跨语言爱情隐喻异同的认知理据与哲学文化渊源考辨 被引量：14

1

作者 孙毅 周世清 《西北农林科技大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第2期125-129,共5页

隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,是对抽象概念认知和表达的强有力的工具和武器。爱情作为一种极其抽象复杂的概念,常常需要借助隐喻机制才能得以最充分的演绎和阐释。在汉英语言中,采用隐喻机制来表达"爱情"的语言... 隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,是对抽象概念认知和表达的强有力的工具和武器。爱情作为一种极其抽象复杂的概念,常常需要借助隐喻机制才能得以最充分的演绎和阐释。在汉英语言中,采用隐喻机制来表达"爱情"的语言形式比比皆是。本文以认知隐喻理论为背景,在大量搜集和整合跨语言爱情隐喻表述的基础上,从共时角度对比汉英语言在爱情概念的异同,尝试性地探索人类思维及文化因素对隐喻生成与阐释的影响,挖掘其背后深层次的认知理据和哲学文化渊源。 展开更多

关键词 爱情隐喻 跨语言研究 认知理据 哲学文化渊源

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知语言学阙域中仿拟的孳乳理据探赜 被引量：5

2

作者 孙毅 杨曦 《山东外语教学》 北大核心 2012年第5期26-30,共5页

随着认知科学向纵深发展,修辞的认知性已逐渐为学界所认同。文章提出,仿拟作为一种修辞现象,其自身反映着人类认识事物的过程及规律,故可将其设定为认知语言学理想的探讨对象。从认知语言学的视角研究仿拟,有益于辨识仿拟的使用、生成... 随着认知科学向纵深发展,修辞的认知性已逐渐为学界所认同。文章提出,仿拟作为一种修辞现象,其自身反映着人类认识事物的过程及规律,故可将其设定为认知语言学理想的探讨对象。从认知语言学的视角研究仿拟,有益于辨识仿拟的使用、生成及理解的程序,进而厘清其运作的内在动因和理据。 展开更多

关键词 认知语言学 仿拟 孳乳 理据

在线阅读 下载PDF 职称材料

习语的认知隐喻学机理读释——基于“冷(cold)”语料的汉英对比研究 被引量：22

3

作者 孙毅 朱文静 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期70-74,共5页

结合大量颇具代表性的"冷(cold)"的习语语料,从认知隐喻学的视角来揭示和解读习语的内在特质。习语作为人类语言浓缩的精华,其意义的本质是理据性的,大多数习语的语义可经推导得出。研究表明:汉英两种语言中都存在大量"... 结合大量颇具代表性的"冷(cold)"的习语语料,从认知隐喻学的视角来揭示和解读习语的内在特质。习语作为人类语言浓缩的精华,其意义的本质是理据性的,大多数习语的语义可经推导得出。研究表明:汉英两种语言中都存在大量"冷(cold)"的隐喻习语,且表现出和而不同、同大于异的表征趋向。 展开更多

关键词 习语 冷 认知隐喻学 汉英对比

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉英对比视界中矛盾修辞法的哲学底蕴疏议 被引量：7

4

作者 孙毅 王晋秀 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2012年第2期41-44,共4页

矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从... 矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从宏观上深入探究了矛盾修辞法植根于其中的哲学理据——体验哲学。 展开更多

关键词 矛盾修辞法 汉英对比 体验哲学 理据

在线阅读 下载PDF 职称材料

核心情感隐喻的具身性本源 被引量：39

5

作者 孙毅 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第1期105-111,共7页

隐喻绝不是为伟大诗人专享的遨游遐想,而是再正常不过的认知世界之途径,乃人类所有思维精髓之凝聚,存在于世界的各种文化和语言之中。在收集、归类和细化喜悦、愤怒、悲伤、恐惧四大类核心情感表达式的基础上,可看出,情感隐喻不是任意... 隐喻绝不是为伟大诗人专享的遨游遐想,而是再正常不过的认知世界之途径,乃人类所有思维精髓之凝聚,存在于世界的各种文化和语言之中。在收集、归类和细化喜悦、愤怒、悲伤、恐惧四大类核心情感表达式的基础上,可看出,情感隐喻不是任意产生的,而是源于人类具身体验,是认知主体在对现实世界的反复经历之上逐步沉淀的结果。 展开更多

