培训机构的授课模式发生了转变,从学科类培训转变为语言兴趣培养。新形势下,传统课堂教学模式已不再适用,校外语言培训机构亟须寻求保证课程质量与适应生存的新教学模式。该文通过文献分析法研究基于兴趣教学的小学生英语混合式教学模式设计方案并付诸实践,发现实行混合式教学模式不仅能帮助校外语言培训机构适应新型教育政策,提升教学质量,达成转型目标,更有助于“双减”政策更好地落实。 展开更多
关键词 小学英语 混合式教学模式 兴趣教学
在线阅读 下载PDF
明晰化视域下《红楼梦》报道动词“道”的翻译对比研究
18
作者 王淑琳 钟含春 《浙江外国语学院学报》 2024年第5期83-88,共6页
本文基于绍兴文理学院汉英平行语料库,考察明晰化视域下,杨宪益、戴乃迭译本(以下简称杨译本)和霍克斯、闵福德译本(以下简称霍译本)对《红楼梦》前八十回中林黛玉使用频率最高的报道动词“道”的翻译选择及其动因。研究发现:杨译本在... 本文基于绍兴文理学院汉英平行语料库,考察明晰化视域下,杨宪益、戴乃迭译本(以下简称杨译本)和霍克斯、闵福德译本(以下简称霍译本)对《红楼梦》前八十回中林黛玉使用频率最高的报道动词“道”的翻译选择及其动因。研究发现:杨译本在翻译报道动词“道”时,相对注重对人物之间的身份关系、交际目的和言外之意加以明示,词汇丰富度高于霍译本,且有时采用增译或改译的方法;霍译本对报道动词“道”的明晰化程度低于杨译本,相对注重对人物的话语方式和心理状态加以明示,且大多采用直译的方法。究其原因,这种差异主要与译者的文化身份有关。 展开更多
关键词 《红楼梦》 报道动词“道” 翻译 明晰化
在线阅读 下载PDF
林恩·诺塔奇《内衣》的女性主义地理学解读
19
作者 马瑶 《今古文创》 2024年第6期7-10,共4页
《内衣》是著名美国非裔女作家林恩·诺塔奇早期重要作品之一,该剧体现了诺塔奇对于20世纪初美国女性生存状况的深切关注与思考。本文从女性主义地理学角度出发,试从身体空间、身体外部空间两个角度出发,揭示女性在性别化空间分隔... 《内衣》是著名美国非裔女作家林恩·诺塔奇早期重要作品之一,该剧体现了诺塔奇对于20世纪初美国女性生存状况的深切关注与思考。本文从女性主义地理学角度出发,试从身体空间、身体外部空间两个角度出发,揭示女性在性别化空间分隔中承受的性别权力压迫与束缚,以及女性是如何在其中沦为边缘地位与不被言说的客体。与此同时,该剧也揭示了女性反抗性别空间压迫的可能性,她们能够借助姐妹情谊、掌控自身身体等手段来汲取重塑甚至颠覆性别化空间的力量。 展开更多
关键词 《内衣》 女性主义地理学 性别 空间
在线阅读 下载PDF
游戏双关的语境重构——以《原神》为例
20
作者 李欣桐 《海外英语》 2024年第20期22-24,共3页
双关翻译一直是翻译领域中备受关注的话题,作为一种特殊的修辞手法,双关常常被用于创造文字游戏和幽默笑话以增加趣味性和吸引力。作为一种独特的语言游戏,双关也被运用到游戏当中,为游戏增添趣味和幽默,丰富游戏玩家的游戏体验。文章... 双关翻译一直是翻译领域中备受关注的话题,作为一种特殊的修辞手法,双关常常被用于创造文字游戏和幽默笑话以增加趣味性和吸引力。作为一种独特的语言游戏,双关也被运用到游戏当中,为游戏增添趣味和幽默,丰富游戏玩家的游戏体验。文章将以《原神》这款游戏为例,从语境重构的角度对《原神》的双关翻译进行讨论和分析,并总结出语境重构在游戏双关翻译中的具体应用与操作。 展开更多
关键词 双关翻译 语境重构 《原神》
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部