数字生态视角下公共数据安全保障体系研究

1

作者 张哲 王英 马海群 《现代情报》 北大核心 2025年第2期106-115,共10页

[目的/意义]数字生态可积极地指导和推进公共数据安全保障,为公共数据开放利用中安全问题的解决提供新视野,助力公共数据开放利用的可持续发展。[方法/过程]利用思辨法,在解析数字生态理论框架的基础上,构建了数字生态视角下公共数据安... [目的/意义]数字生态可积极地指导和推进公共数据安全保障,为公共数据开放利用中安全问题的解决提供新视野,助力公共数据开放利用的可持续发展。[方法/过程]利用思辨法,在解析数字生态理论框架的基础上,构建了数字生态视角下公共数据安全保障体系。[结果/结论]公共数据安全保障支撑体系、公共数据安全基础设施体系、公共数据安全能力体系、公共数据安全政策制度体系和公共数据安全保障运营体系构成的公共数据安全保障体系,可有效平衡公共数据开放利用与安全保障的关系。 展开更多

关键词 数字生态 数据安全保障 公共数据开放利用 数据要素

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于体认语言学视域的大学英语词汇教学探究

2

作者 朱兴言 《海外英语》 2025年第5期50-52,共3页

语言讲究“表词达意”,词汇在语言流畅表达和意义有效传递中起着不可替代的作用。但目前大学英语词汇教学仍存在问题,学生倾向于机械记忆,缺乏对词汇深层意义和使用情景的理解。体认语言学通过“现实-认知-语言”的原则,为词汇教学提供... 语言讲究“表词达意”,词汇在语言流畅表达和意义有效传递中起着不可替代的作用。但目前大学英语词汇教学仍存在问题,学生倾向于机械记忆,缺乏对词汇深层意义和使用情景的理解。体认语言学通过“现实-认知-语言”的原则,为词汇教学提供了新思路。文章旨在探讨体认语言学视角下大学英语词汇教学的理论依据和实践方法,以期为大学英语词汇教学提供新的启发和借鉴。 展开更多

关键词 体认语言学 大学英语词汇教学 概念隐喻 意象图示 语义网络

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的“寒冷”一词词类标注研究

3

作者 朱兴言 《海外英语》 2025年第4期63-65,共3页

词类标注的准确性对词典编纂起着举足轻重的作用,而词的兼类问题向来是词典学和语义学长期面对的难题。研究者通过对八部权威的汉语/英汉汉英词典和语料库进行调查后发现,“寒冷”一词在词类标注上令人困惑。鉴于此,该研究以双层词类范... 词类标注的准确性对词典编纂起着举足轻重的作用,而词的兼类问题向来是词典学和语义学长期面对的难题。研究者通过对八部权威的汉语/英汉汉英词典和语料库进行调查后发现,“寒冷”一词在词类标注上令人困惑。鉴于此,该研究以双层词类范畴化理论为指导,并通过国家语委现代汉语语料库和BCC北语汉语语料库对“寒冷”的用法进行了全面鉴定,发现概括词“寒冷”的指称用法已达到规约化,因此建议词典将其标注为名形兼类词。 展开更多

关键词 寒冷 双层词类范畴化理论 词类标注 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

扎迪·史密斯《西北》中的叙事策略与伦理表达

4

作者 王聪 刘茂生 《山东外语教学》 北大核心 2024年第6期93-101,共9页

英国当代作家扎迪·史密斯凭借多变的艺术风格赢得“文学变色龙”的美称,其主要代表作当属出版于2012年的小说《西北》。史密斯运用叙事者干预从话语和故事层面展示其对底层群体阶级身份的伦理关注;第三人称叙事摒弃全知全能的权威... 英国当代作家扎迪·史密斯凭借多变的艺术风格赢得“文学变色龙”的美称,其主要代表作当属出版于2012年的小说《西北》。史密斯运用叙事者干预从话语和故事层面展示其对底层群体阶级身份的伦理关注;第三人称叙事摒弃全知全能的权威视角,从不确定式结尾、聚焦视角转换、故事真实性三方面阐释作者对社会公共问题的伦理立场;空间叙事则将伦敦城市空间前景化,通过人物的空间位移重构自我与他者的伦理关系,以此引导读者产生“阅读伦理”。史密斯巧妙地运用此三种叙事策略,不仅体现其对底层群体的伦理关照,而且为新世纪英国小说的形式创新提供范例。 展开更多

关键词 扎迪·史密斯 《西北》 伦理 叙事者干预 第三人称叙事 空间叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