关键词 核心情感 隐喻 认知语言学 修辞学

在线阅读 下载PDF 职称材料

两代认知科学的分水岭——体验哲学寻绎 被引量：13

6

作者 孙毅 《宁夏社会科学》 CSSCI 2012年第3期115-123,共9页

文章在厘清两代认知科学疆界的基础上,不揣冒昧,追根究底,对方兴未艾的体验哲学予以全景式的回顾。莱考夫和约翰逊以采撷先前大量真知灼见为契机掀起了体验哲学的大旗,明确发端了主客互动的心智体验观,认为一方面体验性真理是在人的身... 文章在厘清两代认知科学疆界的基础上,不揣冒昧,追根究底,对方兴未艾的体验哲学予以全景式的回顾。莱考夫和约翰逊以采撷先前大量真知灼见为契机掀起了体验哲学的大旗,明确发端了主客互动的心智体验观,认为一方面体验性真理是在人的身体与客观外界互动的基础上形成的,人的身体体验终究是客观现实不可或缺的一部分;另一方面人类对世界的范畴化并非完全独立于人而客观存在,世界只能是我们认识中的世界,体验性真理渗透并彰显出人的价值观,其主观性亦不言而喻。 展开更多

关键词 体验哲学 体验性 无意识性 隐喻

在线阅读 下载PDF 职称材料

人体词语“手”个案的语义体系研究 被引量：10

7

作者 黄碧蓉 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2010年第6期14-18,共5页

本文聚焦个体人体词语"手"的语义研究,对其词义体系进行细致解析,以期以点促面,揭示词语的语义特性和演变规律。研究发现,"手"的17个转义是在其基本意义的基础上,围绕它的物理存在特征和功能特征主要以辐射型方式... 本文聚焦个体人体词语"手"的语义研究,对其词义体系进行细致解析,以期以点促面,揭示词语的语义特性和演变规律。研究发现,"手"的17个转义是在其基本意义的基础上,围绕它的物理存在特征和功能特征主要以辐射型方式进行意义衍生,前者数量少,后者转义密集。英语"hand"的转义情况与汉语"手"的转义体系如出一辙。无论是意义演变的方式,还是转义的取象特征,抑或是转义取象特征倾向,两者都极为相似。这表明词语转义的形成是有因可循的,它必须是词语基本义表示的实体的某一特征的模拟和突显。"手"的工具功能特征不断地被强烈突显,使得"手"词语转义体系中由"手"的功能特征引申而来的意义所占比重大,且英汉语的情况非常接近。 展开更多

关键词 转义 物理存在特征 功能特征 模拟 突显

在线阅读 下载PDF 职称材料

从人体词语的意义分布看语义的认知性 被引量：6

8

作者 黄碧蓉 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第6期118-125,共8页

以被称之为语言元概念的人体词语的意义系统为考察对象,通过对人体词语意义的整体分析,我们发现,由于基于身体经验的认知原则的作用,头部词语、身体词语和内脏词语派生能力强弱不同,呈现出由强至弱依次递减的规律性。这一研究结果表明:... 以被称之为语言元概念的人体词语的意义系统为考察对象,通过对人体词语意义的整体分析,我们发现,由于基于身体经验的认知原则的作用,头部词语、身体词语和内脏词语派生能力强弱不同,呈现出由强至弱依次递减的规律性。这一研究结果表明:意义是建立在经验基础之上,以相似性和相关性为联结点,通过隐喻和转喻两个基本认知途径而实现的认知义。这也进一步验证认知语言学多义性的形成是人类隐喻、转喻认知思维的结果的多义性理论。普遍规律性往往伴随着个体差异性。我们注意到,"心"、"heart"是人体词语的一个特例。该器官虽然是内隐器官,但是转义众多。通过特别聚焦分析"心"和"heart"这个个案的意义分布情况,我们得出进一步的结论:意义不仅根植于经验基础,也受制于文化模式,是建立在身体经验和文化模式基础之上的认知义。因此,研究语言的意义若能从认知的视角出发进行深入探讨,将有助于更好更有效地把握整个意义体系。 展开更多

