检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

接受美学视阈下城市宣传片的字幕翻译研究———以《中国昆明》为例被引量：4: 1; 作者李贝贝杨燕《英语教师》 2020年第5期53-54,57,共3页; 分析城市宣传片及其翻译的重要性,认为城市宣传片字幕翻译的质量、准确性对城市宣传有着重要的作用。采用接受美学理论,对宣传片《中国昆明》的字幕翻译进行分析,提出译者在翻译时要重视读者的期待视野,保持合适的审美距离,并达到译文... 展开更多; 关键词接受美学理论城市宣传片《中国昆明》字幕翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻转课堂课中活动对外语交际意愿的影响: 2; 作者曾婧程靖茹《语言与文化研究》 2022年第1期108-115,共8页; 本研究基于高校选修德语课程的教学实践,对比分析了翻转课堂模式下不同课中活动设计对学生外语交际意愿的影响。对问卷的量性分析结果显示,课前学习一致的前提下,以学生为中心的互动式、合作式课堂活动设计能够促进学生的外语交际意愿,... 展开更多; 关键词翻转课堂外语交际意愿行动研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

移动互联网技术在泰国旅游营销中的应用被引量：3: 3; 作者黄小年《现代营销（下）》 2017年第3期67-68,共2页; 泰国以其优美的海滩岛屿、独特的异域风情,特色的美食佳肴一直以来都是中国最受欢迎的旅游目的地之一。网络时代,中国游客对泰国的旅游产品获取方面,移动互联网起到了非常重要的作用。比如旅行社、酒店、景点等的选择,导航的运用,评价... 展开更多; 关键词移动互联泰国旅游产品市场营销; 在线阅读下载PDF 职称材料

信息化背景下高校英语教师转型发展探析: 4; 作者黄小年《语文学刊》 2016年第11期85-86,95,共3页; 信息化时代,日新月异的信息技术广泛的运用到了知识密集型的教学活动中。大学英语的学习、教学习惯也呈现出很多新的特色,比如信息化、个性化、自主化等等。大学英语教师面对的机遇和挑战并存,其转型也应该适应信息化的发展。重新评估... 展开更多; 关键词信息化高校英语教师发展模式; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅析功能对等翻译理论视阈下四川方言的英译被引量：1: 5; 作者张祎帆杨燕《英语广场（学术研究）》 2020年第16期30-33,共4页; 随着科学技术的日新月异,在经济全球化的大趋势下,凡事都讲求官方化、标准化。风景优美、环境宜人的四川吸引了很多外国友人前来游览、安居。那么,如何在传承当地具有文化特色的四川话的同时,又不影响与外国友人的交流呢?本文探讨了如... 展开更多; 关键词方言区域文化功能对等理论交际功能对等; 在线阅读下载PDF 职称材料

功能对等理论视角下Writing for Computer Science中被动句的汉译被引量：1: 6; 作者胡乔杨燕《英语广场（学术研究）》 2020年第1期24-25,共2页; 科技文体为体现其客观性和准确性,英文多用被动句。中文却很少用被动句。本文以功能对等理论作为指导,分析中英文被动句的不同之处,并对Writing for Computer Science一书中被动句的具体实例进行分析和翻译,尝试总结该书中英文被动句的... 展开更多; 关键词功能对等理论英文被动句汉译方法; 在线阅读下载PDF 职称材料

目的论三原则视角下旅游文本的英译研究——以河南省旅游景点为例被引量：2: 7; 作者张蕾蕾《英语广场（学术研究）》 2023年第11期15-18,共4页; 随着经济的繁荣发展,中国的旅游业蒸蒸日上。而对于大部分不懂中文的国外游客来说,旅游文本英译是他们理解景区文化和历史的重要桥梁。从长远来看,旅游文本英译质量对于传播中国文化和提高国家文化软实力有着举足轻重的作用。然而当前... 展开更多; 关键词目的论英译旅游文本; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题——以a2奶粉为例: 8; 作者张祎帆杨燕《英语教师》 2020年第2期46-49,共4页; 分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状。概括奈达的功能对等翻译理论。以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提出建议,即要适当地增译/减译,调整语序,杜绝死译和重要信息... 展开更多; 关键词奶粉说明书可读性功能对等理论交际功能对等; 在线阅读下载PDF 职称材料

