“中医药+英语”多元合作教学模式初探

1

作者 张庆 于志峰 《英语广场(学术研究)》 2025年第7期75-78,共4页

中医药是中华优秀传统文化走向世界的重要载体,中医药海外接受度越来越高,中医药走向世界迎来了前所未有的契机。本文立足于中医药“走出去”的时代背景,以中医药英语翻译人才的核心能力为导向,通过英语课程与中医药课程的合作、中国本... 中医药是中华优秀传统文化走向世界的重要载体,中医药海外接受度越来越高,中医药走向世界迎来了前所未有的契机。本文立足于中医药“走出去”的时代背景,以中医药英语翻译人才的核心能力为导向,通过英语课程与中医药课程的合作、中国本科生与外国留学生的合作、英语专业教师与中医药专业教师的合作,初步探索“中医药+英语”多元合作教学模式,助力培养中医药英语翻译人才。 展开更多

关键词 中医药 英语翻译 人才培养 多元合作 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

中医药在泰国的传播和发展现状分析 被引量：13

2

作者 熊水明 邢永革 《环球中医药》 CAS 2019年第3期404-407,共4页

作为中国传统文化精髓之一的中医药,逐渐进入海外推广的视野,并在传播中呈现快速发展态势,这在泰国得以充分体现。调查发现,自2003年以来泰国中医药发展呈现加速发展趋势,主要表现为国内中医院校纷纷与泰建立合作关系,2016年10月20日天... 作为中国传统文化精髓之一的中医药,逐渐进入海外推广的视野,并在传播中呈现快速发展态势,这在泰国得以充分体现。调查发现,自2003年以来泰国中医药发展呈现加速发展趋势,主要表现为国内中医院校纷纷与泰建立合作关系,2016年10月20日天津中医药大学在泰国华侨崇圣大学建立中医孔子学院具有里程碑意义。泰国中医药传播主要依托中泰高校以及孔子学院/课堂的推动,目前主要存在专业人才匮乏以及传播形式相对单一等问题,建议不断创新工作思路,"精准把脉",探寻中医药发展的有效切入点,进一步扩大中医药推广的范围。 展开更多

关键词 泰国 中医药 传播和发展 高校 孔子学院

在线阅读 下载PDF 职称材料

作为宣传的中医药科普:历史、性质及转向 被引量：1

3

作者 孔令彬 《传媒论坛》 2023年第18期14-16,共3页

科学普及是提升公众科学素养的有效途径,也是助力新时代人才强国战略的必由之路。中医药作为中华优秀传统文化的代表,担负着赓续传统文化、提升公众健康素养的双重使命。中医药科普作为一种宣传活动,是一种劝服性的传播活动。近年来,随... 科学普及是提升公众科学素养的有效途径,也是助力新时代人才强国战略的必由之路。中医药作为中华优秀传统文化的代表,担负着赓续传统文化、提升公众健康素养的双重使命。中医药科普作为一种宣传活动,是一种劝服性的传播活动。近年来,随着移动互联网的勃兴,中医药科普呈现出从鼓动宣传向整合宣传的转向,科普的路径和目的也更多地体现出文化属性。 展开更多

关键词 中医药 科普 性质 转向

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代影视剧中医医疗叙事和健康传播策略研究 被引量：1

4

作者 杨一丹 《传媒论坛》 2018年第19期18-19,共2页

从晚清到当代,借中医形象、中西医冲突和中医药社会地位的嬗变寄托对中国传统文化的反思以及隐喻政治和时代已然成为一种文学和艺术传统。中医医疗叙事可以被解读为时代病症和社会心理的反映,当回到医学叙事的本体层面,不同时代影视作... 从晚清到当代,借中医形象、中西医冲突和中医药社会地位的嬗变寄托对中国传统文化的反思以及隐喻政治和时代已然成为一种文学和艺术传统。中医医疗叙事可以被解读为时代病症和社会心理的反映,当回到医学叙事的本体层面,不同时代影视作品中对中医药医疗的叙事方式与社会整体健康信念和医疗取向有着深刻的互动关系。影视文化对于建构公众的健康信念、影响公众的健康选择具有不容忽视的作用。 展开更多