关键词 人体词语 心 HEART 意义 身体经验 文化模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

通感隐喻微观对比框架中体验哲学与民俗模型性的联合动因考辩 被引量：6

9

作者 孙毅 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第4期168-170,共3页

以往的通感研究一直限于修辞学的范畴之中,没有上升至认知的高度,且跨语言的对比研究不很充分。传统的通感辞格究其实质是一种概念隐喻的子类别,其运作方式与其他普通概念隐喻并无二致。鉴于此认识,有必要在大量收集和归纳汉英语言通感... 以往的通感研究一直限于修辞学的范畴之中,没有上升至认知的高度,且跨语言的对比研究不很充分。传统的通感辞格究其实质是一种概念隐喻的子类别,其运作方式与其他普通概念隐喻并无二致。鉴于此认识,有必要在大量收集和归纳汉英语言通感隐喻的基础上展开微观对比研究,探索通感隐喻在两种语言中的认知模式和优势分布格局,揭示通感隐喻的普遍性与差异性,进而挖掘其内在的体验哲学及民俗模型性动因。 展开更多

关键词 通感隐喻 微观对比研究 体验哲学 民俗模型性 动因

在线阅读 下载PDF 职称材料

评价组篇功能研究的相关因素探析 被引量：2

10

作者 张大群 肖雁 《山东外语教学》 北大核心 2014年第5期33-39,共7页

语篇组织理论多聚焦于表达命题内容的概念意义,对于作为核心人际意义的评价资源重视不够。评价的组篇功能取决于哪些相关因素?本文试从评价对象、评价类型以及评价处所三个方面展开探讨。文章认为评价对象的实体和命题之分有助于揭示语... 语篇组织理论多聚焦于表达命题内容的概念意义,对于作为核心人际意义的评价资源重视不够。评价的组篇功能取决于哪些相关因素?本文试从评价对象、评价类型以及评价处所三个方面展开探讨。文章认为评价对象的实体和命题之分有助于揭示语篇不同层面的人际意义发展脉络,显性评价和隐性评价两种不同评价类型之间的互动促进语篇的展开,篇首篇末或者段首段末的显性评价资源表现出较强的语篇统摄力,能将其评价潜势覆盖至语篇其它部分,从而参与组篇。 展开更多

关键词 评价 组篇 评价对象 显明性 评价处所

在线阅读 下载PDF 职称材料

高校教师课堂话语中“叙事”理念的介入 被引量：1

11

作者 桑迪欢 张大群 《江苏高教》 CSSCI 北大核心 2014年第4期101-102,共2页

教师课堂话语作为高校课堂语境的重要组成成分,使用是否得当直接关系到课堂教学的效果和质量。文章引入"叙事"理念,认为教师应该注重课堂话语的可述性、评价判断和多重视角讲述,对高校教师课堂话语宏观理论探索具有一定价值。

关键词 课堂话语 叙事 可述性 评价 视角

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代汉语“心”隐喻义群网络的中国古典哲学疏解 被引量：5

12

作者 孙毅 《西安交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第6期78-83,共6页

"心"作为身体隐喻中至关重要而不可或缺的概念已引起国内外语言学界不同程度的关注与聚焦。通过审视"心"词汇共时语义范畴的发展历程及其内部认知机制,分析汉语中"心"隐喻义群网络的投射模式,深入研习催... "心"作为身体隐喻中至关重要而不可或缺的概念已引起国内外语言学界不同程度的关注与聚焦。通过审视"心"词汇共时语义范畴的发展历程及其内部认知机制,分析汉语中"心"隐喻义群网络的投射模式,深入研习催生义群网络的中国古典哲学缘起。 展开更多

