期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《战狼2》:国际化路线助力“中国梦” 被引量:1
1
作者 李艳飞 熊欣 《电影文学》 北大核心 2018年第5期86-88,共3页
以国际化为背景的现代军事题材影片《战狼2》展现了国产影片"走出去"的一定实力,影片一改以往大片洋酒、洋车霸屏模式,大胆选用"中国制造"、本土品牌,提升了国人的民族自信心和自豪感;唱响爱国主义主旋律,采用全球... 以国际化为背景的现代军事题材影片《战狼2》展现了国产影片"走出去"的一定实力,影片一改以往大片洋酒、洋车霸屏模式,大胆选用"中国制造"、本土品牌,提升了国人的民族自信心和自豪感;唱响爱国主义主旋律,采用全球化普世价值观,为国家塑造了良好的国际形象,为中华民族塑造了良好的民族形象;具有中国特色的个人英雄主义,使国产影片区别于欧美大片,别具一番风格,促进了国产影片走向国际化"新常态"的形成,助力实现"中国梦"。 展开更多
关键词 《战狼2》 国际化 助力 “中国梦”
在线阅读 下载PDF
基于英汉文化差异的翻译研究——评《英汉语言文化对比及翻译研究》 被引量:3
2
作者 王丽 《当代教育科学》 北大核心 2015年第12期F0002-F0002,共1页
翻泽是将一种语言所表达的意思转换成另一种语言文字的过程,而不是简单的文字对应。能做到信、达、雅的翻译被称作是高水平的翻译,这就要求翻译工作者在熟悉两种语育和文字的基础上,掌握这两种语言所依存的国家义化,对比文化根源的... 翻泽是将一种语言所表达的意思转换成另一种语言文字的过程,而不是简单的文字对应。能做到信、达、雅的翻译被称作是高水平的翻译,这就要求翻译工作者在熟悉两种语育和文字的基础上,掌握这两种语言所依存的国家义化,对比文化根源的异同。随着经济全球化的发展,世界各国之间联系更为密切,交流更为频繁。 展开更多
关键词 语言文化对比 翻译研究 英汉文化差异 语言文字 翻译工作者 经济全球化 文化根源
在线阅读 下载PDF
翻译中的文化因素——评《文化视域中的翻译理论研究》
3
作者 邹本劲 《当代教育科学》 北大核心 2014年第23期I0003-I0003,共1页
世界上每天都有不同文化思想在碰撞,要在这个氛围中和谐交往,我们需要不断地对各地的文化思想与民俗习惯进行了解沟通。只有了解彼此,我们才能试图达成在互异基础上的相互理解。可见,交流是世界各民族各国家求同存异和谐共处的基础... 世界上每天都有不同文化思想在碰撞,要在这个氛围中和谐交往,我们需要不断地对各地的文化思想与民俗习惯进行了解沟通。只有了解彼此,我们才能试图达成在互异基础上的相互理解。可见,交流是世界各民族各国家求同存异和谐共处的基础。但是,由于各国家民族的语言小同,我们要克服语言带来的交流障碍,就需要借助“翻译”这一文化工具。翻译是指把一种语言信息准确通顺地转译成另外一种语言信息的过程,即把对己相对陌生的语言表达方式, 展开更多
关键词 翻译理论研究 文化视域 文化因素 语言信息 语言表达方式 文化思想 交流障碍 和谐交往
在线阅读 下载PDF
英汉动物词汇的文化翻译——评《动物营养与饲料》
4
作者 杨雪静 《中国饲料》 北大核心 2020年第14期152-152,共1页
在人类历史长河中,动物的作用显著,和人们生存发展息息相关。所以,在世界上动物词汇的价值突出,其文化内涵在汉语和英语中有相同或相似之处,但也存在极大的不同,主要体现在历史传承、风俗习惯、西方宗教等差别。另外,动物词汇有丰富的... 在人类历史长河中,动物的作用显著,和人们生存发展息息相关。所以,在世界上动物词汇的价值突出,其文化内涵在汉语和英语中有相同或相似之处,但也存在极大的不同,主要体现在历史传承、风俗习惯、西方宗教等差别。另外,动物词汇有丰富的文化内涵,其字面意思代表动物自身,隐含或附带有感情色彩的褒义、贬义、联想义和比喻义等。 展开更多
关键词 动物词汇 联想义 汉语和英语 比喻义 字面意思 褒义 历史传承 西方宗教
在线阅读 下载PDF
别样风景别样情——女性主义视角下的《看得见风景的房间》解读
5
作者 钟伟轩 《电影评介》 北大核心 2016年第4期46-48,共3页
E.M.福斯特是20世纪英国杰出的小说家之一,他的一生创作了六部优秀的长篇小说,其中有五部被改编拍成电影,取得了较高的艺术造诣。《看得见的风景》(A Room with a View)当属基调最为明快的一部小说,也是少有的一部较为成熟、语言... E.M.福斯特是20世纪英国杰出的小说家之一,他的一生创作了六部优秀的长篇小说,其中有五部被改编拍成电影,取得了较高的艺术造诣。《看得见的风景》(A Room with a View)当属基调最为明快的一部小说,也是少有的一部较为成熟、语言诙谐的小说。1986年,著名导演詹姆斯·艾佛瑞(James Ivory)大胆地将该小说搬上银幕,影坛一时掀起了“福斯特”热。影片讲述了维多利亚时期一段关于中产阶级富家小姐露西与平民子弟乔治清新甜蜜的爱情故事,在沉闷、压抑的英国贵族氛围里形成了一道别样的风景。电影上映后,一举斩获奥斯卡金像奖的八项提名,成为文学经典电影。[1]一直以来,英国电影有一种与生俱来的高贵。尽管如此,评论界对《看得见风景的房间》众说纷纭,贬褒不一,但是这部电影对人物塑造丰富细腻、情节冲突此起彼伏,几乎很少有人能否定电影中女性主义的表达。在导演詹姆斯的镜头下,露西这一人物有血有肉,有情有义,唤醒了一代又一代女性的觉醒与进步,在给观众审美享受的同时,也给观众留下了关于爱情与心灵的哲学式思考。 展开更多
关键词 《看得见风景的房间》 女性主义视角 E.M.福斯特 经典电影 解读 景别 维多利亚时期 奥斯卡金像奖
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部