对全国大学英语竞赛中IQ测试题的分析与思考 被引量：5

1

作者 胡素芬 肖煜民 肖枝洪 《华中农业大学学报（社会科学版）》 2012年第1期117-121,共5页

以华中农业大学2010年非英语专业本科生全国大学英语竞赛题C类初赛考试成绩为例,利用t检验和列联表分析以及访谈法,讨论和分析了英语竞赛中的IQ测试题的难度、区分度问题,以及学生IQ测试得分与学生竞赛得分的相关性、学生IQ测试与学生... 以华中农业大学2010年非英语专业本科生全国大学英语竞赛题C类初赛考试成绩为例,利用t检验和列联表分析以及访谈法,讨论和分析了英语竞赛中的IQ测试题的难度、区分度问题,以及学生IQ测试得分与学生竞赛得分的相关性、学生IQ测试与学生阅读得分的相关性。结果表明:大学英语竞赛题的难度较大,区分度低;学生智力测试题成绩与总成绩无关,与阅读成绩无关。提出了进一步改进IQ测试题设计的建议:题型设计规范化;测试内容多元化;测试理念创新化。 展开更多

关键词 大学英语竞赛IQ测试题 列联表分析 T检验 难度 区分度 试题设计

在线阅读 下载PDF 职称材料

国家营销、国家形象与国家软实力 被引量：31

2

作者 汪涛 邓劲 《武汉大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第2期249-253,共5页

在经济全球化的背景下,通过国家营销树立良好的国家形象对提升我国的软实力有着巨大作用。当前,经济的快速增长大大提升了中国的硬实力,但同时,反倾销、环保、贸易顺差也给中国的国家形象带来了负面影响。因此,必须要通过国家营销,重塑... 在经济全球化的背景下,通过国家营销树立良好的国家形象对提升我国的软实力有着巨大作用。当前,经济的快速增长大大提升了中国的硬实力,但同时,反倾销、环保、贸易顺差也给中国的国家形象带来了负面影响。因此,必须要通过国家营销,重塑和传播国家形象,以提升中国的软实力。 展开更多

关键词 国家营销 国家形象 软实力

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国翻译类学术期刊出版现状分析与展望 被引量：7

3

作者 覃江华 刘军平 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2014年第19期26-29,共4页

学术乃天下之公器，学术期刊乃公器之公器。翻译类学术期刊是译界专家学者交流翻译经验、分享研究成果、促进翻译教育和推动学科建设的重要平台。当前，我国翻译产业、翻译研究、翻译教育的迅猛发展，给翻译学期刊带来重大发展机遇。反... 学术乃天下之公器，学术期刊乃公器之公器。翻译类学术期刊是译界专家学者交流翻译经验、分享研究成果、促进翻译教育和推动学科建设的重要平台。当前，我国翻译产业、翻译研究、翻译教育的迅猛发展，给翻译学期刊带来重大发展机遇。反而言之，翻译学期刊的发展，也为翻译事业的繁荣和翻译学科建设作出了重要贡献。然而，这些期刊在迎来发展机遇的同时，在经营管理和出版发行方面也面临诸多问题与挑战。因此，有必要对其发展历史和现状进行一些梳理和分析，并结合国内外优秀学术期刊的办刊经验，提出一些有针对性的应对措施。 展开更多

关键词 学术期刊 翻译教育 出版现状 展望 学科建设 办刊经验 专家学者 研究成果

在线阅读 下载PDF 职称材料

“三美”原则视角下的英译《春江花月夜》 被引量：19

4

作者 吕兆芳 刘军平 《外国语文》 北大核心 2015年第4期91-95,共5页

翻译活动本身是一种审美。这一特征为翻译美学提供了有力的支撑,也使对翻译作品的评价和衡量摆脱了传统语言层面的准确、忠实和对等等价值藩篱,而将评价标准上升到审美主体的个人经验和感官享受,体现了译者的主体地位和主观能动性。本... 翻译活动本身是一种审美。这一特征为翻译美学提供了有力的支撑,也使对翻译作品的评价和衡量摆脱了传统语言层面的准确、忠实和对等等价值藩篱,而将评价标准上升到审美主体的个人经验和感官享受,体现了译者的主体地位和主观能动性。本文拟以许渊冲英译唐朝诗人张若虚《春江花月夜》为例,探讨诗歌英译过程中的以下问题:审美主体(译者)采用了什么样的审美手段和审美策略,从而实现将一个审美客体(原文)中的审美要素在另外一个审美客体(译文)中成功转移和再现,而在此过程中,审美主体(译者)本身又经历了怎样的个人体验和审美享受。 展开更多