关键词 中医医疗叙事 健康传播 健康信念模型(HBM) 传播效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

中医药膳常用中药功效术语的英译研究——评《中医药膳学(新世纪第四版)》

5

作者 谭秀敏 《食品安全质量检测学报》 CAS 北大核心 2022年第18期6108-6108,共1页

中医药膳根植于中医食疗文化,是在中医药理论的基础上,结合了烹饪学和营养学的理论知识,将药食两用的中药或食材相配伍,寓医于食,隐药于膳,具有良好的保健养生、防病治病等功效。在当前中医药文化“走出去”重要战略背景下,中医药膳文... 中医药膳根植于中医食疗文化,是在中医药理论的基础上,结合了烹饪学和营养学的理论知识,将药食两用的中药或食材相配伍,寓医于食,隐药于膳,具有良好的保健养生、防病治病等功效。在当前中医药文化“走出去”重要战略背景下,中医药膳文化也逐渐走出国门,受到越来越多西方受众的喜爱。但中医药膳的跨文化传播仍然面临诸多挑战,例如药膳涉及到的专业术语. 展开更多

关键词 中医药膳 中医药理论 中医食疗 中医药文化 保健养生 药食两用 专业术语 营养学

在线阅读 下载PDF 职称材料

中医教材文本语言特征分析及其对中医预科汉语教学的启示

6

作者 刘佳 王忠一 《医学教育研究与实践》 2025年第1期114-120,共7页

语料库语言学作为一种重要的研究范式,已经广泛应用于各种语言现象的分析和研究中。基于这一研究范式,选取了具有代表性的中医专业系列教材和中医汉语系列教材作为研究对象。通过对这些教材的深入分析和研究,自建了一个专门针对中医教... 语料库语言学作为一种重要的研究范式,已经广泛应用于各种语言现象的分析和研究中。基于这一研究范式,选取了具有代表性的中医专业系列教材和中医汉语系列教材作为研究对象。通过对这些教材的深入分析和研究,自建了一个专门针对中医教材的文本语料库。通过对语料库中的大量文本数据进行系统的统计和分析,从多个角度对语料进行了深入的挖掘和研究。具体来说,主要从“主题聚类、风格、高频词”等多个维度进行了细致的分析。在此基础上,进一步提出了构拟“中医预科汉语教学词汇大纲”和“中医预科汉语教学句式大纲”的设想。这两个大纲旨在实现“中医”和“汉语”的整体设计和有机融合,为中医专业学生提供更为系统和科学的学习资源。 展开更多

关键词 中医教材文本 语料库 语料分析 中医预科汉语词汇大纲 中医预科汉语句式大纲

在线阅读 下载PDF 职称材料

从健康传播视域谈中美医疗影视剧的文化内涵

7

作者 杨一丹 《传媒论坛》 2020年第1期11-11,13,共2页

医疗剧是连接医学领域和社会现象的纽带,起到连接和沟通的作用,从而让患者们和社会大众可以更立体的、全方位的了解医生、医院甚至是医学,医疗剧应遵循着尊重科学、敬畏生命、崇尚人文的原则,担起健康传播的重任。医疗题材电视剧只有从... 医疗剧是连接医学领域和社会现象的纽带,起到连接和沟通的作用,从而让患者们和社会大众可以更立体的、全方位的了解医生、医院甚至是医学,医疗剧应遵循着尊重科学、敬畏生命、崇尚人文的原则,担起健康传播的重任。医疗题材电视剧只有从健康文化传播的角度入手,才会为社会大众所接受,并承担起公众健康教育的重任。 展开更多

关键词 医疗影视剧 健康传播 中美文化差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化自信背景下大学英语口语课程教学实践研究 被引量：1