二语词义通达的语言符号内化作用

5

作者 雷鸣 《海外英语》 2024年第6期66-69,共4页

文章从词汇语义通达的角度探讨社会文化理解视角下语言符号的内化方式,提出二语词汇语义的直接通达可协助语言符号的内化,从而探讨了语言符号内化的主动型实现方式,拓宽了原有的社团成员必须通过社会文化活动才可能占有部分交际活动中... 文章从词汇语义通达的角度探讨社会文化理解视角下语言符号的内化方式,提出二语词汇语义的直接通达可协助语言符号的内化,从而探讨了语言符号内化的主动型实现方式,拓宽了原有的社团成员必须通过社会文化活动才可能占有部分交际活动中符号人工制品并将其转化成心理制品这一偏属被动形式的语言符号内化途径。 展开更多

关键词 社会文化理论 语义通达 内化 二语习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

“体认翻译学”核心原则观下的翻译教学对策研究

6

作者 杨粤青 袁鑫 《海外英语》 2024年第16期45-48,共4页

语言摹写现实生活,但并非总是直接对应,二者之间通常具有认知隔异性,这是造成翻译理解与表达困难的根本所在。大学生人生阅历浅、视野窄、见识少,难以准确把握具有认知隔异的语言。文章旨在通过典型实例阐述了体认翻译学核心原则观“现... 语言摹写现实生活,但并非总是直接对应,二者之间通常具有认知隔异性,这是造成翻译理解与表达困难的根本所在。大学生人生阅历浅、视野窄、见识少,难以准确把握具有认知隔异的语言。文章旨在通过典型实例阐述了体认翻译学核心原则观“现实—体认—语言”和“体认性概念化”在翻译教学中的运用方法与手段。文章认为,翻译教学应以问题为导向,教师应利用多媒体和动画技术、视频或图片,力图教学形象化、情境化、联想化、角色化、道具化和图示化等,激发学生的各种感官体验,主观能动地解决各种翻译难点和重点问题。 展开更多

关键词 翻译教学 体认翻译学 认知隔异 现实—体认—语言 体认性概念化

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于属性特征的英语口语准确翻译系统

7

作者 蒲婷艳 《吉林大学学报(信息科学版)》 2024年第6期1155-1163,共9页

针对为避免语言含义对英语口语翻译结果产生干扰,提高英语口语翻译准确性的问题,提出基于属性特征的英语口语准确翻译系统。该系统通过分析输入数据变量,提取口语语义特征参数,其可以捕捉到词汇和表达方式之间的差异,提高翻译的准确性... 针对为避免语言含义对英语口语翻译结果产生干扰,提高英语口语翻译准确性的问题,提出基于属性特征的英语口语准确翻译系统。该系统通过分析输入数据变量,提取口语语义特征参数,其可以捕捉到词汇和表达方式之间的差异,提高翻译的准确性。使用变分自编码器捕获特征的有效信息,从而获得英语口语语义匹配结果。对口语语义匹配进行编码和解码,并根据参数设置翻译规则,以识别口译歧义词参数,并利用CBOW(Continuous Bag-of-Words)模型识别评定参数。设立了句式复杂分组翻译规则,并根据规则进行语义翻译连接,从而形成准确的英语口语翻译结果。实验结果表明,设计的英语口语翻译系统具有较高的翻译准确率,能实现准确的英语口语翻译,说明所研究的翻译系统能满足英语口语翻译高精度翻译的要求。 展开更多

关键词 属性特征 英语口语翻译 CBOW模型 语义特征 变分自编码器 分组翻译规则

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国大学生英语写作语言特征与写作质量关系研究

8

作者 刘建达 石子豪 《语言测试与评价》 2022年第1期70-84,118,119,共17页

本文旨在探讨二语学习者的写作文本语言特征与写作质量之间的关系,重点研究哪些文本指标能够显著区分中国大学生写作文本质量以及这些指标对测试成绩的预测力。本研究对326名高校英语专业学生的作文文本的分析表明,七个句法复杂度指标... 本文旨在探讨二语学习者的写作文本语言特征与写作质量之间的关系,重点研究哪些文本指标能够显著区分中国大学生写作文本质量以及这些指标对测试成绩的预测力。本研究对326名高校英语专业学生的作文文本的分析表明,七个句法复杂度指标、四个准确度指标和三个流利度指标能够较显著地区分写作文本的质量。访谈结果显示,评分员依赖写作文本的语言特征来锚定大致等级,评分较高的写作文本包含复杂句法结构、语言表达更准确、文本长度比较充实。对评分员的访谈分析发现,评分员在评分过程中首先根据文本长度和写作错误判断写作文本质量大致档次,再仔细依照文本可理解程度、文本结构、句法和词汇复杂程度等语言特征给出具体分值。本研究还对作文评分标准的修正提出了一些建议。 展开更多

