跨文化视域下化工专业英语翻译教学创新实践——评《化工专业英语(第二版)》

1

作者 曾文斯 《化学工程》 北大核心 2025年第5期F0002-F0002,I0001,共2页

随着全球化进程的日益推进,化工行业“走出去”步伐不断加快。面对日益频繁与广泛的跨文化交际场景,掌握良好的英语翻译技巧与跨文化交际能力的人才成为化工行业开展对外贸易合作与经济文化交流的重要桥梁,对于提升化工行业国际竞争力... 随着全球化进程的日益推进,化工行业“走出去”步伐不断加快。面对日益频繁与广泛的跨文化交际场景,掌握良好的英语翻译技巧与跨文化交际能力的人才成为化工行业开展对外贸易合作与经济文化交流的重要桥梁,对于提升化工行业国际竞争力、展现化工行业品牌形象有着重要意义。当前,高校化工专业作为培养全面发展的化工人才的重要阵地,不仅要持续加强学生化工专业知识与技能的训练,而且应充分认清当前国际发展趋势,深入分析跨文化交际对于化工行业对外沟通交流的重要性,积极转变应试教育理念,探索更加多元丰富的化工英语翻译教学模式,以切实提升学生的英语翻译能力、培养学生良好的跨文化交际思维等,为化工行业高质量发展提供有力支撑。基于此,本文将立足跨文化视域,围绕化工专业英语翻译教学的创新实践展开深入探讨,以期提升化工专业英语翻译教学质量,培养更多具有国际视野与跨文化交流能力的优秀化工翻译人才。 展开更多

关键词 化工专业英语 翻译教学 跨文化交际

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于趋势外推法的吉林省英语旅游人才需求预测及培养对策 被引量：3

2

作者 赵东旭 《职业技术教育》 北大核心 2015年第20期13-16,共4页

长吉图开发开放先导区政策实施以来,吉林省旅游市场国际化趋势明显。根据趋势外推法的预测,未来旅游市场对吉林省英语旅游从业人员的需求数量呈持续且稳步上升。针对当前英语旅游人才在专业知识、技能等方面与实际市场所需的技能还有一... 长吉图开发开放先导区政策实施以来,吉林省旅游市场国际化趋势明显。根据趋势外推法的预测,未来旅游市场对吉林省英语旅游从业人员的需求数量呈持续且稳步上升。针对当前英语旅游人才在专业知识、技能等方面与实际市场所需的技能还有一定的差距的问题,高职院校及应用本科院校可以通过慕课与现场教学结合方式对实践教学环节进行革新,同时在专业英语教材建设方面有所突破。 展开更多

关键词 旅游业 趋势外推法 英语旅游人才 人才需求 吉林省

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《蝇王》中象征体系的构建 被引量：19

3

作者 李源 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第5期149-153,共5页

《蝇王》是英国作家威廉.戈尔丁最璀璨也最具代表性的作品。《蝇王》虽然故事情节简单,主要人物都是孩子,但它的象征意味却是复杂和深远的。它通过虚构的文本和假想的未来故事背景,构筑起了对人性这一主题新的颠覆与思考,因此成了学术... 《蝇王》是英国作家威廉.戈尔丁最璀璨也最具代表性的作品。《蝇王》虽然故事情节简单,主要人物都是孩子,但它的象征意味却是复杂和深远的。它通过虚构的文本和假想的未来故事背景,构筑起了对人性这一主题新的颠覆与思考,因此成了学术界长期争相评议的焦点。而在文本的虚构性与主题的重构性之间起到重要的过渡、连接作用的,正是这部小说有机象征体系的构建。 展开更多

