女性主义视角下的《简爱》和《傲慢与偏见》 被引量：1

1

作者 钟瑜宁 张申艳 《语文建设》 北大核心 2014年第07X期60-61,共2页

在浩瀚的文学史上,英国作品《简爱》和《傲慢与偏见》占据着独特的历史地位。用女性主义的角度将两者进行比较,我们可以发现,两者都关注女性自身的成长,都注重男女平等,都对爱情婚姻给予表达,都推崇女性自身的独立地位。也正是因为此,... 在浩瀚的文学史上,英国作品《简爱》和《傲慢与偏见》占据着独特的历史地位。用女性主义的角度将两者进行比较,我们可以发现,两者都关注女性自身的成长,都注重男女平等,都对爱情婚姻给予表达,都推崇女性自身的独立地位。也正是因为此,这两部作品在女性文学史上,熠熠生辉。 展开更多

关键词 简爱 女性 傲慢与偏见

在线阅读 下载PDF 职称材料

《老人与海》小说和电影人物形象比较 被引量：2

2

作者 罗辉 《电影文学》 北大核心 2014年第11期59-60,共2页

美国著名作家海明威的经典之作《老人与海》相信很多人对其都不会陌生,这部文学作品广泛的传播性也使其成为改编电影的文学蓝本。其中,1958年美国版的电影《老人与海》取得了较高口碑的改编佳绩,导演与编剧保留了小说作品中原有的故事... 美国著名作家海明威的经典之作《老人与海》相信很多人对其都不会陌生,这部文学作品广泛的传播性也使其成为改编电影的文学蓝本。其中,1958年美国版的电影《老人与海》取得了较高口碑的改编佳绩,导演与编剧保留了小说作品中原有的故事框架与创作意图,但在人物形象塑造上进行了一定的修改,从而形成了小说与电影关于人物形象塑造的对比,并达到了对比审美的效果。在此,本文将比较分析小说与电影《老人与海》中的人物形象塑造。 展开更多

关键词 《老人与海》 电影 小说 人物形象塑造 比较

在线阅读 下载PDF 职称材料

书写女人的非女权主义者——以《金色笔记》为代表浅析多丽丝·莱辛 被引量：2

3

作者 钟瑜宁 《语文建设》 北大核心 2014年第06X期55-56,共2页

在《金色笔记》中,莱辛以女性形象为主要展现内容,塑造女性形象,追求妇女的解放,表现出了浓厚的女性主义,但莱辛嘲弄女权主义,崇尚超性别的男女平等,是一个非女权主义者。

关键词 多丽丝·莱辛 金色笔记 女性主义 非女权主义者

在线阅读 下载PDF 职称材料

闽茶文化翻译中的美学意境探讨 被引量：2

4

作者 何帆 《福建茶叶》 北大核心 2017年第10期392-393,共2页

茶文化是我们中华民族的文化瑰宝,也是我们民族值得发扬光大的文化灵魂和精髓。在全国各地的茶文化中,闽茶文化有其很鲜明的特色,因此,闽茶文化是我们国家茶文化的重要组成部分。随着经济的发展以及文化的对外交流加强,我国正走向世界,... 茶文化是我们中华民族的文化瑰宝,也是我们民族值得发扬光大的文化灵魂和精髓。在全国各地的茶文化中,闽茶文化有其很鲜明的特色,因此,闽茶文化是我们国家茶文化的重要组成部分。随着经济的发展以及文化的对外交流加强,我国正走向世界,我国的文化也在走向世界。因此,闽茶文化翻译中的美学意境越来越为人们所追求,翻译的精度也在不断扩大。 展开更多

关键词 闽茶文化 翻译 美学意境

在线阅读 下载PDF 职称材料

从等效理论看《毕业生》的台词翻译 被引量：1

5

作者 彭娟 《电影文学》 北大核心 2012年第13期153-154,共2页

电影是一门极为复杂综合的艺术，构成电影的元素众多，其中，语言是非常重要的部分。除了观众熟悉的本土语言普通话之外，以英语主打的外国电影，也成为越来越多观众的选择。电影语言本身就是电影中不可或缺的部分，台词翻译是让普通观... 电影是一门极为复杂综合的艺术，构成电影的元素众多，其中，语言是非常重要的部分。除了观众熟悉的本土语言普通话之外，以英语主打的外国电影，也成为越来越多观众的选择。电影语言本身就是电影中不可或缺的部分，台词翻译是让普通观众更好理解电影故事的一种手段。《毕业生》是一部反映青春迷茫与未来奋斗的励志电影，本文将透过等效理论来分析《毕业生》这部电影里的台词翻译。 展开更多

