辛顿与乔姆斯基在语言知识来源问题上的分歧

1

作者 丁晓梅 冯志伟 《外语研究》 北大核心 2025年第2期25-33,F0003,共10页

本文简述了大语言模型的发展历程,分析了大语言模型的机理和大语言模型的局限性,指出了辛顿和乔姆斯基在语言知识来源问题上的分歧,说明了所罗门诺夫归纳法是大语言模型的理论基础,建议把数字智能与人类智能结合起来,构建人机协作共同... 本文简述了大语言模型的发展历程,分析了大语言模型的机理和大语言模型的局限性,指出了辛顿和乔姆斯基在语言知识来源问题上的分歧,说明了所罗门诺夫归纳法是大语言模型的理论基础,建议把数字智能与人类智能结合起来,构建人机协作共同体。本文认为,语言学又将面临一场“人工智能革命”,这是继“乔姆斯基革命”之后的又一次语言学革命,这场人工智能革命将比“乔姆斯基革命”更加深刻,它将重塑语言学的面貌,把语言学的发展推向一个崭新的阶段。 展开更多

关键词 大语言模型 数字智能 人类智能 语言机能 所罗门诺夫归纳法 人机协作共同体

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学新生英语语音能力及对中学阶段语音教学的启示 被引量：20

2

作者 王艳秋 《课程．教材．教法》 CSSCI 北大核心 2010年第7期56-60,共5页

在英语学习过程中,学习者语音能力的培养至关重要。英语语音能力的培养必须在英语学习的初始阶段得到重视,在初中、高中、大学各个阶段得到提高和加强。大学英语语音基础课程的设置,给中小学英语语音教学提供了以下几点经验：1.语音教... 在英语学习过程中,学习者语音能力的培养至关重要。英语语音能力的培养必须在英语学习的初始阶段得到重视,在初中、高中、大学各个阶段得到提高和加强。大学英语语音基础课程的设置,给中小学英语语音教学提供了以下几点经验：1.语音教学要突出系统性;2.要让学生进行大量朗读练习;3.重视汉语和英语语音系统的比较;4.不断归纳总结语音规律;5.培养学生语音感知能力和辨音能力。 展开更多

关键词 英语语音 语音能力 中小学语音教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

国际海事公约中术语和定义的翻译技巧 被引量：10

3

作者 张晓峰 《上海海事大学学报》 北大核心 2010年第2期89-94,共6页

针对国际海事公约中的术语和定义存在句子长、成分复杂、翻译起来比较吃力等问题,选取国内航运界专家对国际海事公约中术语和定义的英译汉作为研究对象,通过运用翻译学理论和方法,对国际海事公约中的术语和定义的翻译技巧展开剖析.这对... 针对国际海事公约中的术语和定义存在句子长、成分复杂、翻译起来比较吃力等问题,选取国内航运界专家对国际海事公约中术语和定义的英译汉作为研究对象,通过运用翻译学理论和方法,对国际海事公约中的术语和定义的翻译技巧展开剖析.这对海事英语及相邻行业的研究有借鉴意义. 展开更多

关键词 国际海事公约 内涵 外延 翻译技巧 术语和定义

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉海事术语的明喻与隐喻方式 被引量：5

4

作者 张晓峰 《上海海事大学学报》 北大核心 2016年第2期94-97,102,共5页

为研究有比喻意义的海事术语,以西方语言学中的比喻理论为分类方法,以《标准航海通信用语》,《航海科技名词》,中英文两种版本的航海、轮机、海事法规等专业书籍为语库,从中提取出有比喻含义的英语、汉语术语并进行归类.对典型术语的明... 为研究有比喻意义的海事术语,以西方语言学中的比喻理论为分类方法,以《标准航海通信用语》,《航海科技名词》,中英文两种版本的航海、轮机、海事法规等专业书籍为语库,从中提取出有比喻含义的英语、汉语术语并进行归类.对典型术语的明喻与隐喻特征进行剖析,特别是将一些相同术语从英语到汉语的比喻保留或转变进行了分析.通过比较与分析得出海事英语术语和海事汉语术语的明喻和隐喻规律及其从英语传播到汉语中的变化规律.该研究可为从事海事英语研究、海事文献翻译、VTS和搜救等工作的人员提供理解这类比喻类词汇的方法和理论依据. 展开更多

