-
题名“克力架”的效应
- 1
-
-
作者
李明
-
机构
江苏苏州大学中文系
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1991年第2期46-46,共1页
-
文摘
漫步苏州街头,在食品店内外,不时可以看到推销“克力架”的广告。初时不知“克力架”为何物,后来看了实物才明白,原来不过是一种饼干罢了。但是不免还是有些纳闷:为什么要把饼干称为“克力架”呢?再后来看到有的“克力架”包装上的英文,才恍然大悟:“克力架”者,cracker之谓也,英语意思是饼干。“克力架”就是cracker的粤方言音译词。随着大陆的改革、开放,“南风”逐渐北上,“克力架”也乘“风”而来,先是香港而广东,继而向北向内地发展,于是在江苏苏州也出现了“克力架”这个名词(而且笔者相信在大陆其他地区大概也会出现“克力架”)。 广告上用“克力架”而不用“饼干”,估计是有些商界人士以为眼下的时尚是舶来品特别吃香,用上“克力架”沾点洋气可以收到招徕顾客、扩大市场的功效。那么“克力架”的经济效益究竟如何呢?笔者在这里可以向商界“反馈”一些信息,以供参考。“克力架”从在苏州出现到现在大约已有年把时间了,然而至今尚有人连“克力架”为何物都不知道。笔者有一友人从“克力”两字联想到巧克力还以为“克力架”是某种巧克力。试想人家连“克力架”是什么东西都不知道,怎么会来买呢?退而言之,有些人或许会被“克力架”这个词所吸引,但当他知道了“克力架”就是饼干时。
-
关键词
饼干
巧克力
字联想
社会用语
音译词
名词
江苏苏州
负效益
“反馈”
大陆
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
-
题名词语拾零(九):“突现”的词义游移
- 2
-
-
作者
徐艳平
-
机构
江苏苏州大学中文系
-
出处
《中学语文教学》
北大核心
2003年第3期42-43,共2页
-
-
关键词
汉语
词语
"突现"
词义
中学
语文教学
-
分类号
H136.1
[语言文字—汉语]
-
-
题名“两位”“夫人”及其他
- 3
-
-
作者
徐菊秀
-
机构
江苏苏州大学中文系
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1991年第1期46-47,共2页
-
文摘
一次乘公共汽车,听到这样一段对话: 售票员:同志,请买票。 (乘客递过了钱) 您几位? 乘客:两位。 售票员的服务用语文明礼貌,乘客的答话却出了毛病。量词“位”是称呼别人时的尊敬用法,不可自称“位”。上述对话,可能是由于乘客匆忙之中接着售票员的话音不加思索脱口而出的,也许是对“位”的用法不甚了了。在社会用语中,类似“两位”
-
关键词
售票员
乘客
量词“位”
敬谦
社会用语
风趣幽默
服务用语
乘公共汽车
妻子
用法
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
-
题名词典广告中的几个数字
- 4
-
-
作者
李晋荃
-
机构
江苏苏州大学中文系
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1990年第2期46-46,共1页
-
文摘
词典广告中常用到一些数字。例如《汉语成语考释词典》的广告:“本书……共收成语七千六百余条,异体(包括省略语)约一万二千条;另收各类熟语约五千条,作为附录。正文约二百五十万字”(《中国语文》1988年第6期封底)。两个句子,分别说明了条目数、字数,简洁明了。同时,两个句子组成了一个句组;整体大于部分之和,这就使读者对该书的规模留下了鲜明的印象。
-
关键词
词典
数字
二百五
文约
字数
释词
概数
中国语文
汉语成语
省略语
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
