布斯的隐喻观与西方修辞学 被引量：5

1

作者 李克 王湘云 《中南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2014年第5期262-268,共7页

韦恩·布斯是二十世纪美国修辞学界的知名学者,尤以小说修辞学著称。但布斯对隐喻的论述也颇具前瞻性。由于其修辞学家身份,其在阐述隐喻定义、评价等方面时难免不涉及一些诸如修辞情境、修辞动机、劝说等修辞学概念,这些概念的运... 韦恩·布斯是二十世纪美国修辞学界的知名学者,尤以小说修辞学著称。但布斯对隐喻的论述也颇具前瞻性。由于其修辞学家身份,其在阐述隐喻定义、评价等方面时难免不涉及一些诸如修辞情境、修辞动机、劝说等修辞学概念,这些概念的运用极大地充实了他的隐喻观。研究对韦恩·布斯的隐喻观作了梳理与分析,主要阐析了布斯对隐喻的概念本质、评价等方面的理解,分析了布斯的隐喻观与西方修辞学之间的内在关联,在此基础上评价了其理论贡献和局限。研究发现,布斯的隐喻观较具前瞻性,有深厚的西方修辞学底蕴,为后来的隐喻研究作了重要的铺垫。 展开更多

关键词 布斯 隐喻 劝说 西方修辞学 辞屏 修辞情境

在线阅读 下载PDF 职称材料

人类命运共同体理念的国际传播:共情修辞路径 被引量：35

2

作者 李克 朱虹宇 《山东大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第2期88-96,共9页

在秉持人本主义原则的国际传播领域中,情感是重要且隐蔽的因素,对提高国际社会对人类命运共同体理念的认同度起着不可或缺的作用。共情修辞以情感为切入点,用温和的、非强迫的方式营造共情氛围,鼓励修辞者引导受众情感走向、同时反省自... 在秉持人本主义原则的国际传播领域中,情感是重要且隐蔽的因素,对提高国际社会对人类命运共同体理念的认同度起着不可或缺的作用。共情修辞以情感为切入点,用温和的、非强迫的方式营造共情氛围,鼓励修辞者引导受众情感走向、同时反省自身情感是否符合社会伦理与道德规范。柔和且双向的情感变化是共情修辞赖以达成修辞目的的核心。共情修辞与人类命运共同体理念的国际传播相契合,在修辞目的的确立、修辞话语内容的设计、修辞话语的呈现三个方面可为人类命运共同体理念的国际传播提供具体实践路径。 展开更多

关键词 人类命运共同体 理念认同 国际传播 共情修辞

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言接触的修辞学考察 被引量：2

3

作者 高万云 赵鹍 《山东大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第2期60-66,共7页

从修辞学视角看,语言接触与语言创造、语言运用一样,也是一种修辞行为和结果,是一种以交际效果与极尽语言文字一切可能性为目的的语言对接,一种以适应题旨情境为基本原则的修辞运筹。因此,对语言接触的研究自然也应该借助动态的修辞学方... 从修辞学视角看,语言接触与语言创造、语言运用一样,也是一种修辞行为和结果,是一种以交际效果与极尽语言文字一切可能性为目的的语言对接,一种以适应题旨情境为基本原则的修辞运筹。因此,对语言接触的研究自然也应该借助动态的修辞学方法,这样才可以全面揭示语言接触的运行机制,也可以弥补其他视角研究的缺陷。 展开更多

关键词 语言接触 效度原则 语境适应 修辞学方法

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言磨蚀假说综述 被引量：10

4

作者 王湘云 《山东外语教学》 北大核心 2014年第6期57-62,共6页

关于语言磨蚀的回归假说认为,先习得的知识后磨蚀;倒置假说认为,习得最好的知识后磨蚀;门槛假说认为,超越了关键门槛的知识不易磨蚀;干扰假说认为,某一语言的磨蚀主要源于另一居于优势地位的语言与其争夺认知资源;标记性假说认为,标记... 关于语言磨蚀的回归假说认为,先习得的知识后磨蚀;倒置假说认为,习得最好的知识后磨蚀;门槛假说认为,超越了关键门槛的知识不易磨蚀;干扰假说认为,某一语言的磨蚀主要源于另一居于优势地位的语言与其争夺认知资源;标记性假说认为,标记性语言知识更易受磨蚀;语言休眠假说认为,所谓磨蚀并非遗忘,而是被隐藏在习得者的大脑中,处于休眠状态。这些假说既从不同的角度揭示了语言磨蚀的部分本质属性,同时也有顾此失彼不完善之嫌。 展开更多