关键词 “三美”原则 《春江花月夜》 审美

在线阅读 下载PDF 职称材料

对我国同声传译教材出版的反思 被引量：4

5

作者 覃江华 黄海瑛 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2014年第4期22-26,共5页

对我国同声传译教材的出版数量、语种分布、读者层次、再版与重印情况进行了分类统计,对其编排思想与体例进行了深入分析,指出一些普遍存在的问题,如教学理念模糊、理论与实践脱节、违背循序渐进的教学规律、多媒体资料缺乏及讲解详略... 对我国同声传译教材的出版数量、语种分布、读者层次、再版与重印情况进行了分类统计,对其编排思想与体例进行了深入分析,指出一些普遍存在的问题,如教学理念模糊、理论与实践脱节、违背循序渐进的教学规律、多媒体资料缺乏及讲解详略失当等,并试着提出若干改进措施,以推动我国翻译教材建设和翻译专业教育的健康、可持续发展。 展开更多

关键词 同声传译 教材编写 教材评估 翻译教育

在线阅读 下载PDF 职称材料

“president”在英语报刊中的一词多义探析:基于原型理论视角 被引量：3

6

作者 邓劲 乔丹 《中国地质大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期134-137,共4页

一词多义是人类语言的普遍现象,该现象在英语词汇中尤为常见。"多义"词汇各个语义项之间存在着某种必然的联系。原型范畴理论的建立对这种现象中所存在的联系提供了解释,该理论是20世纪70年代美国心理学家Eleanor Rosch提出... 一词多义是人类语言的普遍现象,该现象在英语词汇中尤为常见。"多义"词汇各个语义项之间存在着某种必然的联系。原型范畴理论的建立对这种现象中所存在的联系提供了解释,该理论是20世纪70年代美国心理学家Eleanor Rosch提出来的一种新的概念构建模式,范畴的各个成员之间从范畴原型出发,并且表现出不同程度的家族相似性(向心性)。运用原型范畴理论来分析报刊英语里"president"存在的一词多义现象,不仅有利于广大英语爱好者更好地阅读英文报刊杂志,而且有利于师生在教学中对多义词的理解和运用。 展开更多

关键词 原型理论 英文报刊 PRESIDENT 一词多义

在线阅读 下载PDF 职称材料

莫言与福克纳文学观之比较 被引量：3

7

作者 温伟 朱宾忠 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2007年第4期121-124,共4页

莫言与福克纳在创作中始终关注人的命运和遭际,探索在动荡的社会中人类情感的变异和人类理性的迷失,他们不排斥生活的真实,然而更重视“条理的真实性”。他们自觉地追求文学的独创性,主张文学的功能在言志和自我宣泄中体现出一定的社会... 莫言与福克纳在创作中始终关注人的命运和遭际,探索在动荡的社会中人类情感的变异和人类理性的迷失,他们不排斥生活的真实,然而更重视“条理的真实性”。他们自觉地追求文学的独创性,主张文学的功能在言志和自我宣泄中体现出一定的社会关怀和批评意识,以此改良世道人心,提升人类的精神境界。 展开更多

关键词 莫言 福克纳 文艺观 比较

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈《金银岛》对英国海盗形象的颠覆 被引量：3

8

作者 詹才琴 朱宾忠 《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第12期151-154,共4页

作为一部儿童文学的经典之作,《金银岛》这部以探险为主旨的小说大量运用了海盗元素,塑造了一系列鲜活的海盗形象,并以海盗的活动作为推进故事情节的主要手段。但是,不同于英国传统海洋小说中对海盗的美化,这部作品颠覆了英国传统的海... 作为一部儿童文学的经典之作,《金银岛》这部以探险为主旨的小说大量运用了海盗元素,塑造了一系列鲜活的海盗形象,并以海盗的活动作为推进故事情节的主要手段。但是,不同于英国传统海洋小说中对海盗的美化,这部作品颠覆了英国传统的海盗形象,反映出人们在态度上对海盗由仰慕到鄙视,由赞美到谴责的变化。从这个意义上说,《金银岛》在英国海洋小说方面具有划时代的意义,代表着19世纪中晚期英国海洋小说发展的新方向。 展开更多