关键词 句法复杂度 准确度 流利度 写作语言特征 写作质量

在线阅读 下载PDF 职称材料

含动物名中文商标在翻译中的语用失误研究--评《动物饲料配方设计》 被引量：1

9

作者 李胜华 《中国饲料》 北大核心 2021年第6期155-155,共1页

随着经济全球化的到来,我国与西方国家的经济往来日益频繁,但由于中西方文化的差异,许多产品的商标在西方国家翻译中出现各式各样的语用失误,导致了部分产品得不到国外消费者的认同,从而影响了我国产品在国际流通,极大削弱了我国产品在... 随着经济全球化的到来,我国与西方国家的经济往来日益频繁,但由于中西方文化的差异,许多产品的商标在西方国家翻译中出现各式各样的语用失误,导致了部分产品得不到国外消费者的认同,从而影响了我国产品在国际流通,极大削弱了我国产品在国际市场上的竞争力。尤其是包含动物名称的中文商标,由于中西方文化的差异,以及中西方对动物的不同解读,导致许多包含动物名称的中文商标在西方国家无人问津。 展开更多

关键词 语用失误 中西方文化的差异 饲料配方设计 中文商标 经济往来 动物名称 经济全球化 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

宏—中—微观“体验—建构融通式”本科商务英语专业人才培养创新模式 被引量：7

10

作者 袁鑫 曾利沙 《外语与翻译》 2022年第1期58-64,I0001,共8页

本科商务英语专业人才培养模式应不断有所创新。本文旨在介绍“体验—建构融通式”本科商务英语专业人才培养创新模式,重点论述了该模式的创新理念、创新举措、创新对策与方法。主要内容包括:“三级助推”型宏观理念模式特色;中观教学... 本科商务英语专业人才培养模式应不断有所创新。本文旨在介绍“体验—建构融通式”本科商务英语专业人才培养创新模式,重点论述了该模式的创新理念、创新举措、创新对策与方法。主要内容包括:“三级助推”型宏观理念模式特色;中观教学模式结构要素;“四维度四突出”微观课程设计与课文教学范式与对策。 展开更多

关键词 本科商务英语专业 体验—建构融通式培养模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

《对不起,我们错过了你》:小人物叙事中的生命母题阐释

11

作者 高树娟 《电影评介》 北大核心 2022年第5期109-112,共4页

电影《对不起,我们错过了你》(Sorry We Missed You),于2019年5月16日在戛纳电影节首映。该片是欧洲电影界的现实主义大师、英国导演肯·洛奇(Ken Loach),这位虽身处耄耋之年思想却依然激进的导演,在进入21世纪以来,继《铁路之歌》(... 电影《对不起,我们错过了你》(Sorry We Missed You),于2019年5月16日在戛纳电影节首映。该片是欧洲电影界的现实主义大师、英国导演肯·洛奇(Ken Loach),这位虽身处耄耋之年思想却依然激进的导演,在进入21世纪以来,继《铁路之歌》(2001)、《自由世界》(2007)、《天使的一份》(2012)、《我是布莱克》(2016)之后,所执导的又一部深切关注英国底层阶级生存状态的“社会问题电影”。 展开更多

关键词 戛纳电影节 底层阶级 生存状态 人物叙事 布莱克 现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《那时风华》主旋律电影旨归的多维度美学阐释 被引量：1

12

作者 黄琼慧 陈矿 《电影评介》 北大核心 2021年第20期68-70,共3页

在新的话语文化形态下,主旋律电影需遵循影像创作规律,以时尚话语形态来表达宏大叙事主旨,使观众充分体会其中彰显的感染力与戏剧性。[1]塞罕坝是具有特殊含义与文化象征的场域,在三代造林人的努力下,塞罕坝从沙漠到绿洲,从贫瘠荒芜到... 在新的话语文化形态下,主旋律电影需遵循影像创作规律,以时尚话语形态来表达宏大叙事主旨,使观众充分体会其中彰显的感染力与戏剧性。[1]塞罕坝是具有特殊含义与文化象征的场域,在三代造林人的努力下,塞罕坝从沙漠到绿洲,从贫瘠荒芜到塞上明珠,造林人用艰苦奋斗的伟大壮举书写了生态中国的最美画卷。 展开更多