关键词 明喻 隐喻 海事英语术语 海事汉语术语 传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨越语言鸿沟 架起文化桥梁

5

作者 常少华 王聪颖 《中国出版》 北大核心 2025年第9期70-70,共1页

《汉英成语大辞典》(商务印书馆2024年11月出版)是由徐华东教授主编、美国汉学家徐欣吾(Danny Hsu)教授审订、著名语言学家李宇明教授和翻译家辜正坤教授作序的一部大型双语辞典,于2025年4月被评为中国翻译协会“重大翻译成果”。该辞... 《汉英成语大辞典》(商务印书馆2024年11月出版)是由徐华东教授主编、美国汉学家徐欣吾(Danny Hsu)教授审订、著名语言学家李宇明教授和翻译家辜正坤教授作序的一部大型双语辞典,于2025年4月被评为中国翻译协会“重大翻译成果”。该辞典的编纂历时10多年,收录汉语成语超过6.6万条,700多万字,其中正文达600万字,收录词条之多、例证之丰富、体量之大在目前国内外此类辞典中首屈一指,不仅为汉语成语的英译提供了权威参考,也为中外文化交流搭建了重要桥梁。 展开更多

关键词 汉语成语 汉英成语大辞典 李宇明 徐欣吾

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨媒介视域下都市文学改编电影的叙事研究——以村上春树作品为中心 被引量：2

6

作者 王天慧 《电影文学》 北大核心 2024年第11期118-122,共5页

村上春树的都市小说以其独特的叙事策略和丰富的象征意蕴而著称,深入挖掘了都市人的心理状态、社会问题等主题。电影《东尼泷谷》《燃烧》和《挪威的森林》等,通过影像和音效,展现了如何在忠于原著的基础上将小说中的哲学思考和情感氛... 村上春树的都市小说以其独特的叙事策略和丰富的象征意蕴而著称,深入挖掘了都市人的心理状态、社会问题等主题。电影《东尼泷谷》《燃烧》和《挪威的森林》等,通过影像和音效,展现了如何在忠于原著的基础上将小说中的哲学思考和情感氛围转换成视觉与听觉语言。这种跨媒介的创作呈现了电影与文学之间深层次的文化互动,为观众开辟了对原著的理解和感受的崭新途径。 展开更多

关键词 跨媒介视域 村上春树 都市文学 后现代主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

航海类专业大学英语教材篇际词汇重复特征研究

7

作者 韩锦堂 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2017年第5期118-120,共3页

以《大学英语》(航海类专业适用)教材为基础,通过语料处理与数据分析,研究其篇际词汇重复特征,进而探究其对于学生词汇习得的影响,并为该教材的教学提供参考。研究发现,该教材词汇量及增速同本族语语料相似,且词汇量远高于通用大学英语... 以《大学英语》(航海类专业适用)教材为基础,通过语料处理与数据分析,研究其篇际词汇重复特征,进而探究其对于学生词汇习得的影响,并为该教材的教学提供参考。研究发现,该教材词汇量及增速同本族语语料相似,且词汇量远高于通用大学英语教材词汇量,学生通过学习该教材可以习得更多词汇;一次词占比高于通用语料库,能够为学生提供海事英语专业词汇;篇际重复数5-15次及以上词汇占总词汇比例较小,应采取相应的教学措施。 展开更多

关键词 航海类专业英语教材 篇际词汇重复 一次词

在线阅读 下载PDF 职称材料

虚拟现实技术在专门用途英语教学中的应用研究综述 被引量：24

8

作者 张宁 刘迎春 +1 位作者 沈智鹏 郭晨 《计算机科学》 CSCD 北大核心 2017年第S1期43-47,共5页

阐述了虚拟现实技术与专门用途英语教学之间的联系,介绍了近年来国内外虚拟现实技术应用在专门英语教学中的相关案例、理论探讨及应用模式,对比了现阶段国内外研究的优势和不足,分析了虚拟现实及其相关技术对计算机辅助专门用途英语教... 阐述了虚拟现实技术与专门用途英语教学之间的联系,介绍了近年来国内外虚拟现实技术应用在专门英语教学中的相关案例、理论探讨及应用模式,对比了现阶段国内外研究的优势和不足,分析了虚拟现实及其相关技术对计算机辅助专门用途英语教学的意义和应用价值,对今后虚拟现实技术如何更好地服务于计算机辅助专门英语教学进行了探讨,并对未来相关研究工作进行了展望。 展开更多