关键词 《金银岛》 探险 海盗 海洋小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译模因论与翻译教学 被引量：111

9

作者 马萧 《山东外语教学》 2005年第3期72-76,共5页

本文根据Chesterman的翻译模因论,从翻译模因进化的角度讨论了翻译模因论的历史进化观、翻译理论与翻译实践的关系观以及个体发生与种系发生的平行观.通过分析论证阐明了翻译理论教学的重要性和翻译史教学的必要性以及翻译教学必须遵循... 本文根据Chesterman的翻译模因论,从翻译模因进化的角度讨论了翻译模因论的历史进化观、翻译理论与翻译实践的关系观以及个体发生与种系发生的平行观.通过分析论证阐明了翻译理论教学的重要性和翻译史教学的必要性以及翻译教学必须遵循翻译能力进化的客观规律. 展开更多

关键词 翻译模因论 翻译理论教学 翻译史教学 翻译能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

文本易读度相关研究评述 被引量：11

10

作者 刘潇 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第3期141-146,共6页

易读度是指文本易于阅读的程度,属于应用语言学范畴。而阅读是语言教学的核心任务之一。通过客观测量手段对文本的易读度进行预测,能极大促进母语与外语阅读教学等领域的发展。文本易读度相关研究在美国发端,已有90多年的历史,并在儿童... 易读度是指文本易于阅读的程度,属于应用语言学范畴。而阅读是语言教学的核心任务之一。通过客观测量手段对文本的易读度进行预测,能极大促进母语与外语阅读教学等领域的发展。文本易读度相关研究在美国发端,已有90多年的历史,并在儿童阅读教学和托福考试等场合中得以推广运用。但法语和汉语等英语之外语种的易读度研究尚未得到足够关注,也极少用于实践。在中国,英语易读度研究经过20年发展,有了一些自主创新的成果,但在评估阅读教学时,得到应用的仍是国外的公式。汉语易读度研究成果较少,尤其是在儿童母语教学领域。法语易读度研究则尚未起步。总体来说,相对其可能取得的社会效益,易读度研究尚处于滞后状态,建立教材和阅读文本语料库、利用自然语言处理等新技术可极大促进该领域的发展。 展开更多

关键词 易读度 自然语言处理 文本难度

在线阅读 下载PDF 职称材料

重构翻译研究的认知图景 开创翻译研究的“认知转向” 被引量：14

11

作者 刘军平 《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》 2008年第4期88-93,共6页

在概述认知语言学在翻译研究的作用和影响的基础上,提出翻译研究正在发生"认知转向"。通过探讨翻译中"认知转向"的基本研究范围及研究方法,作者从"格式塔"理论在翻译中的应用、认知的隐喻与翻译等几个方... 在概述认知语言学在翻译研究的作用和影响的基础上,提出翻译研究正在发生"认知转向"。通过探讨翻译中"认知转向"的基本研究范围及研究方法,作者从"格式塔"理论在翻译中的应用、认知的隐喻与翻译等几个方面探讨了认知在翻译研究中的重要的作用。这给提倡重视"过程",而不是"产品"的当代翻译研究提供了资源和拓展自身空间的契机。通过重构翻译的认知图景,作者认为,国内翻译研究正在发生"认知转向"。 展开更多

关键词 认知 转向 翻译 研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

元宇宙翻译范式:跨文化传播的可能世界 被引量：7

12

作者 刘军平 《新闻与传播评论》 CSSCI 2023年第1期16-29,共14页

随着元宇宙时代的到来,跨文化传播中的翻译活动正面临着新的范式变革。从跨学科的角度探讨元宇宙视野下跨文化翻译与传播的新理念内涵极具意义和价值。通过梳理元宇宙早期人类文化哲学的经典叙事和建构,援引孔德的三段论观点,可揭示元... 随着元宇宙时代的到来,跨文化传播中的翻译活动正面临着新的范式变革。从跨学科的角度探讨元宇宙视野下跨文化翻译与传播的新理念内涵极具意义和价值。通过梳理元宇宙早期人类文化哲学的经典叙事和建构,援引孔德的三段论观点,可揭示元宇宙视野下的历史文化形态及虚拟现实的时空意义。从认识论角度探究语言哲学作为构建元宇宙的形而上知识,进而提出意义的可迁移性作为跨文化翻译的基石,凸显其与跨文化翻译的关联性。研究表明,元宇宙技术包括人文数字、虚拟现实和人工智能等,在跨文化翻译与传播领域将有着广泛的应用场景。与此同时,元宇宙带来的智能伦理因素需要反思。 展开更多