关键词 电影台词翻译 功能对等理论 语用等效 语义等效 视觉等效 审美等效

在线阅读 下载PDF 职称材料

《傲慢与偏见》:从文学到电影的嬗变 被引量：1

6

作者 李东亮 《电影文学》 北大核心 2015年第18期91-93,共3页

享誉世界文坛的英国女作家简·奥斯汀的小说反映了当时英国的社会风貌,具有独特艺术魅力,她的作品具有很强的社会现实性,给人一种神秘、迷人的魅力,几乎全部被改编成电影。其中《傲慢与偏见》最具代表性,它已经被翻拍四五次。《傲... 享誉世界文坛的英国女作家简·奥斯汀的小说反映了当时英国的社会风貌,具有独特艺术魅力,她的作品具有很强的社会现实性,给人一种神秘、迷人的魅力,几乎全部被改编成电影。其中《傲慢与偏见》最具代表性,它已经被翻拍四五次。《傲慢与偏见》作为小说,它在世界文学史上具有重要地位;作为电影,它在世界电影史上也具有重要地位。本文介绍了《傲慢与偏见》的小说和电影,分析了小说对电影的影响和电影对小说的改编。 展开更多

关键词 《傲慢与偏见》 文学 电影 嬗变

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析大学英语教学中学生学习兴趣的激发策略 被引量：2

7

作者 王秋芳 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2013年第6期131-131,134,共2页

兴趣在大学英语学习中起着非常重要的作用。因此,教师要在教学过程中利用多种方法充分激发学生的学习兴趣。从多个方面阐述在大学英语教学中学生学习兴趣的激发策略。

关键词 大学英语 学习兴趣 激发

在线阅读 下载PDF 职称材料

张力视角下的《好兵》空间美学研究

8

作者 贺一舟 《电影文学》 北大核心 2012年第16期81-83,共3页

本文运用新批评理论家艾伦·泰特提出的张力理论﹑约瑟夫·弗兰克提出的小说空间理论和昂利·列斐伏尔提出的空间生产理论对英国现代主义作家福特·马多克斯·福特的代表作《好兵》进行多重解读,揭示福特在该小说... 本文运用新批评理论家艾伦·泰特提出的张力理论﹑约瑟夫·弗兰克提出的小说空间理论和昂利·列斐伏尔提出的空间生产理论对英国现代主义作家福特·马多克斯·福特的代表作《好兵》进行多重解读,揭示福特在该小说中建构的多重张力美学空间,透视19世纪末席卷而来的现代主义思潮在西方社会的文学创作空间﹑社会历史文化空间产生的张力美学效应。 展开更多

关键词 张力理论 空间理论 《好兵》 张力美学空间 空间张力场

在线阅读 下载PDF 职称材料

《时时刻刻》中的现代性焦虑

9

作者 贺一舟 《电影文学》 北大核心 2012年第24期104-105,共2页

《时时刻刻》（TheHours）是2002年奥斯卡获奖影片，由享有美国“X一代”作家之称的迈克尔·坎宁安（MichaelCunningham）1988年发表的第三部同名小说改编而成。运用心理分析理论，本文透析著名演员尼科尔·基德曼、茱莉安·... 《时时刻刻》（TheHours）是2002年奥斯卡获奖影片，由享有美国“X一代”作家之称的迈克尔·坎宁安（MichaelCunningham）1988年发表的第三部同名小说改编而成。运用心理分析理论，本文透析著名演员尼科尔·基德曼、茱莉安·摩尔、梅丽·史翠普在该片中如何演绎20世纪三位知识女性所遭遇的畸形心理情结与精神困惑，揭示了后工业时代人类普遍经历的现代性焦虑。 展开更多