关键词 虚拟现实 人机交互 专门用途英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

大型集装箱船舶辅锅炉仿真系统的研究 被引量：8

9

作者 沈智鹏 张宁 +1 位作者 王海伟 郭晨 《系统仿真学报》 CAS CSCD 北大核心 2014年第10期2345-2349,2364,共6页

针对船舶辅锅炉系统实际训练中存在的局限性,以COSCO PACIFIC万箱集装箱船的辅锅炉系统为仿真对象,采用混合建模法建立了船舶辅锅炉的炉膛、汽包等数学模型,并应用VC++编程技术模拟船舶辅锅炉的实际工况,实现了辅锅炉系统的燃油、水和... 针对船舶辅锅炉系统实际训练中存在的局限性,以COSCO PACIFIC万箱集装箱船的辅锅炉系统为仿真对象,采用混合建模法建立了船舶辅锅炉的炉膛、汽包等数学模型,并应用VC++编程技术模拟船舶辅锅炉的实际工况,实现了辅锅炉系统的燃油、水和蒸汽等系统的软件操作界面设计和功能仿真。对所设计的仿真系统进行了一系列操作和测试,结果表明该系统能够全面、逼真地反映辅锅炉系统的工作情况和实际动态过程,对学员熟练掌握船舶辅锅炉系统的操作要领可起到重要的推动作用。 展开更多

关键词 船舶辅锅炉 数学建模 软件设计 锅炉点火

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的商务英语与普通英语的词汇比较研究 被引量：11

10

作者 王芳 连天雪 《大连理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2013年第3期130-133,共4页

文章运用语料库语言学的研究方法,通过使用计算机数据库语言Foxpro 9.0和SPSS 17.0软件,从词汇密度、平均词长和高频词3个层面对从英国国家语料库中随机抽取的商务英语和普通英语各90余万词的样本进行词汇比较分析。研究表明:商务英语... 文章运用语料库语言学的研究方法,通过使用计算机数据库语言Foxpro 9.0和SPSS 17.0软件,从词汇密度、平均词长和高频词3个层面对从英国国家语料库中随机抽取的商务英语和普通英语各90余万词的样本进行词汇比较分析。研究表明:商务英语的词汇密度低于普通英语,其语篇难度小于普通英语;由于商务英语中专业词汇较多,其平均词长大于普通英语;商务英语和普通英语的高频词中共核词汇占82%,主要是功能词,实义词较少,而只出现在商务英语中的高频词均为实义词,且与商务交易、商务活动等相关。 展开更多

关键词 商务英语 普通英语 词汇密度 平均词长 高频词

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于半实物的船舶燃油净化仿真系统研究 被引量：3

11

作者 张宁 沈智鹏 +1 位作者 刘继中 王海伟 《系统仿真学报》 CAS CSCD 北大核心 2015年第9期2044-2049,共6页

针对船舶燃油分油机系统实际训练受到环境限制、维护费用高等因素,研制一种船舶燃油分油机半实物仿真系统。该仿真系统设计了同实船操作一致的燃油分油机控制箱,开发了一套过程仿真支撑平台,构建燃油管路和分油机系统仿真场景,模拟分油... 针对船舶燃油分油机系统实际训练受到环境限制、维护费用高等因素,研制一种船舶燃油分油机半实物仿真系统。该仿真系统设计了同实船操作一致的燃油分油机控制箱,开发了一套过程仿真支撑平台,构建燃油管路和分油机系统仿真场景,模拟分油机工作过程及故障报警现象。该系统能够逼真的模拟船舶燃油分油机系统的各种工况和故障现象,可提高学员分析处理故障的能力。 展开更多

关键词 船舶燃油分油机 过程仿真支撑平台 分油机控制箱 半实物仿真

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的中国英语专业学生英语形容词使用量化分析 被引量：10

12

作者 高玉娟 赵小东 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第2期24-31,共8页

本研究基于中国英语专业学生语料库与英语本族语者语料库的对比,量化分析中国英语专业学生英语形容词的使用特点。这些特点表现在:过多地使用good、important、high、new、best、young和old等高频形容词,且其口语和笔语中的高频形容词... 本研究基于中国英语专业学生语料库与英语本族语者语料库的对比,量化分析中国英语专业学生英语形容词的使用特点。这些特点表现在:过多地使用good、important、high、new、best、young和old等高频形容词,且其口语和笔语中的高频形容词关联度很低;形容词丰富度方面,使用的多样性和复杂度低,但密度大;分词式、派生式、合成式及组合式形式的形容词形符数都多于本族语者,但类符数少;比较级和最高级的使用显著多于本族语者。研究结果可为中国英语学习者形容词的有效输出提供实证依据,为英语词汇教学和教材编写提供参考。 展开更多

