检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

译者心理实证研究路径分析被引量：2: 1; 作者曹佩升费伟《外国语文》北大核心 2012年第6期119-124,共6页; 翻译研究的心理转向要求翻译研究的重心从对翻译产品—功能导向的思辨式研究,转为对翻译过程中译者心理的实证研究。译者心理研究的描写路径和实验路径构成了译者心理的实证研究体系,两种路径的共通和互补,解决了译者心理研究的客观性... 展开更多; 关键词译者心理实证研究描述路径实验路径方法论; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译学研究路径之演变与反思被引量：3: 2; 作者孙爱娜曹佩升《北京第二外国语学院学报》 2016年第1期72-80,135,共9页; 随着翻译学研究全球化进程的加快,各种译学研究路径层出不穷、交相辉映。如何在多元文化语境下扩大研究视野、发掘译学研究的新路径、促进翻译学理论的系统化,是译学研究者在新时期的重要任务和使命。在回顾译学研究现状的基础上,本文... 展开更多; 关键词翻译学研究路径跨学科学科建设; 在线阅读下载PDF 职称材料

系统功能语言学在外语教学中应用研究综述:成绩与不足——基于3种外语类核心期刊10年(2000—2009)的统计分析被引量：12: 3; 作者廖传风《山东外语教学》北大核心 2011年第6期53-60,共8页; 本文对2000—2009年期间国内3家外语类核心期刊发表的系统功能语言学在外语教学中应用研究的论文进行了统计分析。结果表明，10年间研究硕果累累，可概括为五个“多样化”，即研究对象的多样化，研究内容的多样化，研究理论的多样化，... 展开更多; 关键词系统功能语言学外语教学应用研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

短语学视角下的评注性状语的使用范式和语用功能被引量：2: 4; 作者王雨梅《外国语文》北大核心 2012年第3期77-82,共6页; 本文基于SECCL和Spoken Corpus of BNC两个语料库,使用中介语对比分析探讨中国学习者口语中评注性状语的使用范式和语用功能。研究结果显示:中国学习者口语中的评注性态度状语和评注性语体状语在频数、搭配框架和语用意义上与本族语者... 展开更多; 关键词短语学评注性状语语料库使用范式语用功能; 在线阅读下载PDF 职称材料

英汉公安法律术语数据库建设的几点设想被引量：2: 5; 作者向前进《中山大学学报论丛》 2006年第9期1-3,共3页; 对建设英汉公安法律术语数据库的关键环节做了前瞻性的设计研究,在数据内部要求方面,主要论述了数据结构、系统环境、数据来源、术语分类等方面;在技术评价原则方面,主要阐明了宏观评价、性能评价、专家评价、用户评价等;在技术评价内... 展开更多; 关键词公安法律术语数据库设计; 在线阅读下载PDF 职称材料

英汉公安法律术语的规范化与翻译被引量：1: 6; 作者王雨梅《中山大学学报论丛》 2006年第9期4-8,共5页; 法律术语的翻译是法律翻译的最重要的基础。文章重点讨论了英汉公安法律术语的规范化和翻译问题,从法律术语的特点、词源及翻译原则等方面指出法律术语翻译应注意的问题,以促进英汉公安法律术语的规范化。; 关键词公安法律术语翻译规范化词源; 在线阅读下载PDF 职称材料

论民国初年温廷敬潮州诗歌史的线性书写——基于《潮州诗萃》及相关文献的考察: 7; 作者黎聪《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2017年第10期88-90,共3页; 作为潮州诗歌总集编纂史上的殿军之作,《潮州诗萃》经过温廷敬对历代潮州人诗作、诗集及相关史实所进行的全面系统的清理,确实踵越前人,成为了集大成之作。然而更应值得重视的是:温廷敬对潮州诗歌兴起的源流所进行的细致严谨的考索、推... 展开更多; 关键词温廷敬《潮州诗萃》潮州诗歌史; 在线阅读下载PDF 职称材料

国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析: 8; 作者胡丹《中山大学学报论丛》 2006年第9期9-12,共4页; 由于翻译方法不当或文化背景理解不够,国内英汉法律词典中译名存在的四类问题:译名没有突出法律含义、译名不够准确、译名过于笼统和译名不够完整等,本文针对这四类问题举出了若干实例,并做出了详细的分析。; 关键词法律词典法律术语译名翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