关键词 迈克尔·坎宁安 电影《时时刻刻》 畸形心理情结 精神困惑 现代性焦虑

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语教学改革的三大趋势

10

作者 王秋芳 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2014年第3期111-112,共2页

近年来,我国大学英语的教学改革总的呈现三大趋势:教学重点的转移、教学模式的转变和评价体系的完善。其主要侧重于学生综合英语应用能力的培养,提升学生自主学习和自主探究的学习能力,并逐步促使四、六级等级考试为教学服务,其改革对... 近年来,我国大学英语的教学改革总的呈现三大趋势:教学重点的转移、教学模式的转变和评价体系的完善。其主要侧重于学生综合英语应用能力的培养,提升学生自主学习和自主探究的学习能力,并逐步促使四、六级等级考试为教学服务,其改革对于应用型人才的培养具有重要意义。 展开更多

关键词 大学英语 教学改革 大趋势

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论文艺复兴时期英国诗歌中的“及时行乐”主题思想 被引量：2

11

作者 何帆 《语文建设》 北大核心 2014年第05X期62-63,共2页

在中外诗歌中,"及时行乐"是一个重要主题,尤其在欧洲文艺复兴时期。文艺复兴时期的"及时行乐"既是对中世纪宗教禁欲思想的反抗,也是对人生无常的感叹,字面上虽流露出不思进取的处世态度,但是在当时却有着积极进步... 在中外诗歌中,"及时行乐"是一个重要主题,尤其在欧洲文艺复兴时期。文艺复兴时期的"及时行乐"既是对中世纪宗教禁欲思想的反抗,也是对人生无常的感叹,字面上虽流露出不思进取的处世态度,但是在当时却有着积极进步的意义,对解放思想、人类进步有着巨大贡献。本文旨在探讨文艺复兴时期"及时行乐"主题提出的背景,及这一主题蕴含的积极意义,以探讨其对当时的英国社会所产生的影响。 展开更多

关键词 文艺复兴 英国诗歌 及时行乐 背景 内涵

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化脚本理论视角下的影视字幕翻译 被引量：1

12

作者 张莉 《电影文学》 北大核心 2012年第14期144-145,共2页

影视文化对文化交流的作用是其他文艺形式无法比拟的,越来越多的影视作品在国际文化的舞台上扮演重要的角色。影视字幕翻译是影视作品得以广泛传播的保证,越来越多的译者开始关注字幕翻译,字幕翻译的文化性是关注的热点。2000年王家卫... 影视文化对文化交流的作用是其他文艺形式无法比拟的,越来越多的影视作品在国际文化的舞台上扮演重要的角色。影视字幕翻译是影视作品得以广泛传播的保证,越来越多的译者开始关注字幕翻译,字幕翻译的文化性是关注的热点。2000年王家卫改编的电影《花样年华》就承载了这种文化气氛,整部电影以一个东方人的角度来阐述一段婉转的爱情故事。本文以《花样年华》为例,从文化脚本理论视角来研究电影的文化解释力。 展开更多

关键词 文化脚本理论 影视字幕翻译 《花样年华》

在线阅读 下载PDF 职称材料

功能语言学影响下的《茶经》英译版本差异的比较 被引量：2

13

作者 何帆 《福建茶叶》 北大核心 2017年第11期267-268,共2页

陆羽所撰《茶经》的英译是我国茶文化的经典著作,对我国茶文化的传播起到了极大的作用。为了促进我国茶文化的有效译介和传播,为茶典籍翻译实践提供借鉴,本文对两个译本的翻译效果进行评价,对语篇意义、人际意义以及概念意义的差异进行... 陆羽所撰《茶经》的英译是我国茶文化的经典著作,对我国茶文化的传播起到了极大的作用。为了促进我国茶文化的有效译介和传播,为茶典籍翻译实践提供借鉴,本文对两个译本的翻译效果进行评价,对语篇意义、人际意义以及概念意义的差异进行了对比分析。 展开更多

关键词 功能语言学 英译版本 语篇意义 人际意义 概念意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

