汉英“额”(forehead)隐喻词簇异同及其体认语言学--文化脚本理据阐发

1

作者 孙毅 段馨怡 《语言教育》 2025年第1期99-109,132,共12页

隐喻是人类认识世界和探索世界的一大工具,Lakoff和Johnson于1980年联袂发表的著作《我们赖以生存的隐喻》标志着认知隐喻学的隆重降世。身体是人类认识世界、感知世界的起点和物质基础,以此产生的人体隐喻贯穿人类认知构建的始终。其中... 隐喻是人类认识世界和探索世界的一大工具,Lakoff和Johnson于1980年联袂发表的著作《我们赖以生存的隐喻》标志着认知隐喻学的隆重降世。身体是人类认识世界、感知世界的起点和物质基础,以此产生的人体隐喻贯穿人类认知构建的始终。其中,“额”(forehead)作为身体的一个重要而显著的面前部位,以此为源域的隐喻在汉英语言中均广泛存在。本研究利用CCL和COCA语料库收集涉及“额”及隐喻词簇的语料,以体认语言学为理论依据,归纳总结汉英“额”相同之处,并结合文化脚本进行跨语言比较与分析阐释,发现汉英“额”隐喻具有实物、空间、情绪、状态、亲密关系、表达显眼意义六大相同意象,在历史背景、礼仪、社会管理、宗教等方面文化脚本中存在精细差别,进一步探究两种语言中“额”隐喻生成机理和背后动因。本文力图通过这一个样例来推动呈现跨语言整体人体隐喻表现的比较研究全景。 展开更多

关键词 认知隐喻 额隐喻 汉英对比 体认语言学 文化脚本

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语夸张句非字面义认知加工研究

2

作者 崔慈行 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第2期51-57,共7页

本文采用心理语言学词汇判断实验范式,探讨间接认知模型在汉语夸张句非字面义加工过程中的心理现实性,考察核心词汇概念由不同通达路径(直接和间接通达)而获得的直接和间接认知模型之于三种不同句子条件(夸张句、直义句和无关句)的意义... 本文采用心理语言学词汇判断实验范式,探讨间接认知模型在汉语夸张句非字面义加工过程中的心理现实性,考察核心词汇概念由不同通达路径(直接和间接通达)而获得的直接和间接认知模型之于三种不同句子条件(夸张句、直义句和无关句)的意义理解的启动效应。结果表明,不同种类的认知模型对句子意义的加工存在显著差异。当启动词由夸张句中核心词汇概念的间接认知模型表征时,句子的处理速度加快,此时有助于句子意义的理解,且间接认知模型的激活促成了夸张句非字面义的建构,而直义句和无关句条件下不具备启动效应。实验结果证实,词汇概念的间接认知模型有利于夸张句非字面义的实时加工,即间接认知模型的激活具有心理现实性。 展开更多

关键词 汉语夸张句 非字面义 间接认知模型 心理现实性

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《英国病人》看迈克尔·翁达杰悬念叙事的建构与艺术特色

3

作者 庞好农 沈萍 《浙江外国语学院学报》 2025年第1期93-99,共7页

《英国病人》是2018年“金布克奖”获奖小说。迈克尔·翁达杰在这部作品中,通过层级性建构、嵌入性建构和含混性建构等多维叙事策略,展现了悬念与情节建构之间的内在关联,凸显了悬念叙事的独特风格和艺术魅力。在翁达杰的笔下,分解... 《英国病人》是2018年“金布克奖”获奖小说。迈克尔·翁达杰在这部作品中,通过层级性建构、嵌入性建构和含混性建构等多维叙事策略,展现了悬念与情节建构之间的内在关联,凸显了悬念叙事的独特风格和艺术魅力。在翁达杰的笔下,分解式悬念和顶针式悬念从横向和纵向两个维度,呈现了悬念层级性建构的叙事特色。误会式悬念、倒装式悬念、切入式悬念和映衬式悬念嵌入小说的情节发展之中,看似独立分散,实则相互交织,与具体情节紧密融合、互为依托。所指含混、意图含混和矛盾含混则从不同维度增强了情节发展的张力和趣味性,为读者带来了更深层次的审美体验。 展开更多