8

作者 张庆 谭秀敏 《英语广场（学术研究）》 2022年第3期119-121,共3页

在文化自信背景下,大学英语口语课程尝试融入中华优秀传统文化的相关知识,借助英语这一语言工具,培养学生对中国文化的国际传播能力。本文以课程教学实践为依托,进一步完善文化自信角度下的教学设计,让“听”服务于“说”,提升学生的英... 在文化自信背景下,大学英语口语课程尝试融入中华优秀传统文化的相关知识,借助英语这一语言工具,培养学生对中国文化的国际传播能力。本文以课程教学实践为依托,进一步完善文化自信角度下的教学设计,让“听”服务于“说”,提升学生的英语口语表达能力,探讨培养学生中外文明交流互鉴和传播中国文化的跨文化交际能力。 展开更多

关键词 文化自信 英语口语 中华优秀传统文化 教学设计

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语教师开展中医翻译选修课程的尝试

9

作者 张瑾 李兰兰 《海外英语》 2019年第5期22-23,共2页

笔者所在的中医药院校进行大学英语教学改革,缩减大学英语教学课时,增开与中医药专业相关的英语选修课程。该校部分大学英语教师组成课题组,对学院,学生进行访谈,问卷调查。结合调查信息,了解到学院及学生的需求,大胆尝试开设了中医翻... 笔者所在的中医药院校进行大学英语教学改革,缩减大学英语教学课时,增开与中医药专业相关的英语选修课程。该校部分大学英语教师组成课题组,对学院,学生进行访谈,问卷调查。结合调查信息,了解到学院及学生的需求,大胆尝试开设了中医翻译选修课程。教师们发挥各人所长,以中医理论专题为单位,接受教学任务,认真备课,从不同的切入角度,讲授中医翻译课程。学生们受益良多。学期末对学生再次问卷调查,了解学生们的感想和建议,及时对课程内容、授课方式,教学策略等进行调整,期待课程的不断改进、完善;期待学生们能在今后的学习中有更大的收获。 展开更多

关键词 英语选修 中医翻译课程 更大收获

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语国际传播背景下如何讲好中医故事

10

作者 金沛沛 王帅 《传媒论坛》 2019年第6期14-15,共2页

在汉语国际传播发展如火如荼的今日,如何讲好中医故事,提高中医文化传播的效果已迫在眉睫。文章首先阐述了向外国学生讲好中医故事的两个基础,即"讲什么"和"怎么讲"。而后,确立了确定中医故事范围的两个标准和讲好... 在汉语国际传播发展如火如荼的今日,如何讲好中医故事,提高中医文化传播的效果已迫在眉睫。文章首先阐述了向外国学生讲好中医故事的两个基础,即"讲什么"和"怎么讲"。而后,确立了确定中医故事范围的两个标准和讲好中医故事的形式和方法。 展开更多

关键词 汉语国际传播 中医故事 中医文化传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析形成性评价对大学英语教学的促进作用

11

作者 谭秀敏 李静 李兰兰 《语文学刊》 2016年第4期116-117,共2页

在以教师为中心的传统教学模式中,评价方式采用的是终结性评价,但它存在着诸多弊端不利于学生英语学习的积极性和自主学习能力的提高。形成性评价是在教学过程中对学生的学习情况进行实时评价,有利于教师调整教学思路和方法,对提高教师... 在以教师为中心的传统教学模式中,评价方式采用的是终结性评价,但它存在着诸多弊端不利于学生英语学习的积极性和自主学习能力的提高。形成性评价是在教学过程中对学生的学习情况进行实时评价,有利于教师调整教学思路和方法,对提高教师的教学质量和提高学生的学习效果都有积极意义。因此在大学英语教学与测试中,应当以形成性评价为主或者把终结性评价和形成性评价相结合。 展开更多

