期刊文献+
共找到74篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
认知词典学刍论 被引量:8
1
作者 章宜华 《外国语文》 北大核心 2019年第2期1-10,共10页
把认知语言学的理论方法应用于词典的理论研究和编纂实践、突破词典学的创新瓶颈已经成为国际词典学界新的热点话题,但迄今为止这些研究大多停留在个别理论方法的应用或宏观层面的泛泛而谈。本文在总结国内外认知词典学研究现状的基础上... 把认知语言学的理论方法应用于词典的理论研究和编纂实践、突破词典学的创新瓶颈已经成为国际词典学界新的热点话题,但迄今为止这些研究大多停留在个别理论方法的应用或宏观层面的泛泛而谈。本文在总结国内外认知词典学研究现状的基础上,结合词典学本体特征,比较全面、系统地阐释了认知词典学的理论框架和释义模式,涉及认知词典学的理论基础、理论方法和释义基础。文章指出,认知词典学应该以体验哲学、认知心理学和语言习得理论为基础,运用认知语义观、范畴化、概念隐喻、语义框架等理论方法,根据语言认知的识解规律进行词典信息组织和释义,并提出了认知词典学的释义模式,包括总体原则、意义驱动多维释义模式和基于论元结构构式的多维释义方法。 展开更多
关键词 认知词典学 认知理论基础 语义识解 释义模式 意义驱动多维释义
在线阅读 下载PDF
《辞书研究》与新时期词典学理论和编纂方法的创新 被引量:14
2
作者 章宜华 《辞书研究》 北大核心 2010年第1期57-69,共13页
辞书的发展需要词典学理论和词典编纂实践的不断创新,而新观点、新理论和新方法的出现和传播离不开必要的学术园地或学术媒介;《辞书研究》从创刊开始就充当了这个重要角色。本文从词典学理论的引进、借鉴与创新,理论体系的构建与创新,... 辞书的发展需要词典学理论和词典编纂实践的不断创新,而新观点、新理论和新方法的出现和传播离不开必要的学术园地或学术媒介;《辞书研究》从创刊开始就充当了这个重要角色。本文从词典学理论的引进、借鉴与创新,理论体系的构建与创新,词典学的学科性质与地位,相关理论的应用与创新和新技术的应用与创新等六个方面阐述了《辞书研究》在我国现代词典学理论的构建和创新中发挥的重要作用。 展开更多
关键词 辞书研究 词典学 辞书理论的创新
在线阅读 下载PDF
新时期词典学研究应具备的理论特色 被引量:6
3
作者 章宜华 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期1-12,共12页
传统的词典本体论把词典看作是供人查阅的工具,把词典学当作编纂词典的艺术和技巧来研究,把语言学等相关理论和用户需求排斥在外,极大地制约了词典学理论的发展。本文从当代词典学的学科特点入手,探讨词典学与语言学等相关理论之间的关... 传统的词典本体论把词典看作是供人查阅的工具,把词典学当作编纂词典的艺术和技巧来研究,把语言学等相关理论和用户需求排斥在外,极大地制约了词典学理论的发展。本文从当代词典学的学科特点入手,探讨词典学与语言学等相关理论之间的关系,阐述当前国际词典学研究的几个理论焦点,提倡把词典学当作一种科学来研究,以构建适合现代词典用户语言习得需求的词典理论。 展开更多
关键词 词典学理论体系 认知语义学 意义驱动的多维释义
在线阅读 下载PDF
近三十年来国外词典对比研究的现状与特点——以《国际词典学》为例 被引量:2
4
作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2016年第1期65-72,94,共8页
词典研究中的基础性工作之一是了解国际词典编纂与研究的特点与发展动态,做到知己知彼。文章以《国际词典学》为封闭域,对其自1988年创刊到2014年间所刊载的词典对比文献进行整理、分类和分析,指出国际词典学界的词典对比研究呈现出明显... 词典研究中的基础性工作之一是了解国际词典编纂与研究的特点与发展动态,做到知己知彼。文章以《国际词典学》为封闭域,对其自1988年创刊到2014年间所刊载的词典对比文献进行整理、分类和分析,指出国际词典学界的词典对比研究呈现出明显的"欧洲中心"特点,其分析焦点是外向型英语学习词典的对比,汉外词典对比研究则极为薄弱。文章认为,中国要实现从词典古国、词典大国向词典强国的迈进,需要加强汉外词典的对比研究工作。 展开更多
关键词 词典对比 词典类型 语文词典 学习词典 《国际词典学》