关键词 语言磨蚀 假说 述评

在线阅读 下载PDF 职称材料

西方新修辞学视域下国外“情感诉诸”研究分析——基于CiteSpace的可视化分析 被引量：1

5

作者 李克 高婷 《山东外语教学》 北大核心 2021年第3期13-26,共14页

本文借助CiteSpace数据分析软件,在西方新修辞学的理论背景下,从发文量、关键词、作者、机构共现以及战略坐标五个方面对国外“情感诉诸”的研究进行分析。研究发现,“情感诉诸”研究发展缓慢,缺少深入研究且受到的关注较少;话题新颖度... 本文借助CiteSpace数据分析软件,在西方新修辞学的理论背景下,从发文量、关键词、作者、机构共现以及战略坐标五个方面对国外“情感诉诸”的研究进行分析。研究发现,“情感诉诸”研究发展缓慢,缺少深入研究且受到的关注较少;话题新颖度高,具有较大的发展潜力;高产机构以及作者较少,缺乏深入合作;“情感诉诸”研究在发展古典修辞学思想、跨学科性应用、受众突显以及视觉化等方面符合西方新修辞学的发展趋势。 展开更多

关键词 情感诉诸 CITESPACE 新修辞学

在线阅读 下载PDF 职称材料

德汉一般应用文互译课程研究

6

作者 黎东良 李香 吴明奇 《中国大学教学》 CSSCI 北大核心 2015年第11期66-69,共4页

德汉互译是各高校德语专业必开的课程,但是,教什么?怎么教,仅仅局限于德译汉,还是汉译德,还是德汉互译并重,同时兼顾写作能力的培养?如何进行有效的、密切联系实际的练习设计?德汉一般应用文互译的难点有哪些?为此,我们进行了探索。

关键词 德语专业 教学改革 德汉互译 德语写作

在线阅读 下载PDF 职称材料

德英语互译理论与实践课程研究

7

作者 黎东良 《中国大学教学》 CSSCI 北大核心 2014年第3期58-63,79,共7页

改革开放30多年来,中国正由在经历一个从"本土型国家"向"国际型国家"的转变。学习外语变得越来越重要。但是,掌握两门外语的高级外语人才匮乏。国内高校开设德英语互译实践课的极少,这方面的研究几乎是零。开展这... 改革开放30多年来,中国正由在经历一个从"本土型国家"向"国际型国家"的转变。学习外语变得越来越重要。但是,掌握两门外语的高级外语人才匮乏。国内高校开设德英语互译实践课的极少,这方面的研究几乎是零。开展这方面的教学和互译实践既有助于我国培养通晓多门语言的外语高级人才,也符合国家的根本利益。本文作者拟结合自己的教学实践,主要从以下几个方面来谈谈怎样开设德英语笔译理论与实践这门课:(1)开展德英语互译教学从基本词汇开始是前提,(2)开展德英语互译教学应遵循循序渐进、先易后难的原则,(3)德英语互译与待翻译文章之语篇多样性的关系。 展开更多

关键词 德语 英语 笔译 理论 实践

在线阅读 下载PDF 职称材料

莱辛《玛拉和丹恩历险记》中的记忆书写与历史思考 被引量：2

8

作者 李蕊 何宁 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第3期325-330,共6页

英国女作家多丽丝·莱辛的科幻题材小说《玛拉和丹恩历险记》描绘了数千年后的世界图景。小说在貌似简单的叙事背后涉及了诸多主题,除了对环境和生态等现实问题的关注外,莱辛在小说中还从哲学层面对人类的生存问题进行了深层次考量... 英国女作家多丽丝·莱辛的科幻题材小说《玛拉和丹恩历险记》描绘了数千年后的世界图景。小说在貌似简单的叙事背后涉及了诸多主题,除了对环境和生态等现实问题的关注外,莱辛在小说中还从哲学层面对人类的生存问题进行了深层次考量。以记忆书写为视角解读《玛拉和丹恩历险记》,指出作者在小说中深刻思索了记忆与个人身份建构及历史发展之间的复杂关系。莱辛通过对记忆的建构者、拒斥者和坚守者的描述,试图唤起人们对记忆与历史的再度思考。 展开更多