关键词 大学英语 形成性评价 终结性评价

在线阅读 下载PDF 职称材料

以词汇为核心的中医预科汉语教学研究——兼论词汇大纲和句法大纲的构拟 被引量：1

12

作者 刘佳 鲁志杰 《现代语文》 2023年第11期79-87,共9页

从词汇、句法角度出发,对中医预科汉语教学进行探讨。通过对中医教材文本词频的统计分析,筛选出适合中医预科汉语教学的通用词汇与专业词汇。在探讨句法系统的过程中,坚持以词汇为核心,将词汇延伸到句法,围绕虚词的一般常用句式、中医... 从词汇、句法角度出发,对中医预科汉语教学进行探讨。通过对中医教材文本词频的统计分析,筛选出适合中医预科汉语教学的通用词汇与专业词汇。在探讨句法系统的过程中,坚持以词汇为核心,将词汇延伸到句法,围绕虚词的一般常用句式、中医专用句式的意义和用法进行分析。以《国际中文教育中文水平等级标准》为基础,分别为词汇与句式进行等级赋值,并构拟出中医预科汉语教学词汇大纲和句法大纲。 展开更多

关键词 中医预科教育 汉语教学 词汇 句式 大纲

在线阅读 下载PDF 职称材料

如何在大学英语教学中融入思想政治教育 被引量：5

13

作者 谭秀敏 李兰兰 李静 《英语教师》 2018年第16期32-34,共3页

分析在大学英语教学中融入思想政治教育的必要性和可行性。概述大学英语教学中思想政治教育的现状。从提高自身修养,加强思想政治教育意识;改革教学方法,制订教学目标;弘扬爱国主义教育,传播中国文化等三个方面探究在大学英语教学中融... 分析在大学英语教学中融入思想政治教育的必要性和可行性。概述大学英语教学中思想政治教育的现状。从提高自身修养,加强思想政治教育意识;改革教学方法,制订教学目标;弘扬爱国主义教育,传播中国文化等三个方面探究在大学英语教学中融入思想政治教育的有效策略。提出在大学英语教学中,教师要有坚定的政治立场,在提高自身修养和思想政治觉悟的同时,不断改进教学方法,深入挖掘教材中的思想政治教育切入点,帮助学生树立正确的价值观,增强民族自信和文化自信。 展开更多

关键词 大学英语教学 思想政治教育 中国文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代中国文学版图中的天津和“津味”——2023年天津市写作学会年会暨“城市书写与中国式现代化”学术研讨会综述

14

作者 杨一丹 刘泱 《文学艺术周刊》 2023年第23期7-9,共3页

中国式现代化是人口规模巨大的现代化,是全体人民共同富裕的现代化,是物质文明和精神文明相协调的现代化,是人与自然和谐共生的现代化,是走和平发展道路的现代化。对于文学创作而言,其魅力不仅仅在于此时此地,更应彰显对人类命运的共同... 中国式现代化是人口规模巨大的现代化,是全体人民共同富裕的现代化,是物质文明和精神文明相协调的现代化,是人与自然和谐共生的现代化,是走和平发展道路的现代化。对于文学创作而言,其魅力不仅仅在于此时此地,更应彰显对人类命运的共同思考,以此获得超时空的艺术魅力。2022年11月,天津市召开了全市宣传思想文化工作会议,深入讨论学习习近平文化思想,其中解决文学写作“为谁写”“写什么”以及“怎么写”的问题,是助力推动中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展的重要命题。 展开更多