在线阅读 下载PDF
中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会纪要 被引量:1
5
作者 罗思明 夏立新 《辞书研究》 2015年第5期88-92,共5页
2015年6月12日至6月15日,中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会在宁波召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,宁波大学科学技术学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出... 2015年6月12日至6月15日,中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会在宁波召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,宁波大学科学技术学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、上海译文出版社协办。来自国内高校、科研机构和各大出版社的代表共计70余名参会,提交论文60余篇。章宜华教授在开幕辞中重点分析了我国双语词典学研究和双语词典编纂所存在的问题,并在此基础上提出了今后的主要任务和发展方向。 展开更多
关键词 双语词典 中国辞书学会 章宜 上海外语教育 汉英词典 双语辞典 英语词典 英语变体 研讨会纪要 英汉双解词典
在线阅读 下载PDF
认知词典学理论背景与研究框架——兼谈奥斯特曼的《认知词典学》 被引量:4
6
作者 章宜华 《辞书研究》 2018年第6期1-9,93,共10页
认知语言学的兴起使语言的解释从"板块"分割转向系统整合,从规则驱动转向意义驱动;而认知词典学也随之不断孕育、发展并成熟起来,成为词典学未来的发展方向。文章结合西方国家的相关研究,从认知词典学的理论基础、认知词典学... 认知语言学的兴起使语言的解释从"板块"分割转向系统整合,从规则驱动转向意义驱动;而认知词典学也随之不断孕育、发展并成熟起来,成为词典学未来的发展方向。文章结合西方国家的相关研究,从认知词典学的理论基础、认知词典学的理论方法和认知词典学的理论实践等几个方面阐释了认知词典学的理论框架,指出了中西方研究的特点和存在的差异,以期为认知词典学系统理论框架的构建抛砖引玉。 展开更多
关键词 认知词典学 意义驱动多维释义 认知语言学 框架语义学 概念隐喻
在线阅读 下载PDF
一部学术性与实用性俱佳的词典学力作——《计算词典学与新型词典》评介 被引量:2
7
作者 夏立新 《辞书研究》 2005年第1期148-156,共9页
《计算词典学与新型词典》是一部学术性和实用性紧密结合的词典学新作。该书系统地论述了计算词典学的性质、任务及其研究范围,建立了计算词典学的理论框架,还对国内外大量的光盘词典、芯片词典和网络词典进行了研究和分析,涉及它们的... 《计算词典学与新型词典》是一部学术性和实用性紧密结合的词典学新作。该书系统地论述了计算词典学的性质、任务及其研究范围,建立了计算词典学的理论框架,还对国内外大量的光盘词典、芯片词典和网络词典进行了研究和分析,涉及它们的界面结构、收词范围、释义方式及释义结构、例证特色等方面,并在此基础上提出了一套与印刷本词典既有联系又相互区别的电子词典编纂原则和方法。本文对该书的主要内容作简介和评述,旨在引起我国辞书界和广大读者的关注。 展开更多
关键词 计算词典学 实用性 学术性 评介 力作 紧密结合 理论框架 光盘词典 网络词典 界面结构 收词范围 释义方式 编纂原则 电子词典 国内外 例证 辞书
在线阅读 下载PDF
语料库数据化发展趋势及词典学意义——兼谈美国当代英语语料库的数据化特征 被引量:1
8
作者 章宜华 《辞书研究》 2015年第5期1-8,93,共8页
语料库对词典学的价值已得到辞书界的普遍认可,但传统大规模语料库由于缺乏必要的标注,与词典微观结构项之间的相关性不足,这使得它对词典学研究和词典编纂的贡献受到很大的制约。文章从词汇知识库和数据库的建设特点入手,探讨它与词典... 语料库对词典学的价值已得到辞书界的普遍认可,但传统大规模语料库由于缺乏必要的标注,与词典微观结构项之间的相关性不足,这使得它对词典学研究和词典编纂的贡献受到很大的制约。文章从词汇知识库和数据库的建设特点入手,探讨它与词典学的相关性及其在规模、速度和信息量等方面的局限;最后以COCA为例,从语料库的标注、语料库的索引、语料的智能化检索和显示等方面探讨语料库的数据化特征及其词典学意义。 展开更多
