期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
国际传播视角下《中国农村水利水电》期刊英文摘要优化路径
1
作者
徐小佳
Mandy Carolissen
+3 位作者
徐永新
江周彬子
熊辑
杨春雨
《中国农村水利水电》
北大核心
2025年第8期196-198,共3页
在学术成果国际传播语境下,英文摘要作为科技论文的学术名片,其质量直接影响国际主流学术索引数据库的收录效率和学术成果的国际能见度。研究基于《中国农村水利水电》2024-2025年393篇拟录用论文英文摘要的语料分析,总结了期刊作者在...
在学术成果国际传播语境下,英文摘要作为科技论文的学术名片,其质量直接影响国际主流学术索引数据库的收录效率和学术成果的国际能见度。研究基于《中国农村水利水电》2024-2025年393篇拟录用论文英文摘要的语料分析,总结了期刊作者在撰写英文摘要时的5大问题:①中英文摘要内容不一致;②专业术语不准确;③句法错误;④多种词类用法错误及搭配失当;(5)拼写错误及标点不规范等,其根源在于作者对英文摘要的重视程度不够且英语学术写作训练不足、过度依赖智能翻译且忽略译后审校环节、学科素养与语言能力的结构性失衡且选择错误参照。为突破语言壁垒,提升行业的国际学术话语权,提出四点优化建议:①构建英文摘要动态标准化体系;②提升投稿者对英文摘要的重视程度;③建立跨期刊协同互助机制;④定期聘请精通英语的专家给予指导。研究为我国水利水电学术成果突破语言壁垒、增强国际传播效能提供了重要启示。
展开更多
关键词
《中国农村水利水电》期刊
国际传播
英文摘要优化
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
国际传播视角下《中国农村水利水电》期刊英文摘要优化路径
1
作者
徐小佳
Mandy Carolissen
徐永新
江周彬子
熊辑
杨春雨
机构
武汉东湖学院教育与外国语学院
西开普大学地理、环境与旅游系
西开普大学地球科学系
出处
《中国农村水利水电》
北大核心
2025年第8期196-198,共3页
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(24YJC740075)
第十二批中国外语教育基金重点课题项目(ZGWYJYJJ12Z016)
中国高等教育学会“2024年度高等教育科学研究规划课题”重点课题项目(24WY0202)。
文摘
在学术成果国际传播语境下,英文摘要作为科技论文的学术名片,其质量直接影响国际主流学术索引数据库的收录效率和学术成果的国际能见度。研究基于《中国农村水利水电》2024-2025年393篇拟录用论文英文摘要的语料分析,总结了期刊作者在撰写英文摘要时的5大问题:①中英文摘要内容不一致;②专业术语不准确;③句法错误;④多种词类用法错误及搭配失当;(5)拼写错误及标点不规范等,其根源在于作者对英文摘要的重视程度不够且英语学术写作训练不足、过度依赖智能翻译且忽略译后审校环节、学科素养与语言能力的结构性失衡且选择错误参照。为突破语言壁垒,提升行业的国际学术话语权,提出四点优化建议:①构建英文摘要动态标准化体系;②提升投稿者对英文摘要的重视程度;③建立跨期刊协同互助机制;④定期聘请精通英语的专家给予指导。研究为我国水利水电学术成果突破语言壁垒、增强国际传播效能提供了重要启示。
关键词
《中国农村水利水电》期刊
国际传播
英文摘要优化
Keywords
Journal of China Rural Water and Hydropower
international communication
English abstract optimization
分类号
H315 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
国际传播视角下《中国农村水利水电》期刊英文摘要优化路径
徐小佳
Mandy Carolissen
徐永新
江周彬子
熊辑
杨春雨
《中国农村水利水电》
北大核心
2025
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