关键词 中国英语专业学生 形容词 学习者语料库 本族语者语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

从搭配看英语专业学生的词汇学习策略研究 被引量：8

13

作者 郭艳玲 许琳 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第6期119-122,共4页

搭配知识是词汇深度知识的一个最重要的方面,而学习者对词汇深度知识的掌握程度决定了学生的词汇认知水平;另一方面,学习策略的选择和运用对学生词汇水平有直接影响。通过调查对英语专业学生在词汇学习中的搭配学习策略,探究搭配学习策... 搭配知识是词汇深度知识的一个最重要的方面,而学习者对词汇深度知识的掌握程度决定了学生的词汇认知水平;另一方面,学习策略的选择和运用对学生词汇水平有直接影响。通过调查对英语专业学生在词汇学习中的搭配学习策略,探究搭配学习策略的基本类型和使用特点,并通过比较不同学生的词汇搭配学习策略,探讨词汇学习策略对学生词汇认知能力的影响。 展开更多

关键词 搭配 学习策略 词汇认知能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

大型集装箱船舶分油机仿真系统 被引量：1

14

作者 王诗文 沈智鹏 +2 位作者 张宁 郭晨 王国峰 《中国航海》 CSCD 北大核心 2014年第4期15-19,共5页

为更有效地帮助学员掌握分油机系统的操作方法,以中远集团PACIFIC万箱集装箱船的分油机系统为仿真对象,利用计算机仿真技术构建船舶燃油、主机滑油和副机滑油分油机系统的仿真场景,再现实际船舶分油机结构真实的工作过程,模拟分油机故... 为更有效地帮助学员掌握分油机系统的操作方法,以中远集团PACIFIC万箱集装箱船的分油机系统为仿真对象,利用计算机仿真技术构建船舶燃油、主机滑油和副机滑油分油机系统的仿真场景,再现实际船舶分油机结构真实的工作过程,模拟分油机故障、报警的现象,实现分油机系统的软件设计和控制单元EPC50的时序控制。系统操作与测试结果表明,该系统能够全面反映分油机系统的各种工况,逼真地再现实际动态过程,达到实际训练的效果,且运行安全可靠。 展开更多

关键词 船舶工程 船舶分油机 仿真系统 软件设计 时序控制

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论基础英语教学词表的编制原则与方法——兼评《英语课程标准》词汇表 被引量：12

15

作者 孙文抗 《课程．教材．教法》 CSSCI 北大核心 2005年第3期61-65,43,共6页

外语教学词汇表对课程的词汇教学提出具体要求，是大纲的重要构件。基础英语教学的词汇量目标取决于语言交际的基本需要和当前我国中学英语教学的实际水平。选词的主要依据来自大型语料库的客观统计，但要全面体现词表的通用性、实用性... 外语教学词汇表对课程的词汇教学提出具体要求，是大纲的重要构件。基础英语教学的词汇量目标取决于语言交际的基本需要和当前我国中学英语教学的实际水平。选词的主要依据来自大型语料库的客观统计，但要全面体现词表的通用性、实用性、有用性和教学适用性，经验数据也不容忽视。《英语课程标准》先后提供了两个词表，各有特点，但在内容结构和选词方面尚需做进一步的定量和定性分析，体例方面也有待改进和完善。 展开更多

关键词 基础英语 课程标准 教学词汇表 核心词汇 词频

在线阅读 下载PDF 职称材料

人机交互在计算机辅助二语习得中的应用研究综述 被引量：1

16

作者 张宁 陈军亮 +1 位作者 罗卫华 李扬 《计算机应用与软件》 CSCD 2016年第3期1-5,42,共6页

针对人机交互在语言学习研究中应用匮乏的现状,阐述人机交互和计算机辅助二语习得研究之间的关系。介绍在人机交互研究中被广泛应用的相关理论模型和跨学科研究方法,以及近年来人机交互技术在计算机辅助二语习得中的应用研究实例。分析... 针对人机交互在语言学习研究中应用匮乏的现状,阐述人机交互和计算机辅助二语习得研究之间的关系。介绍在人机交互研究中被广泛应用的相关理论模型和跨学科研究方法,以及近年来人机交互技术在计算机辅助二语习得中的应用研究实例。分析人机交互技术应用在计算机辅助二语习得中的优势和不足之处,以及怎样更好地应用人机交互技术为计算机辅助二语习得研究发挥更大的作用。提出未来人机交互技术应用在二语习得中可能的研究方向。 展开更多