关键词 元宇宙翻译 范式 跨文化传播 知识论 可迁移性

在线阅读 下载PDF 职称材料

从外语教学法论课堂教学中的师生地位问题 被引量：5

13

作者 朱红梅 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2004年第2期245-247,共3页

教学中师生所处的地位问题是外语教学的基本问题,根据对这个基本问题的回答可以把林林总总的外语教学法划分为三大阵营:传统教学法、交际教学法和折中教学法。传统教学法强调以教师为中心,学生处于从属的地位;交际教学法强调以学生为中... 教学中师生所处的地位问题是外语教学的基本问题,根据对这个基本问题的回答可以把林林总总的外语教学法划分为三大阵营:传统教学法、交际教学法和折中教学法。传统教学法强调以教师为中心,学生处于从属的地位;交际教学法强调以学生为中心,教师是教学的辅助者;折中教学法作为传统教学法、交际教学法的混合模式,相应地,教学中教师和学生的地位并非一成不变,而是随着“教”与“学”活动的更迭而交替地处于中心地位。 展开更多

关键词 外语课堂教学 传统教学法 交际教学法 折中教学法 师生关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

“三链”融合下网络协同制造下企业合作竞争机制研究 被引量：6

14

作者 朱晓霞 王成亮 +1 位作者 孟建芳 史佳睿 《现代制造工程》 CSCD 北大核心 2019年第7期41-48,共8页

网络协同制造是制造业转型的必由之路,对于充分利用有限的资源、提高制造敏捷性及缩短生产周期具有重要作用。当前对于网络协同制造的研究主要还是集中在协同设计、协同创新、协同制造平台的架构和选择机制等方面,对于网络协同制造企业... 网络协同制造是制造业转型的必由之路,对于充分利用有限的资源、提高制造敏捷性及缩短生产周期具有重要作用。当前对于网络协同制造的研究主要还是集中在协同设计、协同创新、协同制造平台的架构和选择机制等方面,对于网络协同制造企业之间的关系却少有人研究。网络协同制造企业之间通过多种链条结构联系在一起,即通过融合命令链、价值链和供应链3种链条结构分析,以确定企业的最终目标。通过博弈的方法研究了网络协同制造系统中各企业的关系,结合网络协同制造的特定环境,在充分考虑缩短生产周期和企业自主领导权的前提下,对企业之间的博弈策略选择进行了分析,指出了影响支付矩阵的各因素及其具体作用。通过演化博弈的方法分析了各影响因素对协同制造系统演化发展的影响,并以此为依据提出了提高网络协同制造企业合作水平的方法和策略,以便制造企业在新一轮工业革命中谋求竞争优势、占据有利地位。 展开更多

关键词 生产系统管理 网络协同制造 博弈理论 制造企业

在线阅读 下载PDF 职称材料

澳大利亚出版的中国文学英译作品 被引量：4

15

作者 欧阳昱 《四川大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第4期112-120,共9页

对中国文学进入澳大利亚的历史过程进行全面的勾勒，分析中国文学在澳大利亚长期遭受冷落的原因并对某些把文学政治化的澳洲学者提出批评，同时介绍当代中国文学在澳大利亚的译介现状。

关键词 中国文学 澳大利亚 文学政治化 中国文学的英译

在线阅读 下载PDF 职称材料

沙夫茨伯里伦理学视域下的菲尔丁小说 被引量：1

16

作者 黄麟斐 朱宾忠 《宁夏社会科学》 CSSCI 北大核心 2017年第2期253-256,共4页

沙夫茨伯里是18世纪英国最重要的伦理学家。在沙夫茨伯里伦理思想的影响下,菲尔丁小说中的伦理道德观表现为三个层次,即道德的起源、道德的形成以及道德的判断。菲尔丁小说中的主人公以情感作为道德之源,以理智作为道德之辅,以美德本身... 沙夫茨伯里是18世纪英国最重要的伦理学家。在沙夫茨伯里伦理思想的影响下,菲尔丁小说中的伦理道德观表现为三个层次,即道德的起源、道德的形成以及道德的判断。菲尔丁小说中的主人公以情感作为道德之源,以理智作为道德之辅,以美德本身作为道德之果,完成了道德建构。分析沙夫茨伯里伦理思想对菲尔丁的影响,可以加深我们对菲尔丁作品的理解以及对18世纪文学、哲学和社会文化的理解。 展开更多