关键词 虚构 主题 象征 意象 境遇

在线阅读 下载PDF 职称材料

《血战钢锯岭》:战争片对信仰与人性的美式呈现 被引量：5

4

作者 唐君 张磊 《电影评介》 北大核心 2017年第1期25-27,共3页

战争片在美国可以说是经久不衰的电影类型,从中也涌现了一批十分优秀的电影作品.据统计,自奥斯卡金像奖设置以来,获奥斯卡最佳影片奖中的战争片多达19部.从战争题材来看,主要集中在第二次世界大战,这是因为＂二战＂曾给美国社会和人们... 战争片在美国可以说是经久不衰的电影类型,从中也涌现了一批十分优秀的电影作品.据统计,自奥斯卡金像奖设置以来,获奥斯卡最佳影片奖中的战争片多达19部.从战争题材来看,主要集中在第二次世界大战,这是因为＂二战＂曾给美国社会和人们带来了深重的影响.近日,由美国著名导演梅尔·吉布森执导的战争片《血战钢锯岭》在国内热映,这部电影同样以＂二战＂为题材,却是改编自真人真事,其中既有气势磅礴的全景描绘,又不乏细致入微的心理刻画,颇具艺术感染力. 展开更多

关键词 战争片 奥斯卡金像奖 第二次世界大战 美式 人性 信仰 美国社会 钢

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语分层教学模式的探索与实践 被引量：7

5

作者 王萍 《高教探索》 CSSCI 北大核心 2017年第A01期72-73,共2页

每个学生个体之间都存在着差异,分层教学正是利用这种差异,设置不同的教学目标与规划,从而实现有针对性和目的性的教学实践活动。对于学生来说,分层教学的方式能够提升他们的英语能力,达到更为理想的学习效果,而对于教育工作者来说,在... 每个学生个体之间都存在着差异,分层教学正是利用这种差异,设置不同的教学目标与规划,从而实现有针对性和目的性的教学实践活动。对于学生来说,分层教学的方式能够提升他们的英语能力,达到更为理想的学习效果,而对于教育工作者来说,在分层教学的执行过程中,无论是自身的知识积累还是教学水平都会得到一定程度的提升,这也恰恰启发教育工作者在进行教学活动的过程当中,应当积极探索学生之间的个体差异,采用分层教学的方式进行教学。本文系统地论述了大学英语分层教学模式的探索与实践策略,以及在教学过程中应当注意的问题。 展开更多

关键词 英语教学 模式 分层教学 实践 探索

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语教学改革新模式的探索 被引量：2

6

作者 郝瑞松 李涛 《教育与职业》 北大核心 2011年第33期123-124,共2页

在《大学英语课程教学要求》指导下,应结合当今社会对人才的需求,开展大学英语教学模式改革的探索与实践:确立改革的指导思想、原则和理念;建立以"学"为核心的"四学一体"教学模式;探索跨文化交际意识和能力的培养;... 在《大学英语课程教学要求》指导下,应结合当今社会对人才的需求,开展大学英语教学模式改革的探索与实践:确立改革的指导思想、原则和理念;建立以"学"为核心的"四学一体"教学模式;探索跨文化交际意识和能力的培养;建立健全教学管理机制;构建科学合理的大学英语课程体系。 展开更多

关键词 大学英语 教学改革 新模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

教育信息化背景下的大学英语师资队伍建设 被引量：8

7

作者 李冰 《教育与职业》 北大核心 2016年第17期73-75,共3页

教育信息化背景下,我国大学英语师资队伍建设存在信息意识淡薄、信息知识匮乏、信息技术技能较差、信息技术与教学整合能力严重不足等问题。文章提出,高校应加强校园基础设施建设,增强教师信息意识,培训教师信息技术技能,提高教师信息... 教育信息化背景下,我国大学英语师资队伍建设存在信息意识淡薄、信息知识匮乏、信息技术技能较差、信息技术与教学整合能力严重不足等问题。文章提出,高校应加强校园基础设施建设,增强教师信息意识,培训教师信息技术技能,提高教师信息技术与教学整合能力,建立健全激励机制,进而强化大学英语师资队伍建设,实现大学英语师资队伍的持续发展,深化大学英语改革。 展开更多