关键词 词汇知识库 词汇数据库 语料库数据化 语料库与词典编纂
在线阅读 下载PDF
新时代,新需求,新精彩——第十二届全国双语词典学学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会
9
作者 夏立新 《辞书研究》 2018年第2期89-92,共4页
2017年11月17日至11月19日,第十二届全国双语词典学学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会在天津市召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,河北工业大学外国语学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海... 2017年11月17日至11月19日,第十二届全国双语词典学学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会在天津市召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,河北工业大学外国语学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、上海译文出版社协办。来自中国大陆、中国台湾地区以及波兰、日本等30多所高校、科研机构和出版社的80余名专家学者参与了本次会议,大会收到论文60余篇。 展开更多
关键词 双语词典学 国际研讨会 学术研讨会 二语教学 外语教学与研究出版社 上海外语教育出版社 中国辞书学会 河北工业大学
在线阅读 下载PDF
语料库词典学的最新发展和未来趋势(上)——语料库数据在学习词典中的显性应用 被引量:8
10
作者 Michael Rundell 夏立新(译) 朱冬生(译) 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期71-78,共8页
本文首先回顾了词典编纂中语料库(包括学习者语料库)的使用现状,指出除了少数词典以外,大多数词典对语料库数据的使用都是隐性的,而非显性的。在此基础上分析和总结了语料库数据显性应用的可能方式和途径,如词频、搭配等语料库数据在词... 本文首先回顾了词典编纂中语料库(包括学习者语料库)的使用现状,指出除了少数词典以外,大多数词典对语料库数据的使用都是隐性的,而非显性的。在此基础上分析和总结了语料库数据显性应用的可能方式和途径,如词频、搭配等语料库数据在词典中的新应用。最后,预测了语料库在词典学领域的应用和发展趋势。 展开更多
关键词 语料库词典学 学习者语料库 语料库 显性应用 词典学
在线阅读 下载PDF
语料库词典学的最新发展和未来趋势(下)——语料库数据在学习词典中的显性应用 被引量:6
11
作者 Michael Rundell 夏立新(译) 朱冬生(译) 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第4期81-91,共11页
关键词 学习词典 语料库 应用 显性 词典学 词典使用者 ALLOW 发展趋势
在线阅读 下载PDF
英语词典学的革命 被引量:3
12
作者 约翰.辛普森 田兵 《辞书研究》 2016年第2期1-12,93,共12页
文章以《牛津英语词典》编纂为例,回顾了20世纪英语词典学的发展,凸显了其第一版在创立编纂范式、编纂原则、经典特征中的奠基性贡献。20世纪英语词典编纂,主要是沿着"线性"路径发展的,即词典设计特征在不断丰富、完善和精准... 文章以《牛津英语词典》编纂为例,回顾了20世纪英语词典学的发展,凸显了其第一版在创立编纂范式、编纂原则、经典特征中的奠基性贡献。20世纪英语词典编纂,主要是沿着"线性"路径发展的,即词典设计特征在不断丰富、完善和精准化。发展动因,一是语言学研究的突飞猛进,如《牛津英语词典》第二版语音描写对国际音标的采纳、语义描写对"世界英语"的涵盖;二是语言技术、信息技术的发展,引发了世纪之交的英语词典学革命:词典编纂更加表现为国际化和本土存在的有机结合;用户需求催生词典编纂数据收集、分析、提取、存储、呈现、检索等的技术革新;互联网时代语言信息剧增导致例证"采样"、筛选方式的变革;信息网络技术平台也为词典服务用户需求开发出全新途径和模式。《牛津英语词典》第三版的编纂正在经历这样的一场革命。 展开更多