关键词 《英国病人》 迈克尔·翁达杰 悬念叙事 建构风格 艺术特色

在线阅读 下载PDF 职称材料

辛克莱《屠场》中的人性之恶与伦理反思

4

作者 庞好农 《天津外国语大学学报》 2025年第1期84-93,F0003,共11页

《屠场》从物化之恶、平庸之恶和无良人格之恶等方面描写了美国20世纪初经济转型时期的种种丑恶现象,引起美国社会各界关注食品安全和劳资问题。辛克莱从政商关系、劳资关系和情感关系三个方面揭露了系统力量之下的物化之恶,抨击了政治... 《屠场》从物化之恶、平庸之恶和无良人格之恶等方面描写了美国20世纪初经济转型时期的种种丑恶现象,引起美国社会各界关注食品安全和劳资问题。辛克莱从政商关系、劳资关系和情感关系三个方面揭露了系统力量之下的物化之恶,抨击了政治腐败、政商勾结和垄断资本对美国劳动者基本人权和人格尊严的践踏,然后,他从工贼、体力从业者和房地产经纪人等的不良行为,探究了平庸之恶的反文明性、反社会性和反伦理性。最后,妒忌型无良人格、贪财型无良人格和贪色型无良人格在危害人们生存环境的过程中暴露出以害人为乐的丑恶心态。 展开更多

关键词 厄普顿·辛克莱 《屠场》 物化之恶 平庸之恶 无良人格之恶

在线阅读 下载PDF 职称材料

中篇小说《青衣》中的戏剧隐喻与隐喻戏剧

5

作者 孙毅 《汉语言文学研究》 2025年第1期106-115,共10页

文化语言学与认知语言学的交叉催生出文化隐喻,汉语将“人生”概念化为“戏剧”,“人生如戏”这一隐喻在汉语文学作品和中国文化中比比皆是。本研究在阐释“人生如戏”这一概念隐喻的内涵、维度、分析框架及其在文学作品《青衣》中的具... 文化语言学与认知语言学的交叉催生出文化隐喻,汉语将“人生”概念化为“戏剧”,“人生如戏”这一隐喻在汉语文学作品和中国文化中比比皆是。本研究在阐释“人生如戏”这一概念隐喻的内涵、维度、分析框架及其在文学作品《青衣》中的具体运用基础上,揭示出“人生如戏”是中国文化的核心主题之一,凝结且凸显了中国人的文化价值观和人生哲学观。研究发现中国文化关键词“戏”作为隐喻源域,其丰富的构成要素对文化隐喻“人生如戏”的意义拓展发挥了关键作用,文化在隐喻概念化方面发挥着重要作用,语言、文化和认知三者的关系密不可分。 展开更多

关键词 文化隐喻 文化语言学 认知语言学 人生如戏 《青衣》

在线阅读 下载PDF 职称材料

隐喻认知机制与心理语言学研究发微

6

作者 孙毅 张子龙 《浙江外国语学院学报》 2023年第6期47-57,共11页

隐喻研究现已基本实现认知转向,将隐喻从传统修辞学中平白无奇的修辞格提升为人类大脑的重要思维能力。学界亟须设计并开展大量心理语言学实验,实时观察人类在诉诸隐喻认知机制进行所思所想时大脑这一“黑匣子”的后台运作过程。本文梳... 隐喻研究现已基本实现认知转向,将隐喻从传统修辞学中平白无奇的修辞格提升为人类大脑的重要思维能力。学界亟须设计并开展大量心理语言学实验,实时观察人类在诉诸隐喻认知机制进行所思所想时大脑这一“黑匣子”的后台运作过程。本文梳理了概念隐喻理论的发展脉络,并结合认知隐喻加工研究的主流观点指出心理语言学实验对认知隐喻研究的重要性,揭示隐喻实验研究方法的现状和趋势。同时,本文指明了隐喻研究的实验范式和数据搜集方法,以期为隐喻理解加工的进一步深入研究提供启示和建议,进而更好地从实证角度探讨隐喻的本质。 展开更多

关键词 隐喻 隐喻认知机制 心理语言学 实证研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

论叙事中物的流动及其对故事形态的影响 被引量：1

7

作者 傅修延 丁玫 《北京师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2024年第5期13-24,共12页