口译训练模式之生态翻译学诠释路径被引量：4: 9; 作者孙爱娜曹佩升《北京第二外国语学院学报》 2013年第6期39-46,共8页; 本文以口译训练模式为研究对象,尝试从生态翻译学的维度对口译训练模式进行诠释,并探讨生态翻译理论对口译训练模式生态化发展的启示,以期帮助受训者在口译生态环境中习得较强的适应能力和选择能力。; 关键词口译训练模式生态翻译学口译生态环境译员的适应选择; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名译者心理实证研究路径分析被引量：2: 1; 作者曹佩升费伟; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《外国语文》北大核心 2012年第6期119-124,共6页; 基金国家社会科学基金项目"基于词义习得表征的翻译词汇转换心理模型研究"(项目编号:08BYY071) 广东省优秀青年创新人才项目"基于认知心理学的汉英词汇转换模型研究"(项目编号:WYM10020) +1 种基金全国高校外语教学科研项目"翻译研究方法体系建构"(项目编号:粤-023-A)的阶段性成果; 文摘翻译研究的心理转向要求翻译研究的重心从对翻译产品—功能导向的思辨式研究,转为对翻译过程中译者心理的实证研究。译者心理研究的描写路径和实验路径构成了译者心理的实证研究体系,两种路径的共通和互补,解决了译者心理研究的客观性和意义性统一问题,为完善翻译学科学与人文的双重性,寻求研究范式的整合开辟了道路。; 关键词译者心理实证研究描述路径实验路径方法论; Keywords translator＇ s psychology empirical research descriptive method experimental method methodology; 分类号 I109.9 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻译学研究路径之演变与反思被引量：3: 2; 作者孙爱娜曹佩升; 机构中山大学南方学院大学英语教学中心广东警官学院公共课教研部; 出处《北京第二外国语学院学报》 2016年第1期72-80,135,共9页; 基金 2013年广东省高等学校学科与专业建设专项课题"翻译学研究方法体系建构"(粤财教[2013]412号)阶段性研究成果; 文摘随着翻译学研究全球化进程的加快,各种译学研究路径层出不穷、交相辉映。如何在多元文化语境下扩大研究视野、发掘译学研究的新路径、促进翻译学理论的系统化,是译学研究者在新时期的重要任务和使命。在回顾译学研究现状的基础上,本文分析了各种研究路径对译学学科发展的影响与作用,探讨了当代译学研究的跨学科综合研究转向,进而就深化译学研究、加强译学学科建设、促进译学与相关学科研究范式的整合等议题进行了反思性分析,最终指出了译学研究未来的新路径和新突破。这对研究者把握翻译学学科的发展脉络、厘清译学研究的核心议题、从方法论的高度探求译学研究的新领地,具有十分重要的研究意义。; 关键词翻译学研究路径跨学科学科建设; Keywords translation studies research approaches cross-discipline disciplinary construction; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名系统功能语言学在外语教学中应用研究综述:成绩与不足——基于3种外语类核心期刊10年(2000—2009)的统计分析被引量：12: 3; 作者廖传风; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《山东外语教学》北大核心 2011年第6期53-60,共8页; 文摘本文对2000—2009年期间国内3家外语类核心期刊发表的系统功能语言学在外语教学中应用研究的论文进行了统计分析。结果表明，10年间研究硕果累累，可概括为五个“多样化”，即研究对象的多样化，研究内容的多样化，研究理论的多样化，研究方法的多样化和所探索出来的教学新方法的多样化。但是，研究也有不足之处，即研究量偏小，实际操作性研究有待加强，研究内容失衡，所推介的新教法与学生成绩之间的关系探讨不够，部分研究论文语言晦涩难懂。; 关键词系统功能语言学外语教学应用研究; Keywords systemic functional linguistics foreign language teaching applied research; 分类号 H319 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名短语学视角下的评注性状语的使用范式和语用功能被引量：2: 4; 作者王雨梅; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《外国语文》北大核心 2012年第3期77-82,共6页; 文摘本文基于SECCL和Spoken Corpus of BNC两个语料库,使用中介语对比分析探讨中国学习者口语中评注性状语的使用范式和语用功能。研究结果显示:中国学习者口语中的评注性态度状语和评注性语体状语在频数、搭配框架和语用意义上与本族语者存在显著差异;在不同语境下,学习者使用不同的评注性状语和搭配框架;在相同语境下,学习者与本族语者使用不同类别的评注性状语,学习者形成了独特的、固化的评注性状语使用范式和组织框架,使之具有不同于本族语者的语用功能。; 关键词短语学评注性状语语料库使用范式语用功能; Keywords phraseology disjunctives corpus usage pattern pragmatic function; 分类号 H314.3 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名英汉公安法律术语数据库建设的几点设想被引量：2: 5; 作者向前进; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《中山大学学报论丛》 2006年第9期1-3,共3页; 文摘对建设英汉公安法律术语数据库的关键环节做了前瞻性的设计研究,在数据内部要求方面,主要论述了数据结构、系统环境、数据来源、术语分类等方面;在技术评价原则方面,主要阐明了宏观评价、性能评价、专家评价、用户评价等;在技术评价内容方面,侧重论述了数据库网络化、网络安全、管理软件设计等。