关键词 中华优秀传统文化 宣传思想文化工作 现代中国文学 中国式现代化 创新性发展 创造性转化 人类命运 城市书写

在线阅读 下载PDF 职称材料

丹参活性成分防治心力衰竭药理作用研究进展 被引量：1

15

作者 张冠雄 耿晓娟 +1 位作者 田露 王作顺 《环球中医药》 CAS 2024年第10期2088-2095,共8页

丹参活性成分通过抑制磷脂酰肌醇3-激酶/蛋白激酶B信号通路激活,阻止转化生长因子β(transforming growth factor β,TGF-β)/Smad信号通路激活,抑制细胞外调节蛋白激酶(extracellular regulatory protein kinase, ERK)1/2-GATA结合蛋白... 丹参活性成分通过抑制磷脂酰肌醇3-激酶/蛋白激酶B信号通路激活,阻止转化生长因子β(transforming growth factor β,TGF-β)/Smad信号通路激活,抑制细胞外调节蛋白激酶(extracellular regulatory protein kinase, ERK)1/2-GATA结合蛋白4信号通路,抑制基质金属蛋白酶的激活,下调半乳糖凝集素-3的表达,抑制血管紧张素/转化生长因子/骨膜蛋白信号通路,调控激活素A/卵泡抑素系统,抑制Ras信号通路,减轻心肌纤维化,延缓心脏重构。丹参活性成分通过抑制Toll受体/髓样分化因子/肿瘤坏死因子受体相关因子/核因子κB信号通路激活,减轻心肌炎症反应。丹参活性成分通过恢复氧化和抗氧化的平衡,调节核因子E_(2)相关因子2/丝裂原活化蛋白激酶信号通路,减轻氧化应激反应,降低心肌氧化损伤。丹参活性成分通过阻断NOD样受体家族蛋白3炎症小体形成,激活沉默信息调节器1信号通路,激活死亡域相关蛋白/丝裂原激活蛋白激酶/细胞外调节蛋白激酶1/2通路,调节凋亡相关蛋白的分泌,促进c-Jun氨基末端激酶/ERK信号通路,抑制TGF-β1信号通路,降低心肌细胞凋亡,发挥心脏保护作用。丹参活性成分通过调节腺苷酸活化蛋白激酶/哺乳动物雷帕霉素靶蛋白通路,增强细胞自噬,以促进心脏修复。丹参活性成分通过降低心房颤动,发挥抗心衰作用。 展开更多

关键词 丹参 心力衰竭 药理作用 丹参酮 丹酚酸 心肌纤维化 细胞凋亡 细胞自噬 心房颤动

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代性视野下曹禺戏剧的疾病书写研究

16

作者 杨一丹 《文学艺术周刊》 2024年第15期4-6,共3页

在多数作家笔下,疾病往往预示着旧时代的崩坏、旧式人物的灭亡,“各种旧式人物,他们都不同程度地表现出了对于社会的某种游离和边缘状态,他们都无法在社会的潮流中寻找到他们的位置,疾病都是他们生存状态的外在表现。因此,疾病和死亡作... 在多数作家笔下,疾病往往预示着旧时代的崩坏、旧式人物的灭亡,“各种旧式人物,他们都不同程度地表现出了对于社会的某种游离和边缘状态,他们都无法在社会的潮流中寻找到他们的位置,疾病都是他们生存状态的外在表现。因此,疾病和死亡作为‘旧’的象征,也无可辩驳地成为有利于现代性认同的书写工具”[1],然而在曹禺笔下,疾病往往与现代性人物相伴而来,成为现代性的某种特质——身体雄健却精神低幼,精神疾病反而带有进步意味。 展开更多

关键词 曹禺戏剧 生存状态 书写工具 边缘状态 疾病书写 现代性视野 精神疾病 无可辩驳

在线阅读 下载PDF 职称材料

大鹤虽去精魂在:《郑文焯年谱长编》读后

17

作者 张海涛 《中国韵文学刊》 2024年第4期117-119,共3页

郑文焯兼具文学家、学术家、艺术家以及清朝遗民多重身份,在近代转型期具有典型性与代表性。杨传庆所著《郑文焯年谱长编》全面而确切地呈现出郑文焯的生前身后。《长编》善于取材,充分利用稿本、书札、日记等文献,更为真实地反映出“... 郑文焯兼具文学家、学术家、艺术家以及清朝遗民多重身份,在近代转型期具有典型性与代表性。杨传庆所著《郑文焯年谱长编》全面而确切地呈现出郑文焯的生前身后。《长编》善于取材,充分利用稿本、书札、日记等文献,更为真实地反映出“人”的思想心态和“群”的文坛生态。在占有较为丰富材料的基础上,《长编》精于考辨,去伪存真,廓清疑团,纠正旧谱舛误。《长编》对于词学研究具有重要价值,不仅可供深究细讨郑文焯的词与词学,还以其细腻展现广阔的词坛生态,有助于深化和细化晚近词学的研究。 展开更多

