期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
规范“违抗”背后的译者抉择——以《域外小说集》译介过程为例
被引量：
8
1
作者
王军平
薄振杰
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第1期80-84,106,共6页
从翻译社会学角度来看,译者行为是译者根据个体惯习,通过与翻译规范的互动考量而最终所做抉择的体现。周氏兄弟《域外小说集》初期的译介失败,可归因为译者的行为违背了当时翻译的主流规范。具体而言,从翻译的动机、译本的选材、翻译的...
从翻译社会学角度来看,译者行为是译者根据个体惯习,通过与翻译规范的互动考量而最终所做抉择的体现。周氏兄弟《域外小说集》初期的译介失败,可归因为译者的行为违背了当时翻译的主流规范。具体而言,从翻译的动机、译本的选材、翻译的方法以及译语的选择,周氏兄弟都几乎与当时的主流规范相"违背",本文尝试通过深入发掘译者的惯习,充分考虑当时的实际社会因素,对译者"违抗"规范的具体行为之缘由进行探析,进而揭示译者惯习与翻译规范之间的互动结果对译者行为的影响。
展开更多
关键词
翻译规范
译者行为
译者惯习
鲁迅
《域外小说集》
在线阅读
下载PDF
职称材料
早春大田蔬菜生产中的病害生态防治观
被引量：
7
2
作者
肖伟
无
《长江蔬菜》
2013年第13期52-53,共2页
早春大田蔬菜病害防治应选择抗病品种并进行轮作换茬、加强炼苗、使用嫁接苗和脱毒苗、注意使用有机堆肥和生物肥料、调整土壤pH值、深耕、整理田间卫生、集中处理有机残体,水稻轮作后休耕及有条件时使用无公害生产保障设施等多途径来...
早春大田蔬菜病害防治应选择抗病品种并进行轮作换茬、加强炼苗、使用嫁接苗和脱毒苗、注意使用有机堆肥和生物肥料、调整土壤pH值、深耕、整理田间卫生、集中处理有机残体,水稻轮作后休耕及有条件时使用无公害生产保障设施等多途径来控制病毒微生物种群数量与为害性在允许的阀值内,确保早春蔬菜生态系统健康发展。
展开更多
关键词
蔬菜病害防治
早春蔬菜
生态防治
蔬菜生产
大田
生态系统健康
轮作换茬
土壤PH值
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
规范“违抗”背后的译者抉择——以《域外小说集》译介过程为例
被引量：
8
1
作者
王军平
薄振杰
机构
山东
大学
翻译
学院
哈尔滨工业大学语言文学学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第1期80-84,106,共6页
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目"晚清翻译规范的社会构建及译者行为批评研究"(编号:16YJC740070)
山东省社会科学规划基金项目"中国新时期翻译批评研究"(编号:10CWXJ20)
山东省高校人文社科项目"莫言作品译介中的翻译杂合研究"(编号:J15WD43)的部分研究成果
文摘
从翻译社会学角度来看,译者行为是译者根据个体惯习,通过与翻译规范的互动考量而最终所做抉择的体现。周氏兄弟《域外小说集》初期的译介失败,可归因为译者的行为违背了当时翻译的主流规范。具体而言,从翻译的动机、译本的选材、翻译的方法以及译语的选择,周氏兄弟都几乎与当时的主流规范相"违背",本文尝试通过深入发掘译者的惯习,充分考虑当时的实际社会因素,对译者"违抗"规范的具体行为之缘由进行探析,进而揭示译者惯习与翻译规范之间的互动结果对译者行为的影响。
关键词
翻译规范
译者行为
译者惯习
鲁迅
《域外小说集》
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
早春大田蔬菜生产中的病害生态防治观
被引量：
7
2
作者
肖伟
无
机构
哈尔滨工业大学
市政环境工程
学院
哈尔滨工业大学语言文学学院
出处
《长江蔬菜》
2013年第13期52-53,共2页
文摘
早春大田蔬菜病害防治应选择抗病品种并进行轮作换茬、加强炼苗、使用嫁接苗和脱毒苗、注意使用有机堆肥和生物肥料、调整土壤pH值、深耕、整理田间卫生、集中处理有机残体,水稻轮作后休耕及有条件时使用无公害生产保障设施等多途径来控制病毒微生物种群数量与为害性在允许的阀值内,确保早春蔬菜生态系统健康发展。
关键词
蔬菜病害防治
早春蔬菜
生态防治
蔬菜生产
大田
生态系统健康
轮作换茬
土壤PH值
分类号
S436.3 [农业科学—农业昆虫与害虫防治]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
规范“违抗”背后的译者抉择——以《域外小说集》译介过程为例
王军平
薄振杰
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017
8
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
早春大田蔬菜生产中的病害生态防治观
肖伟
无
《长江蔬菜》
2013
7
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