流动性深刻地介入了当代社会生活,叙事学应将物的流动纳入视野,关注其对故事形态的影响。叙事中物的流动不但生产出新的时空场域,助力于讲述的持续与延展,其本身也构成一种相对独立的事件,在一些作品中甚至能看到物对人的嘲弄与摆布。... 流动性深刻地介入了当代社会生活,叙事学应将物的流动纳入视野,关注其对故事形态的影响。叙事中物的流动不但生产出新的时空场域,助力于讲述的持续与延展,其本身也构成一种相对独立的事件,在一些作品中甚至能看到物对人的嘲弄与摆布。物的流动还可为故事进程注入新的动力,或将事件推向令人惊愕的发展方向,或为人物的行动选择提供更多的可能。叙事在一般人理解中是讲述人物的行动,其实物在时空中流动的同时也在生成自己的故事。 展开更多

关键词 物 流动 施动 路径 分合

在线阅读 下载PDF 职称材料

马丁内奇语用隐喻论钩沉 被引量：1

8

作者 孙毅 《外国语文》 北大核心 2024年第1期9-20,共12页

语言哲学家马丁内奇以格赖斯的会话合作原则为突破口,从会话准则的违反情况层面解读隐喻,认为隐喻追根究底是语用的而非语义的,具有隐喻含义的表达是会话含义推理分析的结果,而非隐喻成为可能的原因。以马丁内奇1980和1984两篇经典论文... 语言哲学家马丁内奇以格赖斯的会话合作原则为突破口,从会话准则的违反情况层面解读隐喻,认为隐喻追根究底是语用的而非语义的,具有隐喻含义的表达是会话含义推理分析的结果,而非隐喻成为可能的原因。以马丁内奇1980和1984两篇经典论文为纲,可以探究隐喻在更为普遍的语用理论中阐释路径的可及性,并将隐喻置于马丁内奇所提出的更为普遍、包容的语言使用理论中,有利于丰富当下以认知为尊的隐喻研究,有利于构建更加完善、更具囊括性的隐喻理论。 展开更多

关键词 马丁内奇 语用学 隐喻 会话含义 言语行为

在线阅读 下载PDF 职称材料

《白虎》中的印度式幽默叙事

9

作者 庞好农 沈萍 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第2期107-111,共5页

印度小说家阿拉文德·阿迪加在《白虎》里把印度文化与文学幽默有机地结合起来,生成了独具特色的印度式幽默叙事,从冷幽默、反讽幽默和达克效应幽默三个方面揭示印度社会的风土人情和道理伦理状况。阿迪加笔下的言辞反讽幽默、命运... 印度小说家阿拉文德·阿迪加在《白虎》里把印度文化与文学幽默有机地结合起来,生成了独具特色的印度式幽默叙事,从冷幽默、反讽幽默和达克效应幽默三个方面揭示印度社会的风土人情和道理伦理状况。阿迪加笔下的言辞反讽幽默、命运反讽幽默和戏剧反讽幽默展现了反讽与幽默的内在关联,风趣地表达了印度社会的人性主题。此外,阿迪加从虚幻优越感、虚荣、高估自我和不可靠叙述等方面描写了达克效应的非理性所形成的印度式幽默叙事,呈现了印度社会各阶层人士的性格特点和价值观取向。 展开更多