生态翻译学视角下《动物庄园》的翻译解析: 9; 作者高凤玲朱丽云《英语教师》 2022年第4期89-91,共3页; 生态翻译学理论由我国胡庚申教授提出,该理论引入达尔文的自然适应选择论,以生态整体主义为奠基,东方生态智慧为依归,对翻译理论的发展具有进步意义。《动物庄园》由英国作家乔治·奥威尔创作。以生态翻译学理论为框架,以译者中心... 展开更多; 关键词生态翻译学《动物庄园》荣如德翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名接受美学视阈下城市宣传片的字幕翻译研究———以《中国昆明》为例被引量：4: 1; 作者李贝贝杨燕; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语教师》 2020年第5期53-54,57,共3页; 基金昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011) 昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(KK201710)。; 文摘分析城市宣传片及其翻译的重要性,认为城市宣传片字幕翻译的质量、准确性对城市宣传有着重要的作用。采用接受美学理论,对宣传片《中国昆明》的字幕翻译进行分析,提出译者在翻译时要重视读者的期待视野,保持合适的审美距离,并达到译文与原文、译文与读者的视野融合。; 关键词接受美学理论城市宣传片《中国昆明》字幕翻译; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻转课堂课中活动对外语交际意愿的影响: 2; 作者曾婧程靖茹; 机构昆明理工大学外国语言文化学院昆明理工大学外文学院; 出处《语言与文化研究》 2022年第1期108-115,共8页; 基金昆明理工大学大学英语智慧教学团队阶段研究成果昆明理工大学线上线下混合式一流本科课课程阶段研究成果; 文摘本研究基于高校选修德语课程的教学实践,对比分析了翻转课堂模式下不同课中活动设计对学生外语交际意愿的影响。对问卷的量性分析结果显示,课前学习一致的前提下,以学生为中心的互动式、合作式课堂活动设计能够促进学生的外语交际意愿,而以教师为中心的授课方式对学生的外语交际意愿有负面影响。本研究表明,外语翻转课堂的核心仍是课堂活动,而非“翻转”形式。提高外语翻转课堂的有效性要注重课堂活动的设计,才能发挥翻转课堂的作用。; 关键词翻转课堂外语交际意愿行动研究; 分类号 G434 [文化科学—教育技术学] H33 [语言文字—德语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名移动互联网技术在泰国旅游营销中的应用被引量：3: 3; 作者黄小年; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《现代营销（下）》 2017年第3期67-68,共2页; 基金云南省南亚东南亚网络文化研究中心课题:"基于移动互联网的泰国旅游产品对中国市场的营销研究"研究成果(编号:ICRC201624); 文摘泰国以其优美的海滩岛屿、独特的异域风情,特色的美食佳肴一直以来都是中国最受欢迎的旅游目的地之一。网络时代,中国游客对泰国的旅游产品获取方面,移动互联网起到了非常重要的作用。比如旅行社、酒店、景点等的选择,导航的运用,评价信息的感知等等。基于对泰国旅游网站的旅游产品信息包括旅游组织、旅行社、航空公司、酒店、景点的数据分析,旅游业的商业视角、网络社交媒体、金融交易、移动互联商业模式等对移动互联网起着越来越多的依赖性。移动互联网是旅游营销的重要一环,贯穿整个旅游业供应链,特别是针对中国市场。泰国旅游业必须加强对中国市场的移动互联营销。; 关键词移动互联泰国旅游产品市场营销; 分类号 F593.36 [经济管理—旅游管理]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名信息化背景下高校英语教师转型发展探析: 4; 作者黄小年; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《语文学刊》 2016年第11期85-86,95,共3页; 基金昆明理工大学2014年教育教学改革与研究课题"多元互动高校英语教师校本培训有效模式的应用研究"(YB201428)成果; 文摘信息化时代,日新月异的信息技术广泛的运用到了知识密集型的教学活动中。大学英语的学习、教学习惯也呈现出很多新的特色,比如信息化、个性化、自主化等等。大学英语教师面对的机遇和挑战并存,其转型也应该适应信息化的发展。重新评估大学英语的教学活动;校本培训和合作教学,成为复合型英语教师;团队教学科研合作,都是推动大学英语教师发展模式的创新方法。; 关键词信息化高校英语教师发展模式; 分类号 H319.1 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅析功能对等翻译理论视阈下四川方言的英译被引量：1: 5; 作者张祎帆杨燕; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语广场（学术研究）》 2020年第16期30-33,共4页; 基金昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011) 昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(KK201710)。; 文摘随着科学技术的日新月异,在经济全球化的大趋势下,凡事都讲求官方化、标准化。风景优美、环境宜人的四川吸引了很多外国友人前来游览、安居。那么,如何在传承当地具有文化特色的四川话的同时,又不影响与外国友人的交流呢?