通过以上三个部分的论述,将使该术语数据库达到较高的科学性和实用性。; 关键词公安法律术语数据库设计; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] D90-055 [政治法律—法学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名英汉公安法律术语的规范化与翻译被引量：1: 6; 作者王雨梅; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《中山大学学报论丛》 2006年第9期4-8,共5页; 文摘法律术语的翻译是法律翻译的最重要的基础。文章重点讨论了英汉公安法律术语的规范化和翻译问题,从法律术语的特点、词源及翻译原则等方面指出法律术语翻译应注意的问题,以促进英汉公安法律术语的规范化。; 关键词公安法律术语翻译规范化词源; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] D90-055 [政治法律—法学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论民国初年温廷敬潮州诗歌史的线性书写——基于《潮州诗萃》及相关文献的考察: 7; 作者黎聪; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2017年第10期88-90,共3页; 基金广州市"<广州大典>与广州历史文化研究"立项课题:岭南诗歌总集与清末民初岭南文化(2014GZY12); 文摘作为潮州诗歌总集编纂史上的殿军之作,《潮州诗萃》经过温廷敬对历代潮州人诗作、诗集及相关史实所进行的全面系统的清理,确实踵越前人,成为了集大成之作。然而更应值得重视的是:温廷敬对潮州诗歌兴起的源流所进行的细致严谨的考索、推求与阐述,富有创见地线性书写出了潮州诗歌自唐直至民国初年的发展历程。; 关键词温廷敬《潮州诗萃》潮州诗歌史; Keywords Wen Tingjing Chao Zhou Shi Cui Chaozhou the History of Poetry; 分类号 I206 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析: 8; 作者胡丹; 机构广东警官学院公共课教研部; 出处《中山大学学报论丛》 2006年第9期9-12,共4页; 文摘由于翻译方法不当或文化背景理解不够,国内英汉法律词典中译名存在的四类问题:译名没有突出法律含义、译名不够准确、译名过于笼统和译名不够完整等,本文针对这四类问题举出了若干实例,并做出了详细的分析。; 关键词法律词典法律术语译名翻译; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] D90-055 [政治法律—法学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名口译训练模式之生态翻译学诠释路径被引量：4: 9; 作者孙爱娜曹佩升; 机构中山大学南方学院大学英语教学中心广东警官学院公共课教研部; 出处《北京第二外国语学院学报》 2013年第6期39-46,共8页; 基金 2012年度广东省高等教育教学改革项目"独立学院大学英语应用型教学模式及课程体系的构建"(编号2012402)阶段性成果之一; 文摘本文以口译训练模式为研究对象,尝试从生态翻译学的维度对口译训练模式进行诠释,并探讨生态翻译理论对口译训练模式生态化发展的启示,以期帮助受训者在口译生态环境中习得较强的适应能力和选择能力。; 关键词口译训练模式生态翻译学口译生态环境译员的适应选择; Keywords mode of interpretation training eco-translatology eco-interpreting environment adaptation and selection by the interpreter; 分类号 H0-05 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	译者心理实证研究路径分析	曹佩升费伟	《外国语文》北大核心	2012	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	翻译学研究路径之演变与反思	孙爱娜曹佩升	《北京第二外国语学院学报》	2016	3	在线阅读下载PDF 职称材料
3	系统功能语言学在外语教学中应用研究综述:成绩与不足——基于3种外语类核心期刊10年(2000—2009)的统计分析	廖传风	《山东外语教学》北大核心	2011	12	在线阅读下载PDF 职称材料
4	短语学视角下的评注性状语的使用范式和语用功能	王雨梅	《外国语文》北大核心	2012	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	英汉公安法律术语数据库建设的几点设想	向前进	《中山大学学报论丛》	2006	2	在线阅读下载PDF 职称材料
6	英汉公安法律术语的规范化与翻译	王雨梅	《中山大学学报论丛》	2006	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	论民国初年温廷敬潮州诗歌史的线性书写——基于《潮州诗萃》及相关文献的考察	黎聪	《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》	2017	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析	胡丹	《中山大学学报论丛》	2006	0	在线阅读下载PDF 职称材料
9	口译训练模式之生态翻译学诠释路径	孙爱娜曹佩升	《北京第二外国语学院学报》	2013	4	在线阅读下载PDF 职称材料