关键词 阿拉文德·阿迪加 《白虎》 印度式幽默 叙事特色

在线阅读 下载PDF 职称材料

语用隐喻思想遗产回溯与盘整——缅怀学术宗师Jacob Mey

10

作者 孙毅 褚瑞莉 《北京第二外国语学院学报》 北大核心 2024年第6期87-101,共15页

隐喻不仅是人类彼此交流、洞见内外部世界的便捷手段,更是一种须臾难离的思维工具。然而,隐喻在具备确切实用性的同时,也难免附带偏见性、狭隘性甚至危险性。本文从言语行为、语用行为、具身体验以及生态等视角,追溯语用学泰斗Jacob Me... 隐喻不仅是人类彼此交流、洞见内外部世界的便捷手段,更是一种须臾难离的思维工具。然而,隐喻在具备确切实用性的同时,也难免附带偏见性、狭隘性甚至危险性。本文从言语行为、语用行为、具身体验以及生态等视角,追溯语用学泰斗Jacob Mey的隐喻思想,并将之规纳为以下5点:①隐喻是以社会为导向的动态情境言语行为;②隐喻是一种语用行为;③隐喻是一种根植于社会语境的实践活动;④隐喻是一种生态工具;⑤隐喻具有两面性,“恩惠”和“祸端”并存。鉴于其“双刃剑”特征,Jacob Mey指出,在使用隐喻时,必须揭示其所折射的社会关系以及所凝结的脑力与体力劳动。本文认为,为了让隐喻更好地服务于人类,我们需以开放包容的态度理解隐喻,以开阔的视角从多元维度研究隐喻,以适当方式加以理性利用。 展开更多

关键词 雅各布·梅 隐喻 语用行为 实践活动 生态工具

在线阅读 下载PDF 职称材料

元叙述的后现代写实性——《摩拉瓦河畔之夜》的叙事特色

11

作者 庞好农 《天津外国语大学学报》 2024年第3期85-93,112,F0003,共11页

彼得·汉德克在《摩拉瓦河畔之夜》里从文本建构、设问解惑和所指含混等方面建构了独具特色的元叙述,展现了小说对后现代写实性的反传统性和创新性。小说文本建构的写实性主要表现在复调的仿真性、旅程的串联性和画外音的补充性,揭... 彼得·汉德克在《摩拉瓦河畔之夜》里从文本建构、设问解惑和所指含混等方面建构了独具特色的元叙述,展现了小说对后现代写实性的反传统性和创新性。小说文本建构的写实性主要表现在复调的仿真性、旅程的串联性和画外音的补充性,揭示了人在大千世界中隐身于世的可能性和不可能性。汉德克采用了自问自答、自否式设问和自问无答的叙事方式建构小说里设问策略与写实求真的内在关联。他的含混叙事策略还从地方所指含混、人物所指含混和物体所指含混等方面来体现小说情节发展的张力,凸显元小说的叙事特征,展现含混手法中朦胧性和不确定性的艺术魅力,使文本叙事摆脱了传统写实的桎梏,获得了后现代性的叙事自治。 展开更多

关键词 彼得·汉德克 《摩拉瓦河畔之夜》 元叙述 后现代 写实性

在线阅读 下载PDF 职称材料

Indurkhya新互动论刍议:新奇隐喻的别样阐释路径

12

作者 孙毅 周花平 《天津外国语大学学报》 2024年第1期1-19,111,共20页

传统互动论暗含无法调和之矛盾悖论,无法解释互动的本质以及相似性创生隐喻中相似性的来源、生成与制约机制。美国认知科学家和哲学家Indurkhya区分了概念网和域,提出隐喻本质上是源概念网和靶域之间实例化的一种认知投射关系,并归纳出... 传统互动论暗含无法调和之矛盾悖论,无法解释互动的本质以及相似性创生隐喻中相似性的来源、生成与制约机制。美国认知科学家和哲学家Indurkhya区分了概念网和域,提出隐喻本质上是源概念网和靶域之间实例化的一种认知投射关系,并归纳出两种隐喻模式:相似性立基隐喻和相似性创生隐喻。文章全面搜集、整理、引介并评价Indurkhya新互动论中隐喻的概念、本质与运作机制,进而从句法隐喻、暗示性隐喻和投射隐喻三个角度进行汉语新奇隐喻的例证分析,尝试深入探求隐喻阐释的互动论新途径。 展开更多