通篇语言学对英语阅读的影响

14

作者 胡合元 《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第S2期130-131,共2页

虽然篇章语言学的发展时间以及相关研究人员的科研时间都相对短暂,但是在很大程度上,篇章语言学取得了很高的成就。而在我国,人口基数决定了有众多的英语或者其他外语的学习者,特别在初学期间,学习外国语言者都很难得到适当或者足够的... 虽然篇章语言学的发展时间以及相关研究人员的科研时间都相对短暂,但是在很大程度上,篇章语言学取得了很高的成就。而在我国,人口基数决定了有众多的英语或者其他外语的学习者,特别在初学期间,学习外国语言者都很难得到适当或者足够的语言能力,在这样的情况下篇章语言学所指导的方法就能够普遍解决这个问题,而且突出表现在英语阅读方面的教学上。本文通过研究篇章语言学对于英语阅读教学的影响,来为我国的英语阅读教学提供一些建设性意见。 展开更多

关键词 篇章语言学 英语教学 阅读

在线阅读 下载PDF 职称材料

《客迈拉》中的狂欢化诗学特征评析

15

作者 袁春花 《电影文学》 北大核心 2014年第12期64-65,共2页

《客迈拉》(Chimera,1972)是美国著名后现代主义作家约翰·巴斯(John Barth)创作的第六部作品,也是其重要的代表作品之一。小说中的复调叙事与狂欢化诗学特征展示了这部小说典型的后现代主义美学特征。同时,小说中的狂欢化诗学特征... 《客迈拉》(Chimera,1972)是美国著名后现代主义作家约翰·巴斯(John Barth)创作的第六部作品,也是其重要的代表作品之一。小说中的复调叙事与狂欢化诗学特征展示了这部小说典型的后现代主义美学特征。同时,小说中的狂欢化诗学特征恰恰是人类后现代现实生活的一个隐喻。巴斯解构了文学中的神话经典,也嘲讽了现实生活的狂欢化。本文拟运用巴赫金的复调叙事与狂欢化诗学理论对这部作品进行解读,挖掘小说狂欢化特征的深层隐喻意义。 展开更多

关键词 约翰·巴斯 《客迈拉》 狂欢化诗学特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

从话语分析角度探讨茶叶商标英文翻译存在的问题及对策 被引量：2

16

作者 周奋 《福建茶叶》 2018年第2期337-338,共2页

话语分析是一种研究语言应用的方法,可以通过语言的构成和语境信息推导出人物背景、深层内涵、个人意愿等,对于翻译工作具有较高的借鉴价值。本文首先介绍了话语分析的内涵、目的与方法,指出话语分析与茶业商标翻译的结合点,而后分析了... 话语分析是一种研究语言应用的方法,可以通过语言的构成和语境信息推导出人物背景、深层内涵、个人意愿等,对于翻译工作具有较高的借鉴价值。本文首先介绍了话语分析的内涵、目的与方法,指出话语分析与茶业商标翻译的结合点,而后分析了当前茶叶商标翻译方面存在的几个问题,最后则从统一翻译标准、加强语境分析和完善翻译方法三个方面提出了改进策略,为后续茶叶商标的英文翻译提供了有益的借鉴。 展开更多

关键词 话语分析 茶叶商标 英文翻译 文化内涵 语境

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《魔力月光》中的喜剧策略与主题表达

17

作者 贺一舟 《电影文学》 北大核心 2021年第16期130-132,共3页

伍迪·艾伦是美国当代著名的电影大师之一,其作品凭借在人物塑造、主题表达和喜剧风格上自成一派的艺术成就,不仅创造了独树一帜的个人风格,以此在电影艺术发展史上占有一席之地,也备受影迷和学者的喜爱赞赏,享誉世界影坛,关于他的... 伍迪·艾伦是美国当代著名的电影大师之一,其作品凭借在人物塑造、主题表达和喜剧风格上自成一派的艺术成就,不仅创造了独树一帜的个人风格,以此在电影艺术发展史上占有一席之地,也备受影迷和学者的喜爱赞赏,享誉世界影坛,关于他的作品研究数不胜数。而伍迪·艾伦的诸多作品序列中,在主题选择、喜剧风格的相对一贯性之下,不同的作品又呈现出值得研究的差异性。本文就伍迪·艾伦2014年的电影作品《魔力月光》来分析其独特的喜剧策略和主题表达。 展开更多

关键词 伍迪·艾伦 喜剧 主题

在线阅读 下载PDF 职称材料