关键词 隐喻机制 义群网络 中国古典哲学

在线阅读 下载PDF 职称材料

句法自治:争鸣与证据 被引量：2

13

作者 姜孟 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第3期79-86,共8页

"句法自治"是转换生成语言学研究的前提假设之一。围绕这一问题,功能语言学家、认知语言家与生成语言学家长期争论不休。探析乔姆斯基的"句法自治"思想,盘点功能语言学、认知语言学的质疑与批评,梳理当前支持句法... "句法自治"是转换生成语言学研究的前提假设之一。围绕这一问题,功能语言学家、认知语言家与生成语言学家长期争论不休。探析乔姆斯基的"句法自治"思想,盘点功能语言学、认知语言学的质疑与批评,梳理当前支持句法自治的心理语言学证据、神经病理学证据和神经模块性证据;同时,评析这一论争。 展开更多

关键词 句法自治 发展轨迹 批评与质疑 实验证据

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代阐释学视角下中国文论外译研究--以《文心雕龙》三个英译本为例 被引量：1

14

作者 戴文静 《北京第二外国语学院学报》 2020年第6期68-81,共14页

作为中华文论龙祖的《文心雕龙》被公认为最宜优先成为重新诠释、现代应用、向外输出的文学理论。本文通过梳理《文心雕龙》的译介谱系,考察《文心雕龙》三个代表性译本,发现施友忠采取的“译释并举”和宇文所安采取的“译评相融”的翻... 作为中华文论龙祖的《文心雕龙》被公认为最宜优先成为重新诠释、现代应用、向外输出的文学理论。本文通过梳理《文心雕龙》的译介谱系,考察《文心雕龙》三个代表性译本,发现施友忠采取的“译释并举”和宇文所安采取的“译评相融”的翻译策略侧重于译本的学术性阐释,使其具有较高的文学性及学术价值,更易引起海外学界及汉学家的关注和探讨,有助于推进《文心雕龙》海外传译的经典化进程,为中西文论的平等对话铺设道路;而偏向于大众读者优先的黄兆杰倾向于采用文化性阐释策略,更侧重于译本的现代审美价值及文化取向,他的译本优雅可读,通俗易懂,对《文心雕龙》海外传译的普及化起到了很好的促进作用。《文心雕龙》译声复调,针对不同读者对象的各译本互为补充,不同层次译本的复调调和可以满足不同审美层次受众的需求,有利于中国古代经典文论在异域的传播与接受,为海外龙学研究提供了有力保证。 展开更多

关键词 文心雕龙 中国文论 译介 阐释 龙学

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语“心”义族衍生的隐喻路径求索 被引量：1

15

作者 孙毅 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2011年第1期142-146,共5页

隐喻被认定为语言演化中语义拓展的核心途径。文章在全面收集、整理"心"词群的基础上,结合足量的语例,微观审视汉语共时语义范畴的发展历程,探究蕴含其中的隐喻投射范式及其理据性,在客观世界与语义系统间搭建起认知的桥梁。

关键词 隐喻机制 词群 义族衍生

在线阅读 下载PDF 职称材料

摄影机与手术刀:阿特伍德的加拿大式“向北”科学观

16

作者 张雯 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第3期101-107,170,共7页

阿特伍德的早期作品中,摄影机代表了现代科技辅助之下男性对女性的"凝视"权;手术刀则是医学对身体"创伤性"干预的象征,由此可以看出阿特伍德笔下的科学已逐渐走向人性与自然的对立面。这种科学观隐含了其加拿大民... 阿特伍德的早期作品中,摄影机代表了现代科技辅助之下男性对女性的"凝视"权;手术刀则是医学对身体"创伤性"干预的象征,由此可以看出阿特伍德笔下的科学已逐渐走向人性与自然的对立面。这种科学观隐含了其加拿大民族性的取向:原本中性的科学之所以演变为人类的异己力量,是因为它总与美国结合在一起。在阿特伍德的理念中,以美国为代表的"南方"代表了科技与现代文明,而"北方"才是加拿大自然与自我的象征。 展开更多

关键词 阿特伍德 科学 摄影机 医学 加拿大特质

在线阅读 下载PDF 职称材料