关键词 塞罕坝 主旋律电影 美学阐释 影像创作 多维度 特殊含义 话语文化 宏大叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化育人背景推进大学英语教学策略探究 被引量：1

13

作者 张敏 彭海燕 《英语广场（学术研究）》 2023年第36期56-60,共5页

大学英语作为东西方文化交流碰撞较为激烈、覆盖面较广的一门课程,在文化育人功能方面发挥至关重要的作用。但在大学英语教学的推进中,部分英语教师对育人教育缺乏足够的认识、部分学生在文化用语中丧失自信、英语课程中东西方文化失衡... 大学英语作为东西方文化交流碰撞较为激烈、覆盖面较广的一门课程,在文化育人功能方面发挥至关重要的作用。但在大学英语教学的推进中,部分英语教师对育人教育缺乏足够的认识、部分学生在文化用语中丧失自信、英语课程中东西方文化失衡、课程评价体系过于片面等因素都限制英语教学中文化内涵的渗透。为此,应增强教师对中华文化的价值认同,注重大学生在英语学习中的素养提升,真正做到以文化人、以文育人。 展开更多

关键词 文化育人 大学英语 教学 策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

文言文英译面临的挑战——以《五柳先生传》的五个英译本为例 被引量：3

14

作者 王秋瑶 《海外英语》 2017年第12期112-113,共2页

典籍英译是中国古典文化走向世界的重要途径之一。而中国传统文化典籍因大部分是文言文,在英译的过程中须经历两个阶段,其一是语内翻译,其二是语际翻译,也必然会遇到更多困难与挑战。该文以《五柳先生传》五个英译本为范例,从语内翻译... 典籍英译是中国古典文化走向世界的重要途径之一。而中国传统文化典籍因大部分是文言文,在英译的过程中须经历两个阶段,其一是语内翻译,其二是语际翻译,也必然会遇到更多困难与挑战。该文以《五柳先生传》五个英译本为范例,从语内翻译与语际翻译的角度指出《五柳先生传》英译本存在的问题,指出文言文翻译普遍遇到的难点,并提出合理的解决策略。 展开更多

关键词 《五柳先生传》 文言文英译 语内翻译 语际翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

情感过滤假说对高职高专学生英语教学的启示 被引量：1

15

作者 王杰 《襄阳职业技术学院学报》 2019年第2期58-60,64,共4页

高职高专学生在英语学习上没有明确的学习动机,缺乏兴趣,导致他们学习英语的积极性不高。文章以情感过滤假说为指导,探讨了这一假说的各要素,即动机、焦虑和自信心在高职高专学生语言习得上的影响,分析了如何帮助高职学生建立学习动机,... 高职高专学生在英语学习上没有明确的学习动机,缺乏兴趣,导致他们学习英语的积极性不高。文章以情感过滤假说为指导,探讨了这一假说的各要素,即动机、焦虑和自信心在高职高专学生语言习得上的影响,分析了如何帮助高职学生建立学习动机,激发学习兴趣,减少学习英语时的焦虑情绪,以达到提高英语教学的质量和水平,并介绍了这一假说对教学的启示。 展开更多

关键词 情感过滤假说 动机 焦虑 自信心 教学启示

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于日本文学的日本食物文化研究

16

作者 黄小英 《食品与机械》 CSCD 北大核心 2023年第4期251-251,共1页

由中国地图出版社出版,何天兰、丽贝卡·米纳尔和中原一步合著的《日本美食之旅》一书,图文并茂地在读者面前展开了一幅丰富多彩的日本美食地图。该书将这一美食地图划分为日本北部、东京及日本中部、关西地区、日本西部和日本南部... 由中国地图出版社出版,何天兰、丽贝卡·米纳尔和中原一步合著的《日本美食之旅》一书,图文并茂地在读者面前展开了一幅丰富多彩的日本美食地图。该书将这一美食地图划分为日本北部、东京及日本中部、关西地区、日本西部和日本南部5个部分,依照展示美食和料理人图片、交代美食制作背景、介绍美食制作方法的形式,详细介绍了50余种具有代表性的日本料理。该书在介绍日本美食及其制作方法的同时,力求展示日本料理中蕴含的人文内涵和文化内核,体现出3位作者敏锐的文化研究思维。 展开更多