关键词 教育信息化 大学英语 师资队伍建设

在线阅读 下载PDF 职称材料

高校英语专业毕业生就业现状分析与建议 被引量：6

8

作者 付馨慧 《教育与职业》 北大核心 2015年第35期90-92,共3页

随着经济的发展,社会对英语专业人才需求的增加,高校开设英语专业成为流行,结果是以英语为专业技术的毕业生越来越多,趋于饱和。如何解决英语专业毕业生的就业问题成为目前高校急需应对的挑战。文章对目前高校英语专业面对的毕业生就业... 随着经济的发展,社会对英语专业人才需求的增加,高校开设英语专业成为流行,结果是以英语为专业技术的毕业生越来越多,趋于饱和。如何解决英语专业毕业生的就业问题成为目前高校急需应对的挑战。文章对目前高校英语专业面对的毕业生就业问题进行了分析,并从学生自身、教师、学校内部和就业准备工作等方面提出了解决意见。 展开更多

关键词 英语专业 毕业生 社会实践能力 综合素质

在线阅读 下载PDF 职称材料

微课研发对大学英语师资队伍建设的启示 被引量：7

9

作者 李冰 《教育与职业》 北大核心 2015年第33期68-70,共3页

文章从微课研发的角度,分析了我国大学英语师资队伍建设存在的问题,在此基础上提出了微课背景下加强大学英语师资队伍建设的策略,如合理利用微课资源解决师资短缺的问题,提高教师教科研水平,促进教学观念与知识的更新,促进教学模式、教... 文章从微课研发的角度,分析了我国大学英语师资队伍建设存在的问题,在此基础上提出了微课背景下加强大学英语师资队伍建设的策略,如合理利用微课资源解决师资短缺的问题,提高教师教科研水平,促进教学观念与知识的更新,促进教学模式、教学方法多元化,健全教学质量评价体系。 展开更多

关键词 微课 大学英语 师资队伍建设

在线阅读 下载PDF 职称材料

建构主义视野下的反思型英语教师专业发展 被引量：5

10

作者 刘思阳 《教育与职业》 北大核心 2012年第29期75-76,共2页

随着我国英语教学改革的推进,反思型英语教师发展模式越发引起人们的关注。建构主义主张教师通过主体实践和反思来促进自身的持续发展。因此,英语教师要从建构主义视野出发,明确反思型英语教师的专业发展内容,重构信念体系,遵循"... 随着我国英语教学改革的推进,反思型英语教师发展模式越发引起人们的关注。建构主义主张教师通过主体实践和反思来促进自身的持续发展。因此,英语教师要从建构主义视野出发,明确反思型英语教师的专业发展内容,重构信念体系,遵循"反思与探究"的原则,进行反思性教学实践,从而最终实现个人的专业发展,为英语教育服务。 展开更多

关键词 建构主义 反思 反思型英语教师 专业发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

说话人视角下善意谎言的语用分析 被引量：8

11

作者 王辉 《语文建设》 北大核心 2012年第12X期44-45,共2页

"说善意的谎言"是一种典型的言语行为,在许多时候它对言语交际的顺利进行产生了很好的效果。本文主要运用语用学的礼貌理论,基于说话人视角,描述解释善意谎言的语用功能——产生言外之力和有效言后之果的功能、应酬功能、人... "说善意的谎言"是一种典型的言语行为,在许多时候它对言语交际的顺利进行产生了很好的效果。本文主要运用语用学的礼貌理论,基于说话人视角,描述解释善意谎言的语用功能——产生言外之力和有效言后之果的功能、应酬功能、人际功能。研究善意谎言这一言语行为如何为人们使用与理解及其使用的合适性和得体性。 展开更多

关键词 善意谎言 礼貌理论 语用功能 语用策略 言语行为

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语专业毕业生职业生涯规划现状与对策 被引量：5

12

作者 闻建兰 《教育与职业》 北大核心 2017年第9期63-67,共5页

科学的、良好的、完善的职业生涯规划能够为大学生增加就业、择业的砝码。文章基于实证调研,从大学生职业生涯规划的重要性出发,阐述了高校毕业生对所学专业、职业生涯规划、就业取向的认识,并从学生自身、学校、社会等几个方面分析原因... 科学的、良好的、完善的职业生涯规划能够为大学生增加就业、择业的砝码。文章基于实证调研,从大学生职业生涯规划的重要性出发,阐述了高校毕业生对所学专业、职业生涯规划、就业取向的认识,并从学生自身、学校、社会等几个方面分析原因,提出了相应的对策:强化职业意识,推进职业生涯规划建设;构建专业队伍,提高学生职业规划水平;鼓励社会实践,激发大学生主观能动性;大四突击指导,促进大学生科学就业。 展开更多

