-
题名报刊语料库在航海英语阅读教学中的应用
被引量：9
- 1
-
-
作者
赵志刚
何安平
-
机构
广州航海学院外语系
华南师范大学外国语学院
-
出处
《广东海洋大学学报》
CAS
2014年第5期80-85,共6页
-
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(13YJC740012)
教育部高等学校高职高专英语类专业教学指导委员会项目(GZGZ7611-42)
-
文摘
以自建航海英语报刊语料库为基础,探讨如何在航海英语阅读教学中利用报刊英语语料库辅助教学,引导学生借助语境共现、词频表和关键词表等来进行英语学习,以达到快速掌握航海英语词汇,提高阅读速度和增强阅读理解能力,培养学生的跨文化交际意识等教学目标。
-
关键词
报刊英语
语料库
航海英语阅读
语境共现
词频表
表
-
Keywords
journalistic English
corpus
maritime English reading
concordance
word list
keyword list
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名专门用途英语后缀构词力研究——以航海英语为例
- 2
-
-
作者
丛丽君
-
机构
广州航海学院外语系
-
出处
《广东海洋大学学报》
CAS
2015年第2期76-81,共6页
-
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(13YJC740012)
广州航海学院科研项目(201212B20)
-
文摘
选取英语中常见15个后缀作为研究对象,以Baayen等语言学者对构词力的定量计算公式作为理论依据,考察其过去的构词力和潜在构词力的大小,并对他们进行详细的比较和分析。研究结果显示,后缀在专门用途英语(航海英语)中的构词力要高于在普通英语(BNC)的构词力。15个后缀在航海英语中的过去构词力呈现出名词性词缀>动词性词缀>形容词性词缀的趋势,在未来构词力上又呈现出相反的顺序。
-
关键词
构词力
后缀
专门用途英语
航海英语
-
Keywords
productivity
suffix
ESP
maritime English
-
分类号
H319.34
[语言文字—英语]
-
-
题名英语海事公文的语言特点及翻译
被引量：6
- 3
-
-
作者
赵志刚
-
机构
广州航海学院外语系
-
出处
《上海海事大学学报》
北大核心
2014年第2期89-94,共6页
-
基金
教育部人文社会科学研究青年基金(13YJC740012)
-
文摘
英语海事公文是一种同时兼有海事科技术语和公文文体的正式文体.本文从词汇、句法和语篇层面对其独特的语言特点进行分析与阐述,并探讨相应的汉译方法,旨为英语海事公文汉译提供实践指导.
-
关键词
海事英语
翻译技巧
公文
-
Keywords
maritime English
translation technique
official document
-
分类号
U692.1
[交通运输工程—港口、海岸及近海工程]
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名海事英语安全用语的特点及其翻译
被引量：1
- 4
-
-
作者
李虹
-
机构
广州航海学院外语系
-
出处
《广东海洋大学学报》
CAS
2013年第2期60-63,共4页
-
基金
广州航海学院教研教改项目(2012C16)
-
文摘
海事英语安全用语是有关海事安全的交际用语,主要应用于遇险、搜救、安全通信、交管系统等各种海事安全环境之中,词汇丰富、专业性强、形式多样,同时又具有语言格式化、模块化、符号化和信号化特点。这种用语的翻译必须注重术语的规范性、概念的范畴性和语体的顺应性。
-
关键词
海事英语
安全用语
特点
翻译
-
Keywords
maritime English
safety phrases： features
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
