检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译分析被引量：1: 1; 作者高瑞芳《福建茶叶》 2025年第5期191-193,共3页; 茶文化作为我国传统文化的重要组成部分,随着古代丝绸之路的崛起,逐渐传入西方,且在西方文化中有着不可忽视的重要影响。随着茶文化与西方文化融合程度的日益提升,逐渐形成了英美文学中独特的茶文化表现,并对英美文学作品产生了深远的... 展开更多; 关键词茶文化英美文学表现跨文化翻译策略; 在线阅读下载PDF 职称材料

英美文化对茶叶产品翻译影响分析: 2; 作者尚永华《福建茶叶》 2024年第6期162-164,共3页; 茶叶是中英美饮食文化的重要组成部分,随着全球化的进程,越来越多的人开始了解和接触茶叶产品。在这一过程中,茶叶产品的翻译显得尤为重要。然而,由于文化背景和传统习惯不同,茶叶产品的翻译存在着一些问题和困难。基于此,本文将从英美... 展开更多; 关键词英美文化茶叶产品翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

社会翻译学视阈下英汉自译惯习研究——以熊式一《天桥》汉语自译本为例被引量：7: 3; 作者宇文刚高慧郭静《外语研究》 CSSCI 北大核心 2021年第5期77-82,共6页; 从布尔迪厄社会翻译学理论入手,分析熊式一的《天桥》汉自译本中译者行为痕迹,从文化专有项明晰化、人物塑造明晰化、叙事空间明晰化和家国情怀明晰化等角度,探讨译者社会经历中所积攒双重文化惯习与自译过程中译创机制,阐明自译中译者... 展开更多; 关键词熊式一自译多重文化惯习明晰化译者行为社会翻译学; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于集对分析的我国省域旅游综合发展能力评价研究被引量：5: 4; 作者侯丁冉马慧强《经济问题》 CSSCI 北大核心 2021年第6期114-121,共8页; 旅游综合发展能力是衡量一个地区旅游发展水平和旅游发展潜力的重要标准。本文采用集对分析方法,从旅游资源禀赋等5个方面对2009-2018年我国各省旅游综合发展能力进行综合测度,并分析其空间分异特征和演变过程。研究表明:(1)从时间序列... 展开更多; 关键词旅游综合发展能力集对分析 GIS分析时空演化形成机理; 在线阅读下载PDF 职称材料

