-
题名从伽达默尔的诠释学角度看翻译的忠实性
被引量：3
- 1
-
-
作者
陈国兴
-
机构
山东轻工业学院外语学院
北京外国语大学中文学院
-
出处
《外国语文》
CSSCI
北大核心
2011年第5期89-92,共4页
-
文摘
伽达默尔的解构主义诠释学,突出了翻译和翻译家的主体地位,极大调动了译者的能动意识,使翻译活动成为一种自由的、无限开放的创造性活动,但在同时也使作者和原语文本客体化,给翻译的评判标准带来极大困惑。艾柯对文本、作者与读者关系的平衡以及赫施对"意义"和"意味"的强调缝合了作者、原语文本与译者、译本之间的断裂,从而为翻译的标准指明了方向:既要看作者原意与诠释意义的叠加的创造性"意味",也不应忽略作者原初的"意义"。
-
关键词
伽达默尔
诠释学
翻译
-
Keywords
Gadamer
hermeneutics
translation
-
分类号
B089.2
[哲学宗教—哲学理论]
-
-
题名美国电影产业融资模式分析及对我国的启示
被引量：6
- 2
-
-
作者
初明雪
-
机构
山东轻工业学院外语学院
-
出处
《电影评介》
2011年第15期62-63,共2页
-
文摘
美国电影是世界电影产业的核心力量。美国电影产业的发展不仅影响到美国的文化产业,而且对全球电影产业和文化产业都会产生重大影响。美国电影产业在投融资方面积累了丰富的经验,如完善的保险制度、完片保证人制度和融资风险辅助措施等方面都值得中国电影产业去借鉴和学习。这就需要我们进一步完善电影投融资制度的改革,为各类资本进入电影产业提供便利,打造良好的投资引商环境,促进中国电影产业持续、健康、和谐发展。
-
关键词
电影产业
投资主体
融资模式
发展启示
-
分类号
J997.12
[艺术—电影电视艺术]
-
