-
题名壮医药特色名词术语英译刍议
被引量：3
- 1
-
-
作者
蒋基昌
扶应钦
岑思园
林辰
-
机构
广西中医药大学国际教育学院
广西中医药大学基础医学院
广西中医药大学编辑部
-
出处
《环球中医药》
CAS
2022年第1期137-140,共4页
-
基金
2020年广西哲学社会科学规划研究项目(20FYY021)。
-
文摘
本文以壮医药特色名词术语为研究对象,按照术语描述属性将壮医药特色名词术语分为具体术语、抽象术语和混合术语三类。考虑不同类别的术语在翻译时应遵循不同的英译原则,本文从“同一性”“对应性”等英译原则出发,结合翻译个例,对壮医药特色名词术语中的具体术语、抽象术语和混合术语的英译方法进行探讨,并总结出壮文增译、归化和异化相结合、借译、音译等适用于壮医药特色术语英译的方法,并对各类译法的优劣进行分析,以期为壮医药名词术语英译标准化和规范化工作提供更多依据。
-
关键词
壮医药
特色名词术语
英译
具象术语
抽象术语
混合术语
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
R29
[医药卫生—民族医学]
-
-
题名论知识经济时代高校学报编辑人才的素质培养
被引量：5
- 2
-
-
作者
邓德灵
彭洁
-
机构
华夏医学杂志社
广西中医药编辑部
-
出处
《华夏医学》
1999年第5期163-165,共3页
-
基金
广西壮族自治区教育厅高校科研项目
-
文摘
随着知识经济时代的来临，学术期刊作为知识传播、知识创新中心的社会地位将牢固确立。高校学报是高等院校主办的高水平综合性学术理论期刊，对培养人才，推动全社会的文化教育、科研事业的进步，促进知识经济的发展，发挥着越来越重要的作用。而学报质量的高低，除了取决...
-
关键词
高校学报
编辑人才
素质培养
知识经济
-
分类号
R
[医药卫生]
-
-
题名论选题与高校学报质量管理
- 3
-
-
作者
林江
-
机构
<广西中医药>编辑部
-
出处
《广西中医药大学学报》
1995年第2期55-56,54,共3页
-
文摘
学报管理的目的是提高学报的质量,而学报质量的提高有赖于什么?有赖于高层次和适应社会发展需要的稿源。高质量的学术论文从何而来?要靠编制把握学术研究前沿动态和时代脉搏的选题,通过组稿来获得。当然,在自然来稿中,也能选出一部分高质量的学术论文,但这是不稳定的。离开了选题,那就只能凑合,来什么稿编什么学报,提高学报质量就是一句空话,也就失去了学报管理的意义。
-
关键词
高校学报
选题方法
学报质量
学报管理
质量管
学术论文
编辑人员
选题制
编辑部
一般方法论
-
分类号
R2
[医药卫生—中医学]
-
-
题名“(白光)”字声考
- 4
-
-
作者
王健华
-
机构
<广西中医药>编辑部
-
出处
《广西中医药大学学报》
1996年第1期54-55,共2页
-
文摘
(白光)字是现代中医临床诊断较常用的一个字。但此字古代字书无记载。1985年以后,一些中医专门字典开始收载此字。1992年《汉语大字典》于“补遗”中也收载了“(白光)”字。目前收载“(白光)”字的几种字典对其音读、释义尚存在不同看法。笔者通过对中医文献的分析比较,认为“(白光)”字最早见于宋代钱乙的《小儿药证直诀》一书。通过的“(白光)”字的字形分析,认为“(白光)”不是“(晄)”的讹字;
-
关键词
《汉语大字典》
《小儿药证直诀》
中医文献研究
会意兼形声字
中古音
字形分析
《集韵》
字声
中医药文献研究
《广韵》
-
分类号
R2
[医药卫生—中医学]
-
