-
题名利用茶文化翻译消除中医国际传播中的“文化折扣”
被引量：2
- 1
-
-
作者
董宁
-
机构
河北中医学院公课部
-
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第11期244-245,共2页
-
基金
河北省科技计划项目(项目编号:15456246)
-
文摘
中医文化的形成与发展,与我国传统哲学文化、文学文化有着紧密的关联,这让中医文化具有了鲜明的中国传统文化色彩,同时也让中医词汇具有了抽象甚至晦涩难懂的特征,这为中医文化的翻译和国际传播带来了一定的制约作用。在中医国际传播过程中,为了有效消除文化折扣现象,中医文化翻译工作者可以借鉴与利用翻译体系较为成熟的茶文化翻译,从而提升中医国际传播体效果。本文以提升中医国际传播成效为出发点,对文化折扣以及我国传统文化为中医文化带来的影响做出了分析与阐述,并对利用茶文化翻译消除中医国际传播文化折扣的可行性以及策略做出了研究与探讨。
-
关键词
茶文化
中医文化
文化翻译
文化折扣
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