关键词 英语专业 毕业生 职业生涯规划

在线阅读 下载PDF 职称材料

旅游文本的特点及翻译策略分析——评《探究式旅游翻译教程》 被引量：2

13

作者 汪洪梅 《中国油脂》 CAS CSCD 北大核心 2022年第12期I0066-I0066,共1页

旅游产业是我国社会发展的朝阳产业,是推动国民经济发展的重要支柱。加快旅游资源的开发利用,深化其对外交流合作已迫在眉睫,而旅游文本作为实现这一目标的关键因素也受到社会的关注。由吴冰、骆贤凤联合编著,中国科学技术大学出版社出... 旅游产业是我国社会发展的朝阳产业,是推动国民经济发展的重要支柱。加快旅游资源的开发利用,深化其对外交流合作已迫在眉睫,而旅游文本作为实现这一目标的关键因素也受到社会的关注。由吴冰、骆贤凤联合编著,中国科学技术大学出版社出版的《探究式旅游翻译教程》一书,详细介绍了探索式旅游翻译的理论知识与内涵特点,阐述了旅游文本的翻译问题、原则和方法,一定程度上能满足大众旅游翻译的服务需求,可为旅游翻译相关工作人员提供重要的参考借鉴价值。 展开更多

关键词 大众旅游 对外交流合作 朝阳产业 旅游文本 中国科学技术大学 探究式 旅游翻译 探索式

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论外籍教师的教学特点及聘任与管理 被引量：5

14

作者 李艳辉 《教育与职业》 北大核心 2010年第18期56-57,共2页

聘用外籍教师是高校引进国外智力资源的重要措施,在英语教学和人才培养上发挥着积极作用。然而在具体的实践过程中出现了一系列问题,给教学工作带来了负面影响,在一定程度上制约了教学质量的提高。文章着重分析了外籍教师在英语教学中... 聘用外籍教师是高校引进国外智力资源的重要措施,在英语教学和人才培养上发挥着积极作用。然而在具体的实践过程中出现了一系列问题,给教学工作带来了负面影响,在一定程度上制约了教学质量的提高。文章着重分析了外籍教师在英语教学中的优势和弊端,并在此基础上提出了改善外籍教师聘任管理制度的措施,以使其更好地为大学英语教学服务。 展开更多

关键词 外籍英语教师 英语教育 教学方式

在线阅读 下载PDF 职称材料

论高校大学生英语自学能力的培养 被引量：3

15

作者 贾晓琳 《教育与职业》 北大核心 2014年第15期175-176,共2页

文章通过分析我国高校大学生英语学习的现状,指出了英语自学的重要性,并从学习观念、技巧、实际应用等多方面探讨如何培养大学生树立自学英语的理念,如何切实有效提高高校的英语教学水平。

关键词 自学能力的培养 必要性 教学策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语动态分级教学模式研究 被引量：3

16

作者 刘淼 《教育与职业》 北大核心 2011年第9期109-110,共2页

大学英语教学的最大难点在于学生个体差异大,教学效率普遍不高。对此,很多高校采用分级教学的策略。不过,由于分级体系具体操作的一些弊端,往往存在很大的局限性。文章在分析其现状的基础上,探讨了大学英语动态分级教学模式的构建,即实... 大学英语教学的最大难点在于学生个体差异大,教学效率普遍不高。对此,很多高校采用分级教学的策略。不过,由于分级体系具体操作的一些弊端,往往存在很大的局限性。文章在分析其现状的基础上,探讨了大学英语动态分级教学模式的构建,即实现分级标准的动态化、课程设置动态化、教学内容动态化、教学评价动态化、教学手段动态化等,以提高大学英语的教学效率和教学质量。 展开更多