百年日本学界他者视野下的晋商研究: 5; 作者侯丁冉郝平《经济问题》 CSSCI 北大核心 2023年第1期122-128,F0003,共8页; 晋商对于一定时期内的中国乃至世界政治、经济、文化、社会等方面都产生过深刻影响,并引发了国内外学者持续的关注,其中,日本学者所提供的他者视野是晋商研究的一个重要组成部分。通过对大量文献的收集与整理,认为晋商研究要走向跨学科... 展开更多; 关键词晋商山西票号日本视角; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译分析被引量：1: 1; 作者高瑞芳; 机构山西工程科技职业大学外国语学院; 出处《福建茶叶》 2025年第5期191-193,共3页; 文摘茶文化作为我国传统文化的重要组成部分,随着古代丝绸之路的崛起,逐渐传入西方,且在西方文化中有着不可忽视的重要影响。随着茶文化与西方文化融合程度的日益提升,逐渐形成了英美文学中独特的茶文化表现,并对英美文学作品产生了深远的影响。同时,在跨文化翻译过程中,由于中西方对茶文化含义理解的不同,再加上文化与语言的差异,导致在实际的跨文化翻译中,茶文化难以精准有效地表达。因此,提高翻译质量,确保茶文化精准翻译,成为跨文化翻译中亟须解决的主要问题。基于此,本文对英美茶文化的发展背景与其在文学作品中的价值与表现进行了分析,同时对跨文化翻译现状及策略进行了探讨。; 关键词茶文化英美文学表现跨文化翻译策略; 分类号 H319 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名英美文化对茶叶产品翻译影响分析: 2; 作者尚永华; 机构山西工程科技职业大学外国语学院; 出处《福建茶叶》 2024年第6期162-164,共3页; 文摘茶叶是中英美饮食文化的重要组成部分,随着全球化的进程,越来越多的人开始了解和接触茶叶产品。在这一过程中,茶叶产品的翻译显得尤为重要。然而,由于文化背景和传统习惯不同,茶叶产品的翻译存在着一些问题和困难。基于此,本文将从英美文化的角度出发,探讨茶叶产品翻译中存在的文化差异问题及其解决方法,以供参考。; 关键词英美文化茶叶产品翻译; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名社会翻译学视阈下英汉自译惯习研究——以熊式一《天桥》汉语自译本为例被引量：7: 3; 作者宇文刚高慧郭静; 机构山西工程科技职业大学外国语学院山东政法学院外国语学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2021年第5期77-82,共6页; 基金山西省高校外语教学与研究专项课题“社会翻译学视阈下英-汉惯习研究——以熊式一《天桥》为例”(编号:SXSKL2021SX0020)的阶段性成果。; 文摘从布尔迪厄社会翻译学理论入手,分析熊式一的《天桥》汉自译本中译者行为痕迹,从文化专有项明晰化、人物塑造明晰化、叙事空间明晰化和家国情怀明晰化等角度,探讨译者社会经历中所积攒双重文化惯习与自译过程中译创机制,阐明自译中译者翻译惯习和译者创作惯习之间的交互关系,并厘清自译惯习、场域和资本与译者自译行为的实践逻辑关系,为今后的自译研究提供一定的文本参照。; 关键词熊式一自译多重文化惯习明晰化译者行为社会翻译学; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于集对分析的我国省域旅游综合发展能力评价研究被引量：5: 4; 作者侯丁冉马慧强; 机构山西工程科技职业大学外国语学院山西财经大学文化旅游学院; 出处《经济问题》 CSSCI 北大核心 2021年第6期114-121,共8页; 基金教育部人文社会科学基金项目“乡村振兴视域下城乡公共文化服务失配程度、影响机理及均等化推进策略”(20YJCZH161) 山西省高等学校哲学社会科学项目“山西省城乡公共文化服务失配度与均等化推进策略研究”(2020W208) 山西省哲学社会科学规划项目“文化旅游融合视域下山西省文化创意产业发展驱动与路径研究”(2019B485)。; 文摘旅游综合发展能力是衡量一个地区旅游发展水平和旅游发展潜力的重要标准。本文采用集对分析方法,从旅游资源禀赋等5个方面对2009-2018年我国各省旅游综合发展能力进行综合测度,并分析其空间分异特征和演变过程。研究表明:(1)从时间序列演化上来看,2009-2018年我国省域旅游综合发展能力整体上不断提升,且阶段性特征明显,区域差异随时间推移不断减小。(2)从空间格局演化上来看,我国省域旅游综合发展能力空间分异明显,空间集聚效应明显,总体上东部高于西部,南部优于北部;"东—中—西"三大区域内部旅游综合发展能力的相对和绝对差异都逐步减小,逐渐趋于均衡态势;三大区域旅游发展状况相比,中部较均衡,西部最不均衡。旅游发展基础条件、内部动力和外部动力共同作用于省域旅游综合发展能力时空格局演化。; 关键词旅游综合发展能力集对分析 GIS分析时空演化形成机理; Keywords comprehensive development capacity of tourism set pair analysis GIS analysis spatio-temporal evolution formation mechanism; 分类号 F592 [经济管理—旅游管理]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名百年日本学界他者视野下的晋商研究: 5; 作者侯丁冉郝平; 机构山西大学历史文化学院山西工程科技职业大学外国语学院; 出处《经济问题》 CSSCI 北大核心 2023年第1期122-128,F0003,共8页; 文摘晋商对于一定时期内的中国乃至世界政治、经济、文化、社会等方面都产生过深刻影响,并引发了国内外学者持续的关注,其中,日本学者所提供的他者视野是晋商研究的一个重要组成部分。通过对大量文献的收集与整理,认为晋商研究要走向跨学科研究,形成逻辑通路;要发掘、整理、利用新史料,丰富和发展晋商研究;要运用比较法,寻求异同,发现规律与特征。进一步提出以票号为中心形成的商贸网络、金融体系应当成为新的研究重点。通过研究晋商兴衰对近代金融体系所产生的影响,合理审视票号与近代社会转型,同时将视野由近代国内拓展到当时全球市场的变动,可以使晋商研究更加具备现实意义。; 关键词晋商山西票号日本视角; Keywords Shanxi merchants Shanxi exchange shop Japanese perspective; 分类号 F279.29 [经济管理—企业管理]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译分析	高瑞芳	《福建茶叶》	2025	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	英美文化对茶叶产品翻译影响分析	尚永华	《福建茶叶》	2024	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	社会翻译学视阈下英汉自译惯习研究——以熊式一《天桥》汉语自译本为例	宇文刚高慧郭静	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2021	7	在线阅读下载PDF 职称材料
4	基于集对分析的我国省域旅游综合发展能力评价研究	侯丁冉马慧强	《经济问题》 CSSCI 北大核心	2021	5	在线阅读下载PDF 职称材料
5	百年日本学界他者视野下的晋商研究	侯丁冉郝平	《经济问题》 CSSCI 北大核心	2023	0	在线阅读下载PDF 职称材料