关键词 《玛拉和丹恩历险记》 多丽丝·莱辛 记忆 历史 身份

在线阅读 下载PDF 职称材料

吉川英治《三国志》底本问题考究——兼考《通俗三国志》的底本问题 被引量：2

9

作者 武鹏 高文汉 《学术界》 CSSCI 北大核心 2016年第7期105-113,共9页

日本近代历史小说家吉川英治的《三国志》是《三国演义》的改写本。作者在基本人物与故事情节没有脱离原作的前提下,对人物进行了重新塑造,成为名副其实的"吉川版‘三国演义’",本文一方面分析吉川英治《三国志》改写所据底... 日本近代历史小说家吉川英治的《三国志》是《三国演义》的改写本。作者在基本人物与故事情节没有脱离原作的前提下,对人物进行了重新塑造,成为名副其实的"吉川版‘三国演义’",本文一方面分析吉川英治《三国志》改写所据底本问题,另一方面对其底本——《三国演义》的日本初译本《通俗三国志》的底本问题也做相关考证。在此基础上,对相关论文进行指谬工作。 展开更多

关键词 吉川《三国志》 《通俗三国志》 底本问题

在线阅读 下载PDF 职称材料

香港二十世纪五六十年代刊物对中华文化传统的传承——以《中国学生周报》等为例 被引量：1

10

作者 王艳丽 曹春玲 《扬子江（评论）》 CSSCI 2015年第1期87-91,共5页

本论文主要从《中国学生周报》为代表的五六十年代的香港刊物对中国优秀传统文化的传承方面进行阐述，基于文化传统对一个国家和民族的重要性，中国优秀传统文化的价值在这些刊物中被不断地强调，通过刊物的文化空间让海内外的青年了解... 本论文主要从《中国学生周报》为代表的五六十年代的香港刊物对中国优秀传统文化的传承方面进行阐述，基于文化传统对一个国家和民族的重要性，中国优秀传统文化的价值在这些刊物中被不断地强调，通过刊物的文化空间让海内外的青年了解民族文化传统的丰富、博大和精深，使广大海内外华人青年学生能突破东西方冷战意识形态的局限，担当起继承和发扬祖国文化、接续民族精神血脉的大任。《周报》对传统文化的继承和宣传主要集中在五十年代和六十年代初期，尝试从以下三个方面展开论述。 展开更多

关键词 二十世纪五六十年代 中华文化传统 中国学生 刊物 周报 中国优秀传统文化 传承 香港

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语学习者国家意识培育的修辞建构 被引量：1

11

作者 马吉德 李克 《山东外语教学》 北大核心 2023年第2期57-66,共10页

培育外语学习者的国家意识关涉青年群体的国家认同感和国家话语权的建构,对新时代外语传播人才的培养具有重要意义。国家意识在我国外语教育中主要表征为“具有中国情怀,传播中国文化”、“具有国际视野,讲好中国故事”以及“具有批判精... 培育外语学习者的国家意识关涉青年群体的国家认同感和国家话语权的建构,对新时代外语传播人才的培养具有重要意义。国家意识在我国外语教育中主要表征为“具有中国情怀,传播中国文化”、“具有国际视野,讲好中国故事”以及“具有批判精神,善于互学互鉴”三个方面。国家意识的外语表征与修辞能力的培养比较契合,因此将修辞能力纳入外语教育规划,并构建以修辞能力为导向的外语教学模式,可助推学习者的国家意识培育,亦符合新时代外语人才培养理念。 展开更多

关键词 外语教育 国家意识 修辞能力 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

西方修辞学视域下的修辞能力构建及其当代意义 被引量：10

12

作者 李克 《北京第二外国语学院学报》 2019年第4期20-33,共14页

修辞能力是西方修辞学理论体系的重要组成部分。修辞能力虽耳熟能详,但现有研究中却鲜见对修辞能力核心要素的构建。修辞能力一般被视作修辞者的一种内在属性,是修辞者为履行修辞任务必须具备的各种具体能力的总和,因而其包含的内涵较... 修辞能力是西方修辞学理论体系的重要组成部分。修辞能力虽耳熟能详,但现有研究中却鲜见对修辞能力核心要素的构建。修辞能力一般被视作修辞者的一种内在属性,是修辞者为履行修辞任务必须具备的各种具体能力的总和,因而其包含的内涵较丰富。鉴于此,为提炼修辞能力的内涵,本文将基于西方修辞学发展历程中的两个重要阶段——古典修辞学与新修辞学,尝试从修辞的定义出发厘定修辞能力。依据修辞的概念范畴可知,修辞者、修辞对象、修辞情境、修辞策略与修辞目的是界定修辞能力的重要因素。笔者在界定古典修辞学与新修辞学视域下修辞能力概念的基础上,归纳出修辞能力的基本概念,认为把握修辞能力的概念对促进外语能力以及国家修辞能力研究都有着重要的启示意义。 展开更多

关键词 修辞能力 修辞 西方修辞学 国家修辞能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西修辞学视域下修辞能力研究述评 被引量：2