关键词 菲尔丁 莎夫茨伯里 道德情感主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

欧洲的“伊斯兰恐惧症”探析 被引量：1

17

作者 陈新丽 罗国祥 《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2016年第2期95-100,共6页

近些年来,保守主义思潮在欧洲再次盛行。《查理周刊》恐怖袭击事件发生之后,对穆斯林群体的忧虑和排斥在整个欧洲弥散。欧洲的伊斯兰忧虑既有对穆斯林族群"人"的因素的忧虑,也包括对伊斯兰文化冲击的忧虑。欧洲的"伊斯... 近些年来,保守主义思潮在欧洲再次盛行。《查理周刊》恐怖袭击事件发生之后,对穆斯林群体的忧虑和排斥在整个欧洲弥散。欧洲的伊斯兰忧虑既有对穆斯林族群"人"的因素的忧虑,也包括对伊斯兰文化冲击的忧虑。欧洲的"伊斯兰恐惧症"固然与伊斯兰极端势力的恐怖主义行为有直接关联,但是泛化的伊斯兰恐惧更多是欧洲人的集体癔症。在社会危机、经济衰落的现实与残留的欧洲文明优越感剧烈冲突的背景下,其本身是欧洲保守势力的政治建构与舆论操纵的一个结果。倘若欧洲鼓动所谓"去伊斯兰化",受害者无疑是居住在欧洲的静默的穆斯林普通居民。"去伊斯兰化"亦是对欧洲文化多元主义的否定,最终很可能会激起更大的对欧洲社会的反噬。 展开更多

关键词 欧洲 伊斯兰恐惧症 集体癔症 文化多元主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《比较文学体系中的翻译》评述 被引量：6

18

作者 胡谷明 《外语研究》 2002年第2期72-75,共4页

本文介绍了俄罗斯比较文学研究专家、文艺学派翻译理论家托佩尔的新作《比较文学体系中的翻译》的主要观点 。

关键词 比较文学 创作翻译 创作个性 翻译批评

在线阅读 下载PDF 职称材料

土地政策对战略性新兴产业的影响——以湖北省为例 被引量：2

19

作者 饶映雪 刘天乔 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2017年第6期21-24,共4页

土地是战略性新兴产业发展的基本载体和生产要素,当前土地资源短缺对战略性新兴产业产生了严重制约,主要表现在用地需求急剧增加、用地规模阶段性特征明显和用地期限难以确定等问题上。本文结合2001—2015年间湖北省战略性新兴产业发展... 土地是战略性新兴产业发展的基本载体和生产要素,当前土地资源短缺对战略性新兴产业产生了严重制约,主要表现在用地需求急剧增加、用地规模阶段性特征明显和用地期限难以确定等问题上。本文结合2001—2015年间湖北省战略性新兴产业发展状况,分析土地政策对湖北省战略性新兴产业发展的影响机理,研究结果表明土地政策可以发挥正向的影响作用。促进战略性新兴产业发展的土地供应政策要以保障产业结构调整为核心目标,保证土地资源配置适应其产业发展规律,以实现效益最大化。土地监管是土地政策的一个关键环节,规范化土地监管可以从企业用地情况和建立产业用地退出机制两方面入手,加强对闲置土地有关处罚政策执行情况的监督检查,及时纠正闲置土地处置不到位等问题。 展开更多

关键词 土地政策 战略性新兴产业 土地规模经营 土地监管

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语教学和跨文化交际 被引量：47

20

作者 高宝虹 《四川外语学院学报》 2001年第2期101-102,共2页

关键词 跨文化交际意识 外语教学 语言与文化 交际手段 外国语言 外语学习者 文化背景 化学 英语教师 高校

在线阅读 下载PDF 职称材料