关键词 隐喻 概念网 靶域 互动 实例化

在线阅读 下载PDF 职称材料

双重叙事进程理论视阈下《弗兰肯斯坦》的叙事特色 被引量：1

13

作者 庞好农 《浙江外国语学院学报》 2023年第3期101-107,共7页

申丹教授提出的双重叙事进程理论为玛丽·雪莱的小说《弗兰肯斯坦》提供了新的阐释和解读视角。本文将悬念、戏剧反讽和误会等叙事策略作为切入点,探究《弗兰肯斯坦》的双重叙事进程特色。雪莱首先在显性叙事进程中设置了关于弗兰... 申丹教授提出的双重叙事进程理论为玛丽·雪莱的小说《弗兰肯斯坦》提供了新的阐释和解读视角。本文将悬念、戏剧反讽和误会等叙事策略作为切入点,探究《弗兰肯斯坦》的双重叙事进程特色。雪莱首先在显性叙事进程中设置了关于弗兰肯斯坦和“怪物”的人品悬念,然后在隐性叙事进程中揭示谜底。此外,她还从戏剧反讽的角度展现了显性叙事进程和隐性叙事进程中“怪物”这一科研成果的失败与成功,揭示了废品不“废”的科幻奇迹。该小说在故事情节的建构中以误会性描写为显性叙事进程,同时还用叙事暗流的方式揭露真相,修正或颠覆显性叙事进程中的不实描写,揭示“以貌取人”和“以地位取人”等歧视性思维方式的非理性和荒谬性。 展开更多

关键词 《弗兰肯斯坦》 玛丽·雪莱 双重叙事进程 叙事特色

在线阅读 下载PDF 职称材料

迁移向度·意识流变·画外音——解析《热牛奶》的意识流叙事特色 被引量：1

14

作者 庞好农 《天津外国语大学学报》 2023年第1期56-65,112-113,共12页

利维在《热牛奶》里从意识迁移向度、意识流变和画外音式意识流等方面呈现了意识流在不同语境里的表现形式,揭示了当代英国社会的伦理问题和性取向问题,展现了现代人的生活追求与现实困境。利维通过人物意识迁移向度的演绎,使叙述焦点... 利维在《热牛奶》里从意识迁移向度、意识流变和画外音式意识流等方面呈现了意识流在不同语境里的表现形式,揭示了当代英国社会的伦理问题和性取向问题,展现了现代人的生活追求与现实困境。利维通过人物意识迁移向度的演绎,使叙述焦点从外部描写转向内心活动的直接呈现,释放出心理描写的多元化叙事气息。此外,利维还把内心独白与电影的画外音策略有机结合起来,使小说次要人物的意识流思绪成为读者观察和评述小说主人公行为举止和生活环境的窗口,为小说情节的叙述和小说主人公形象的刻画提供了立体视角,强化了小说的心理色彩与叙事特色。 展开更多

关键词 黛博娜·利维 《热牛奶》 意识迁移向度 意识流变 画外音式内心独白

在线阅读 下载PDF 职称材料

情境演绎与路西法效应——评阿契贝《再也不得安宁》

15

作者 庞好农 《安徽师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2023年第6期51-57,共7页

阿契贝在《再也不得安宁》里从情境侵蚀、情境高压和情境诱惑中的路西法效应等方面探析了情境演绎与路西法效应的内在关联,揭示路西法效应的人伦毁损性和社会破坏性。小说从“奥苏情结”之恶、敌意想象之恶和贪腐大环境之恶呈现了社会... 阿契贝在《再也不得安宁》里从情境侵蚀、情境高压和情境诱惑中的路西法效应等方面探析了情境演绎与路西法效应的内在关联,揭示路西法效应的人伦毁损性和社会破坏性。小说从“奥苏情结”之恶、敌意想象之恶和贪腐大环境之恶呈现了社会情境负向侵蚀与路西法效应的相互关系;从经济困境、家庭困境和情感困境揭示了路西法效应的生成和发展;从犯罪心理、漠视职业操守和腐败成瘾等方面展现人性在情境诱惑中的异化。以上表明,性格、思维方式、行为准则在路西法效应中的扭曲会使人突破法制和道德的底线,从好人或普通人变成危害社会的“坏人”或“恶魔”。 展开更多

关键词 钦努阿·阿契贝 《再也不得安宁》 情境演绎 路西法效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知翻译学缘起:科学假设与学理构建

16

作者 孙毅 王生辉 《语言与翻译》 CSSCI 2023年第4期65-69,共5页

文章引介认知翻译学的发展过程及其十条具体实践原则与九项指标性研究范式基准,希冀有助于该学科发展。

关键词 认知翻译学 科学假设 心理现实 专业技能 范式

在线阅读 下载PDF 职称材料