关键词 《牛津英语词典》 编纂范式 设计特征 网络信息技术 范式革命
在线阅读 下载PDF
基于用户视角的汉英词典意义表征能力调查 被引量:9
13
作者 胡文飞 章宜华 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第3期78-84,共7页
对双语词典编纂而言,意义表征包含译义和释义两个内涵。汉英词典是中国英语学习者不可或缺的工具,因此研究其意义模式及表征能力极具理论和现实意义。本文立足于用户的交际场景和认知心理,通过分层抽样的方式,系统调查了8种主流汉英词典... 对双语词典编纂而言,意义表征包含译义和释义两个内涵。汉英词典是中国英语学习者不可或缺的工具,因此研究其意义模式及表征能力极具理论和现实意义。本文立足于用户的交际场景和认知心理,通过分层抽样的方式,系统调查了8种主流汉英词典中31个心理动词的意义表征能力。结果表明:多数心理动词在意义表征过程中恪守了数量、质量、关系和顺应的交际原则,但也有部分心理动词在表征过程中出现了对以上交际原则的背离,进而影响了表征质量和效果。本文的调查有利于编者全面系统地了解所编词典在这一方面的表征效果,对提高汉英词典的编纂质量大有裨益。 展开更多
关键词 用户视角 表征能力 释义 译义 交际场景 认知心理
在线阅读 下载PDF
英语学习词典中概念外壳名词从句信息处理的对比研究 被引量:7
14
作者 张宏 章宜华 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第1期59-65,80,共7页
概念外壳名词的从句信息是其重要用法。对九部单、双语英语学习词典的调查表明,这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同,调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。本文找出了这些问题的多种根源,并提出... 概念外壳名词的从句信息是其重要用法。对九部单、双语英语学习词典的调查表明,这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同,调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。本文找出了这些问题的多种根源,并提出学习词典处理语法构式信息的编纂原则。 展开更多
关键词 英语学习词典 概念外壳名词 从句信息 语法构式
在线阅读 下载PDF
外向型汉英学习词典中叙实动词的译义研究 被引量:3
15
作者 夏立新 夏韵 《外国语文》 北大核心 2019年第2期23-28,共6页
由于其独特的语义和句法特征,叙实动词近年来引起学界关注。研究了汉英两种语言中叙实动词的语义、语法和语用特征,认为叙实动词特殊的语义结构对其句法结构产生影响。但是,通过对六部外向型汉英词典译义的调研发现,现有汉英词典未能根... 由于其独特的语义和句法特征,叙实动词近年来引起学界关注。研究了汉英两种语言中叙实动词的语义、语法和语用特征,认为叙实动词特殊的语义结构对其句法结构产生影响。但是,通过对六部外向型汉英词典译义的调研发现,现有汉英词典未能根据叙实动词的特点呈现其语义和语法结构。从认知视角提出外向型汉英词典处理叙实动词译义的方式。 展开更多
关键词 叙实动词 认知语言学 学习词典 外向型汉英词典 对外汉语教学
在线阅读 下载PDF
双语词典理论与实践:20年的发展历程与展望 被引量:2
16
作者 黄群英 章宜华 《辞书研究》 北大核心 2012年第5期37-43,共7页
1992年10月,中国辞书学会在北京宣告成立,并同时宣布拟成立七个专业委员会。1993年11月,中国辞书学会首届年会在广州隆重举行,双语词典专业委员会在会议期间正式宣布成立。在过去20年里,中国辞书学会及各专业委员会为我国辞书界搭... 1992年10月,中国辞书学会在北京宣告成立,并同时宣布拟成立七个专业委员会。1993年11月,中国辞书学会首届年会在广州隆重举行,双语词典专业委员会在会议期间正式宣布成立。在过去20年里,中国辞书学会及各专业委员会为我国辞书界搭建了一个重要的学术活动平台,我国的辞书学理论、词典编纂和出版从此进入了一个高速发展的新时期,其中双语词典学的研究和学术交流活动对国内词典学的发展起到了积极的推动作用,对国际辞书学界也产生了深远的影响。 展开更多