关键词 大学英语 分级教学 动态

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语学习中引入电子档案袋的可行性研究 被引量：3

17

作者 梁慧 《教育与职业》 北大核心 2014年第17期124-125,共2页

电子档案袋是能够存储文本、图片、录像和声音在内的数字存储器,它能够展示学生在某一方面或多方面领域的努力、进步和成就。文章阐述了电子档案袋的建构主义、人文主义等理论基础和背景,分析了其在大学英语学习中的技术支持、教师作用... 电子档案袋是能够存储文本、图片、录像和声音在内的数字存储器,它能够展示学生在某一方面或多方面领域的努力、进步和成就。文章阐述了电子档案袋的建构主义、人文主义等理论基础和背景,分析了其在大学英语学习中的技术支持、教师作用、学生角色中的可行性,阐述了在大学英语学习中引入电子档案袋有助于设定学习目标、规划学习过程、记录学习行为、反馈、增强主动性等必要性和作用。 展开更多

关键词 大学英语 电子档案 袋可行性

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读电影《美丽心灵》中的人性之美 被引量：3

18

作者 杨阳 《电影文学》 北大核心 2013年第16期102-103,共2页

《美丽心灵》是一部以1994年诺贝尔奖获得者约翰·纳什的人生经历为基础的人物传记影片。讲述了纳什作为一名孤独的天才患上了精神分裂症,其后在他的妻子的关怀下,用坚持与毅力战胜"心魔"的故事。这部纪实的感人影片引领... 《美丽心灵》是一部以1994年诺贝尔奖获得者约翰·纳什的人生经历为基础的人物传记影片。讲述了纳什作为一名孤独的天才患上了精神分裂症,其后在他的妻子的关怀下,用坚持与毅力战胜"心魔"的故事。这部纪实的感人影片引领我们走进了一个孤独天才的心理世界,真切感受他的心路历程。阐释了只有美丽的情感与纯洁的心灵才能和天才的思想与心灵达成融合与默契,才能闪烁出美丽心灵的永恒阳光。本文以天才纳什的心路历程为主线,解读了剧中人物的人性之美。 展开更多

关键词 《美丽心灵》 天才 心路历程 人性之美

在线阅读 下载PDF 职称材料

阿方索·卡隆的影像叙事风格 被引量：3

19

作者 杨阳 《电影文学》 北大核心 2016年第17期65-67,共3页

"墨西哥电影三杰"之一的导演阿方索·卡隆,可谓是为由好莱坞引领的世界电影潮流注入了一股清流。卡隆既不排斥现实感极强的电影,又频频涉猎科幻、魔幻题材影片,他的作品已经形成了个人的电影美学。在不知不觉之间,卡隆以... "墨西哥电影三杰"之一的导演阿方索·卡隆,可谓是为由好莱坞引领的世界电影潮流注入了一股清流。卡隆既不排斥现实感极强的电影,又频频涉猎科幻、魔幻题材影片,他的作品已经形成了个人的电影美学。在不知不觉之间,卡隆以他的影像叙事风格默默改变着人们的视听习惯,影响着好莱坞的电影行业标准。文章从影像叙事的虚实相生、长镜头的巧妙运用、极简叙事与视觉体验三方面,分析阿方索·卡隆的影像叙事风格。 展开更多

关键词 阿方索·卡隆 影像叙事 虚实相生 长镜头

在线阅读 下载PDF 职称材料

高职院校英语专业人才培养模式变革与创新 被引量：2

20

作者 张怡 《教育与职业》 北大核心 2017年第13期109-112,共4页

培养优秀的英语专业人才不仅是英语专业教育改革的目标,也是社会经济发展的实际需求。当前我国高职院校英语专业人才培养存在学生的语言应用较为欠缺、教学理念落后、课程设置不科学和培养模式趋同等问题,应立足社会实际,以培养复合型... 培养优秀的英语专业人才不仅是英语专业教育改革的目标,也是社会经济发展的实际需求。当前我国高职院校英语专业人才培养存在学生的语言应用较为欠缺、教学理念落后、课程设置不科学和培养模式趋同等问题,应立足社会实际,以培养复合型人才为目标,改革英语专业人才培养模式,将英语与其他专业领域的应用结合起来,促进学生构建完善的语言知识与应用体系,提升专业教学质量和人才的社会适应能力。 展开更多

关键词 英语学科 专业人才 培养模式

在线阅读 下载PDF 职称材料