关键词 《郑文焯年谱长编》 郑文焯 晚近词学

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《全唐诗》看蜀地与唐代古琴发展之渊源 被引量：1

18

作者 邓婷 肖占鹏 《乐府新声（沈阳音乐学院学报）》 2015年第2期39-43,共5页

唐代是诗歌乐舞高度发展的时期。此时的古琴虽然较之胡璇燕舞的蓬勃发展表现为备受冷落的情势,但相对于其自身发展轨迹来看,唐代古琴发展仍是我国古琴发展史上重要的历史阶段。《全唐诗》有补史料不足的作用,存于其中的千余首古琴诗不... 唐代是诗歌乐舞高度发展的时期。此时的古琴虽然较之胡璇燕舞的蓬勃发展表现为备受冷落的情势,但相对于其自身发展轨迹来看,唐代古琴发展仍是我国古琴发展史上重要的历史阶段。《全唐诗》有补史料不足的作用,存于其中的千余首古琴诗不仅向我们展现了唐代古琴的发展状况,还传达出蜀地与唐代古琴发展的密切渊源。唐代的蜀琴不仅具有极度精湛的斫琴工艺,还取得了演奏技巧上的精进和成熟,并在风格上自成一脉,形成了以"蜀声"为特点的审美体验。而蜀琴之所以取得如此辉煌的成就并促进了唐代古琴的发展,一方面有赖于蜀地历史悠久的醇厚琴风;另一方面则是受到皇权政令的干预使然,具体表现为唐代统治阶层的喜好对爱琴风尚的引导以及文人入蜀现象对蜀琴文化的传播。在内外因的共同作用下,以蜀琴为代表的唐代古琴取得了长足的发展并对后世产生垂范作用。 展开更多

关键词 唐 蜀琴 蜀声 巴蜀琴风 皇权

在线阅读 下载PDF 职称材料

维吾尔族中小学教师习得普通话声调实验研究 被引量：3

19

作者 陈鹏飞 吴丹丽 《安阳师范学院学报》 2023年第3期106-111,共6页

文章用实验方法对20名维吾尔族中小学教师普通话声调习得情况进行观察分析。实验结果统计分析表明:维吾尔族中小学教师习得普通话声调中的调型与普通话四个声调的调型相似,但调值偏低,调域跨度较小,其中阴平、去声的习得水平较好,上声... 文章用实验方法对20名维吾尔族中小学教师普通话声调习得情况进行观察分析。实验结果统计分析表明:维吾尔族中小学教师习得普通话声调中的调型与普通话四个声调的调型相似,但调值偏低,调域跨度较小,其中阴平、去声的习得水平较好,上声和阳平容易混同。维吾尔族中小学教师汉语水平由较低阶段到较高阶段的发展过程中,声调习得水平逐渐提升但存在各调发展不均衡的趋势:中水平组和低水平组的阴平、阳平差异明显。在性别表现上,女性和男性阴平、阳平、上声差异显著。 展开更多

关键词 维吾尔族教师 普通话声调 声学实验

在线阅读 下载PDF 职称材料

《艺文类聚》涉医内容研究 被引量：1

20

作者 陈龙梅 邢永革 安岩峰 《环球中医药》 CAS 2016年第3期364-366,共3页

《艺文类聚》是中国现存影响较大、内容较为完整的重要类书。作为一部百科全书式的著作,其中涉及大量的医学文献,主要内容为医理和本草,集中收录于"方术部"与"药香草部",在其他门类中也能见到一些散论。《艺文类聚... 《艺文类聚》是中国现存影响较大、内容较为完整的重要类书。作为一部百科全书式的著作,其中涉及大量的医学文献,主要内容为医理和本草,集中收录于"方术部"与"药香草部",在其他门类中也能见到一些散论。《艺文类聚》中所引之书大多已经亡佚,对其涉医内容收录情况进行分析,对于医学史研究具有较高的文献价值和学术价值。 展开更多

关键词 《艺文类聚》 涉医内容 分析

在线阅读 下载PDF 职称材料