关键词 双语词典学 理论与实践 中国辞书学会 学术交流活动 专业委员会 展望 活动平台 书学理论
在线阅读 下载PDF
词典逻辑分类的辩正——《现代辞典学导论》评论之二 被引量:2
17
作者 赵彦春 黄建华 《辞书研究》 北大核心 2003年第5期102-109,139,共9页
李尔钢的新著《现代辞典学导论》认为食谱和百科全书是辞典 ,也是语言学著作。我们认为其论证环节忽略了辞典和语言学著作的限定性条件 ,误读和误用了奥格登和理查兹的“符号三角” ,模糊了能指与所指的关系 ,并在工具书的分类上犯了过... 李尔钢的新著《现代辞典学导论》认为食谱和百科全书是辞典 ,也是语言学著作。我们认为其论证环节忽略了辞典和语言学著作的限定性条件 ,误读和误用了奥格登和理查兹的“符号三角” ,模糊了能指与所指的关系 ,并在工具书的分类上犯了过度概括的逻辑错误。我们论证的结论是 :食谱和百科全书都不是辞典 ,更不是语言学著作。 展开更多
关键词 《现代辞典学导论》 李尔钢 食谱 百科全书 语言学
在线阅读 下载PDF
《现代汉语词典》释义与配例的关联性与认知效果分析 被引量:3
18
作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2015年第3期6-12,93,共7页
"释义+配例"是语文词典经典的词条结构。作为词典微观结构的重要组成部分,释义与配例间的相互关系需要厘定。文章在关联理论的视角下分析《现代汉语词典》第6版中释义与配例的关联性,对其认知效果进行分析。《现代汉语词典》... "释义+配例"是语文词典经典的词条结构。作为词典微观结构的重要组成部分,释义与配例间的相互关系需要厘定。文章在关联理论的视角下分析《现代汉语词典》第6版中释义与配例的关联性,对其认知效果进行分析。《现代汉语词典》第6版中释义与配例的相互关系分为认知增强、认知隐含、认知抵触以及认知缺损四类。我们认为,《现代汉语词典》作为内向型语义中心型词典,对释义与配例的关系定位基本上能够满足词典用户对意义的查询需求。不过《现代汉语词典》中的配例除了对语义进行说明区分外,可以考虑植入适当的语法信息和语用信息。 展开更多
关键词 语文词典 《现代汉语词典》 认知效果 释义 配例
在线阅读 下载PDF
动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现 被引量:10
19
作者 于屏方 《辞书研究》 2005年第3期36-44,共9页
从认知语义学的角度关照动词释义,每个动词义位都描写了典型情景中的一个完整动作事件。在词典编纂中,动词义位的释义表现为不同概念角色与动词义核组成的语义配列式。基于此,文章对概念角色进行了分析,指出概念角色提取的三种途径,并... 从认知语义学的角度关照动词释义,每个动词义位都描写了典型情景中的一个完整动作事件。在词典编纂中,动词义位的释义表现为不同概念角色与动词义核组成的语义配列式。基于此,文章对概念角色进行了分析,指出概念角色提取的三种途径,并尝试提出基于概念角色的系统释义观———动词义位的细化模式和简化模式。 展开更多
关键词 动词义位 认知语义学 动词释义 概念角色 内化 词典释义 语义配列式 汉语
在线阅读 下载PDF
对我国电子词典发展策略的几点思考 被引量:15
20
作者 章宜华 《辞书研究》 2007年第2期1-11,61,共12页
电子词典正处在繁荣发展时期,但这种繁荣的背后隐藏着发展策略的深层问题;如果不解决好这些问题,电子词典的质量和市场都难以有大的突破。本文从电子词典的历史和现状入手来揭示其发展策略和技术策略问题,并在对这些问题进行反思的基础... 电子词典正处在繁荣发展时期,但这种繁荣的背后隐藏着发展策略的深层问题;如果不解决好这些问题,电子词典的质量和市场都难以有大的突破。本文从电子词典的历史和现状入手来揭示其发展策略和技术策略问题,并在对这些问题进行反思的基础上提出可行的对策,以期能充分发挥电子词典的优势,多层次地拓展市场空间。 展开更多
关键词 电子词典 发展策略 问题 对策
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部