关键词 人机交互 计算机辅助二语习得 普适计算

在线阅读 下载PDF 职称材料

狂气、病迹学与文学创作——兼论日本文学病迹学研究 被引量：11

17

作者 张蕾 《文史哲》 CSSCI 北大核心 2005年第6期94-99,共6页

病迹学是19世纪末发展起来的以精神医学为基础的一门边缘性学科。它以杰出人物(特别是艺术家)为对象,从精神医学的角度分析探究他们的异常性格、内心纠葛、病理过程和艺术创作之间的互动关系,揭示出这种关系在他们的个人生活、创作活动... 病迹学是19世纪末发展起来的以精神医学为基础的一门边缘性学科。它以杰出人物(特别是艺术家)为对象,从精神医学的角度分析探究他们的异常性格、内心纠葛、病理过程和艺术创作之间的互动关系,揭示出这种关系在他们的个人生活、创作活动和作品中的作用和意义。以往的病迹学文学研究过多拘泥于精神医学的范畴对作家的疾病史作资料性的分析,实际上它更需带有文学批评的自觉,运用其独特的视角更积极地参与对作品的审美和对作家全方位的解读。 展开更多

关键词 天才 狂气 精神医学 病迹学 日本作家的病迹学研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国外语教育培养目标剖析与启示——以AP汉语与文化课为例 被引量：6

18

作者 隋桂岚 《课程．教材．教法》 CSSCI 北大核心 2010年第8期102-106,共5页

美国AP汉语与文化课以5C为指导,以语言沟通三种模式（人际沟通、理解诠释和表达演示）为核心,在汉语学习中注重“交际”,强调“文化”,重视“活动”,对我国的外语教学有着很好的启示作用。

关键词 AP汉语与文化课 美国外语教学 学习目标 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

《上海》与横光利一的中国观 被引量：5

19

作者 王天慧 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期129-132,共4页

长篇小说《上海》是横光利一在到访中国后的1931年完成的。这是日本作家唯一一次取材于"五卅运动"创作的小说,同时也被誉为新感觉派文学的集大成之作。近代以后的日本知识分子始终没有停止对半殖民地半封建的中国社会的探寻,... 长篇小说《上海》是横光利一在到访中国后的1931年完成的。这是日本作家唯一一次取材于"五卅运动"创作的小说,同时也被誉为新感觉派文学的集大成之作。近代以后的日本知识分子始终没有停止对半殖民地半封建的中国社会的探寻,小说《上海》实际上是日本知识分子从文学角度观察中国的一个重要方面。 展开更多

关键词 横光利一 《上海》 中国认识 日本知识分子 殖民主义 文化元素

在线阅读 下载PDF 职称材料

成员分类分析的理论基础与研究 被引量：2

20

作者 潘琪 陈宏俊 《外国语文》 北大核心 2012年第6期98-103,共6页

成员分类分析(MCA)产生于20世纪70年代,近年来得到越来越多学者的关注。学者们对MCA到底是一个独立方法还是会话分析的一个分支仍存在争论,另有一些学者尝试将两者结合起来研究互动实践。与成员分类分析紧密相关的问题有以下:(1)成员分... 成员分类分析(MCA)产生于20世纪70年代,近年来得到越来越多学者的关注。学者们对MCA到底是一个独立方法还是会话分析的一个分支仍存在争论,另有一些学者尝试将两者结合起来研究互动实践。与成员分类分析紧密相关的问题有以下:(1)成员分类分析的产生;(2)成员分类分析的相关概念;(3)成员分类分析的应用原则;(4)成员分类分析应用于语篇分析的研究现状和现实意义;(5)成员分类分析的发展趋势。 展开更多

关键词 成员分类分析 会话分析 语篇分析

在线阅读 下载PDF 职称材料