13

作者 马吉德 《外国语文》 北大核心 2022年第2期98-104,共7页

随着中西修辞学的不断融合,修辞能力研究成为近年来学界关注的热点话题。文章通过理论思辨的方法对近50年来中外修辞能力研究进行归类分析,呈现修辞能力研究的研究现状与发展趋势。分析结果表明,修辞能力与交际能力、语用能力、论辩能... 随着中西修辞学的不断融合,修辞能力研究成为近年来学界关注的热点话题。文章通过理论思辨的方法对近50年来中外修辞能力研究进行归类分析,呈现修辞能力研究的研究现状与发展趋势。分析结果表明,修辞能力与交际能力、语用能力、论辩能力以及思辨能力存在不同程度的交叉,呈现出不断融合的趋势,并指出当前修辞能力研究在研究对象、研究方法、研究内容、研究目标上存在一定的局限性。 展开更多

关键词 修辞能力 汉语修辞学 西方修辞学 研究现状 发展趋势

在线阅读 下载PDF 职称材料

“布道者”约翰:言说主体还是沉默他者?——赫斯顿《约拿的葫芦蔓》身体现象学解读 被引量：1

14

作者 李蕊 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2020年第1期120-126,共7页

赫斯顿的小说《约拿的葫芦蔓》塑造了具有出色口语表达能力的黑人男性形象。黑人男性凭借言说这一身体动作传承了非裔传统口述文化的精髓,并努力争取主体性的建构。然而,在黑人男性通过言说的身体进行自我赋权的过程中,也对黑人女性进... 赫斯顿的小说《约拿的葫芦蔓》塑造了具有出色口语表达能力的黑人男性形象。黑人男性凭借言说这一身体动作传承了非裔传统口述文化的精髓,并努力争取主体性的建构。然而,在黑人男性通过言说的身体进行自我赋权的过程中,也对黑人女性进行了贬抑与规训,并参与了黑人共同体内部复杂的话语协商。与此同时,黑人男性在面对白人时的沉默又使他的身体丧失了言说的权利。在赫斯顿看来,言说的身体,对于黑人男性而言,是一把双刃之剑。 展开更多

关键词 佐拉·尼尔·赫斯顿 《约拿的葫芦蔓》 言说 身体 主体 他者

在线阅读 下载PDF 职称材料

从“黑夜”到“白夜”——论翟永明诗歌中的时间意识 被引量：1

15

作者 牛艳莉 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2019年第1期181-186,共6页

一、性别化的诗歌时间对于诗人而言,“时间”是一个摇荡性灵且玄之又玄的话题。古今中外诗歌史上,“时间”始终是一个重要的诗歌主题。在诗歌的时间抒写中,性别维度是一个饶有意味的话题。正如有论者所言,“两性分属于不同的时间体系:... 一、性别化的诗歌时间对于诗人而言,“时间”是一个摇荡性灵且玄之又玄的话题。古今中外诗歌史上,“时间”始终是一个重要的诗歌主题。在诗歌的时间抒写中,性别维度是一个饶有意味的话题。正如有论者所言,“两性分属于不同的时间体系:历史的线性时间与永恒的循环时间。人类时间观念里与男性相关的时间是计划的、有目的的、呈线性预期展开的历史的时间。”尹泓:《性别政治与女性时间》,《求是学刊》2011年第2期。可以断言,在不同性别的认知中,“时间”自身被赋予不同的“图景”。 展开更多

关键词 时间意识 诗歌史 翟永明 “时间” 性别维度 《求是学刊》 诗歌主题 循环时间

在线阅读 下载PDF 职称材料

“诗意”的拓展与“诗艺”的转型——以80年代中期以来诗歌中的“雪”为中心

16

作者 牛艳莉 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2017年第5期125-130,共6页

作为一种自然景象，“雪”以其独特的形态与生成情境成为文学抒写的重要对象，“雪”有效地激发了文学想象力，成为文学作品借以寄托情思、抒发情感的重要物象。作为一个经典意象，“雪”在古今中外的文学尤为诗歌中积淀甚久，在附着了... 作为一种自然景象，“雪”以其独特的形态与生成情境成为文学抒写的重要对象，“雪”有效地激发了文学想象力，成为文学作品借以寄托情思、抒发情感的重要物象。作为一个经典意象，“雪”在古今中外的文学尤为诗歌中积淀甚久，在附着了相对固定的象征、隐喻意涵的同时，也形成了较为定型化的抒写模式。 展开更多

关键词 “雪” 80年代 诗歌 文学想象力 中期 转型 诗艺 诗意

在线阅读 下载PDF 职称材料