本文探讨了如何在功能对等翻译理论指导下对四川方言进行英译,既保留方言的趣味性,又不影响沟通的有效性。; 关键词方言区域文化功能对等理论交际功能对等; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名功能对等理论视角下Writing for Computer Science中被动句的汉译被引量：1: 6; 作者胡乔杨燕; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语广场（学术研究）》 2020年第1期24-25,共2页; 基金昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011) 昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(KK201710); 文摘科技文体为体现其客观性和准确性,英文多用被动句。中文却很少用被动句。本文以功能对等理论作为指导,分析中英文被动句的不同之处,并对Writing for Computer Science一书中被动句的具体实例进行分析和翻译,尝试总结该书中英文被动句的汉译方法。; 关键词功能对等理论英文被动句汉译方法; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名目的论三原则视角下旅游文本的英译研究——以河南省旅游景点为例被引量：2: 7; 作者张蕾蕾; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语广场（学术研究）》 2023年第11期15-18,共4页; 文摘随着经济的繁荣发展,中国的旅游业蒸蒸日上。而对于大部分不懂中文的国外游客来说,旅游文本英译是他们理解景区文化和历史的重要桥梁。从长远来看,旅游文本英译质量对于传播中国文化和提高国家文化软实力有着举足轻重的作用。然而当前很多旅游文本的英译质量不高,提高旅游文本英译质量刻不容缓。本文利用文献研究法和案例分析法,探究目的论三原则对旅游文本英译的指导作用,为旅游文本英译提供借鉴。; 关键词目的论英译旅游文本; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题——以a2奶粉为例: 8; 作者张祎帆杨燕; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语教师》 2020年第2期46-49,共4页; 基金昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011) 昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目; 文摘分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状。概括奈达的功能对等翻译理论。以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提出建议,即要适当地增译/减译,调整语序,杜绝死译和重要信息的漏译,从而实现交际功能的对等。; 关键词奶粉说明书可读性功能对等理论交际功能对等; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名生态翻译学视角下《动物庄园》的翻译解析: 9; 作者高凤玲朱丽云; 机构昆明理工大学外文学院; 出处《英语教师》 2022年第4期89-91,共3页; 文摘生态翻译学理论由我国胡庚申教授提出,该理论引入达尔文的自然适应选择论,以生态整体主义为奠基,东方生态智慧为依归,对翻译理论的发展具有进步意义。《动物庄园》由英国作家乔治·奥威尔创作。以生态翻译学理论为框架,以译者中心论、翻译适应选择论等为主要手段,选取荣如德先生的译本进行分析,以期对生态翻译学理论应用作出些许贡献。; 关键词生态翻译学《动物庄园》荣如德翻译; 分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	接受美学视阈下城市宣传片的字幕翻译研究———以《中国昆明》为例	李贝贝杨燕	《英语教师》	2020	4	在线阅读下载PDF 职称材料
2	翻转课堂课中活动对外语交际意愿的影响	曾婧程靖茹	《语言与文化研究》	2022	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	移动互联网技术在泰国旅游营销中的应用	黄小年	《现代营销（下）》	2017	3	在线阅读下载PDF 职称材料
4	信息化背景下高校英语教师转型发展探析	黄小年	《语文学刊》	2016	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	浅析功能对等翻译理论视阈下四川方言的英译	张祎帆杨燕	《英语广场（学术研究）》	2020	1	在线阅读下载PDF 职称材料
6	功能对等理论视角下Writing for Computer Science中被动句的汉译	胡乔杨燕	《英语广场（学术研究）》	2020	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	目的论三原则视角下旅游文本的英译研究——以河南省旅游景点为例	张蕾蕾	《英语广场（学术研究）》	2023	2	在线阅读下载PDF 职称材料
8	浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题——以a2奶粉为例	张祎帆杨燕	《英语教师》	2020	0	在线阅读下载PDF 职称材料
9	生态翻译学视角下《动物庄园》的翻译解析	高凤玲朱丽云	《英语教师》	2022	0	在线阅读下载PDF 职称材料