关键词 日本料理 中国地图出版社 文化内核 美食 制作方法 人文内涵 图文并茂 地图

在线阅读 下载PDF 职称材料

许渊冲《唐诗三百首》译本中“经典”押韵配对之分析 被引量：1

17

作者 刘爱兰 《今古文创》 2020年第45期89-90,共2页

基于许渊冲《唐诗三百首》译本的细读,主要分析了译者所设定的"经典"押韵配对,并以《落花》来具体探讨这些押韵配对该译文以及整个译本的影响。总的来说,这些"经典"押韵配对本身并不是语言真情实感的自然流露,而是... 基于许渊冲《唐诗三百首》译本的细读,主要分析了译者所设定的"经典"押韵配对,并以《落花》来具体探讨这些押韵配对该译文以及整个译本的影响。总的来说,这些"经典"押韵配对本身并不是语言真情实感的自然流露,而是译者为了押韵而押韵所采用的权宜之计。其结果就是译文徒有漂亮的押韵外衣,而译诗本身却无法称得上是自然、地道的英语诗。 展开更多

关键词 许渊冲 《唐诗三百首》 “经典”押韵配对

在线阅读 下载PDF 职称材料

“哥特式”艺术元素的传译——张爱玲《睡谷故事》译本研究

18

作者 刘爱兰 《北京第二外国语学院学报》 2018年第6期53-65,共13页

华盛顿·欧文的《睡谷故事》是一个神秘、荒诞式的乡村蛊惑故事,充斥着哥特式小说的艺术元素。本文从张爱玲《睡谷故事》译本的语言研究出发,具体从俗语、四字格、破折号的调和使用来分析张爱玲的语言策略以及这些语言策略对故事独... 华盛顿·欧文的《睡谷故事》是一个神秘、荒诞式的乡村蛊惑故事,充斥着哥特式小说的艺术元素。本文从张爱玲《睡谷故事》译本的语言研究出发,具体从俗语、四字格、破折号的调和使用来分析张爱玲的语言策略以及这些语言策略对故事独特的"哥特式"艺术元素的传译。与欧文一样,张爱玲也是语言色彩调和高手,其译本的语言把握了欧文散文体故事语言的脉搏,营造了故事田园化、"哥特式"的古旧背景,传译了胆小、古板、荒诞的主人公形象,渲染了故事"哥特式"的恐怖情境。张爱玲的《睡谷故事》体现了她作为译者的主体性及其语言的创造性,体现了文学翻译作品的审美价值。文学翻译的本质是语言的艺术,译者发挥其语言的创造性来诠释原作的艺术风格,这是文学翻译的审美价值和生命力根本所在。 展开更多

关键词 《睡谷故事》 哥特式 张爱玲 译本研究 语言策略 艺术元素

在线阅读 下载PDF 职称材料

锋利言语的反抗——解读《帕梅拉》中平等意识

19

作者 龙海英 《昌吉学院学报》 2017年第4期48-52,共5页

作为对18世纪整个欧洲文学的发展产生重大影响的一部作品,《帕梅拉》从一开始诞生就体现了其与众不同之处,不仅包括作品格式的一反常态,采用的不是常见的叙事体而是书信体,主人公是女性角色,男主人公成为体现女主人公的思想的重要媒介,... 作为对18世纪整个欧洲文学的发展产生重大影响的一部作品,《帕梅拉》从一开始诞生就体现了其与众不同之处,不仅包括作品格式的一反常态,采用的不是常见的叙事体而是书信体,主人公是女性角色,男主人公成为体现女主人公的思想的重要媒介,通过男主人公的行动来从侧面塑造女主人公的整体形象。同时,相比于其它形体的作品来说,书信体毫无疑问能够更强的通过相关人物的语言来塑造整体的作品形象,传播作者所追求的平等思想。文章从语言出发来解析《帕梅拉》作品中的平等意识与反抗意识,进而在此基础上分析当时社会大背景之下的欧美文学中所体现的思想理念的变迁。 展开更多

关键词 帕梅拉 平等 反抗 书信体 言语

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉英立法文本句长比较研究——以中美宪法为例

20

作者 余新兵 张蕾 《浙江外国语学院学报》 2017年第2期18-23,共6页

本研究以中美两国的宪法文本为语料,比较分析其句长,结果显示:两样本的句长没有显著差异。这一发现表明尽管在普通文本中,汉语的平均句长小于英语,但汉语立法文本与英语立法文本在句长特征上趋同。这种趋同演化现象可能是语言接触和法... 本研究以中美两国的宪法文本为语料,比较分析其句长,结果显示:两样本的句长没有显著差异。这一发现表明尽管在普通文本中,汉语的平均句长小于英语,但汉语立法文本与英语立法文本在句长特征上趋同。这种趋同演化现象可能是语言接触和法律移植两方面因素共同作用的结果。 展开更多

关键词 句长 宪法 趋同演化 语言接触 法律移植

在线阅读 下载PDF 职称材料