提高吉林省双语标识规范化水平对策研究

1

作者 陈东 孙文成 《黑龙江科技信息》 2013年第30期275-275,共1页

随着吉林省2012年成功举办了第八届中国-东北亚博览会,在对外经贸交流方面取得了丰硕成果,但公共双语标识的规范化建设水平还需提高,从而为来自国外的客商创造良好的投资旅游环境。通过当前有关双语标识标准和规范的研究,提出吉林省公... 随着吉林省2012年成功举办了第八届中国-东北亚博览会,在对外经贸交流方面取得了丰硕成果,但公共双语标识的规范化建设水平还需提高,从而为来自国外的客商创造良好的投资旅游环境。通过当前有关双语标识标准和规范的研究,提出吉林省公共标识语规范化策略。 展开更多

关键词 吉林省 双语标识 规范化策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

大众文化消费的“魔幻童话”——关于哈利波特系列文学作品与改编的思考 被引量：2

2

作者 兰艳萍 兰阳 孙丽娟 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2012年第1期76-79,126,共5页

英国女作家罗琳所著的《哈利·波特》系列小说取得了巨大成功,带动了小说改编和创作的《哈利·波特》魔幻系列电影的全球热映,十年间不仅创造了巨大的社会效益和经济效益,而且成为了一种文化现象,一种文化消费,文章从小说与影... 英国女作家罗琳所著的《哈利·波特》系列小说取得了巨大成功,带动了小说改编和创作的《哈利·波特》魔幻系列电影的全球热映,十年间不仅创造了巨大的社会效益和经济效益,而且成为了一种文化现象,一种文化消费,文章从小说与影片不同艺术门类的优势互补和支撑、双向互动以及电影艺术特有的放大效应切入,分析两者之间形成的相互依赖、相互促进的共融(共荣)关系。 展开更多

关键词 哈利·波特 魔幻 支撑 互动 放大 共融 共荣

在线阅读 下载PDF 职称材料

重温《魂断蓝桥》 被引量：4

3

作者 张春艳 耿泽泓 《电影文学》 北大核心 2010年第21期131-132,共2页

《魂断蓝桥》以战争为背景,其缠绵悱恻的悲剧情节、演员们细腻的表演、感人至深的情感效应,打动着感情细腻的东方人。影片内容传奇,文艺气息浓厚,丰富的电影艺术手段把内容表现得高雅脱俗且哀婉动人,具有极高的审美价值。它的成功,不仅... 《魂断蓝桥》以战争为背景,其缠绵悱恻的悲剧情节、演员们细腻的表演、感人至深的情感效应,打动着感情细腻的东方人。影片内容传奇,文艺气息浓厚,丰富的电影艺术手段把内容表现得高雅脱俗且哀婉动人,具有极高的审美价值。它的成功,不仅仅是向人们展示了爱的真谛,更重要的是向人们昭示了和平的宝贵和战争的罪恶。＂拒绝战争,争取和平＂,这是影片暗含的主题。 展开更多

关键词 《魂断蓝桥》 结构 战争

在线阅读 下载PDF 职称材料

谈多媒体网络与英语课堂教学相结合的教学模式 被引量：3

4

作者 范可微 《中国成人教育》 北大核心 2008年第10期187-188,共2页

本文主要探讨大学英语教学模式的改革,提出建立多媒体网络与课堂教学相结合的教学模式。重点分析新教学模式建立的依据和意义,以及新教学模式下对课堂教学、教师和学生的要求。

关键词 多媒体 课堂教学 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

西方女性主义文学批评概述 被引量：1

5

作者 张春艳 耿泽泓 《电影文学》 北大核心 2009年第24期111-112,共2页

＂女性主义文学批评比其他任何批评理论对文学标准的影响都大,它也许是现代批评理论中最富有革新精神的势力。＂（乔纳森.卡勒,1998）本文介绍了西方女性主义文学批评的发展历程、女性主义文学批评的核心特点以及其重要的理论观点,并概... ＂女性主义文学批评比其他任何批评理论对文学标准的影响都大,它也许是现代批评理论中最富有革新精神的势力。＂（乔纳森.卡勒,1998）本文介绍了西方女性主义文学批评的发展历程、女性主义文学批评的核心特点以及其重要的理论观点,并概括了这一文学批评理论的特点与不足。 展开更多

关键词 女性主义 文学批评

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉韩语拟声词意义特征对比 被引量：1

6

作者 金清子 《白城师范学院学报》 2011年第6期110-113,共4页

拟声词是模拟事物动作、变化等声音的词,即拟声词表达的意义就是表示某种声音。但是不同语言中的拟声词不是对客观声音的简单模仿,而是对客观声音的概括模拟,因此概括程度的不同,拟声词所负荷的意义也有区别,不同语言的拟声词的语音形... 拟声词是模拟事物动作、变化等声音的词,即拟声词表达的意义就是表示某种声音。但是不同语言中的拟声词不是对客观声音的简单模仿,而是对客观声音的概括模拟,因此概括程度的不同,拟声词所负荷的意义也有区别,不同语言的拟声词的语音形式和意义之间的关系也不同。本文试图从汉韩语拟声词的语音形式,即拟声词音节中的辅音和元音两方面入手,对比分析汉韩语拟声词的语言形式和意义之间的关系,在此基础上分析汉韩语拟声词的意义特征。 展开更多

关键词 汉韩语 拟声词 意义特征 对比

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语语法课堂中的口语训练途径 被引量：1

7

作者 孙丽伟 《海外英语》 2012年第18期123-124,共2页

该文主要对大学英语语法课堂中口语训练的主要途径进行思考。大学英语语法在内容上较为枯燥,毫无情节,而大学生学习英语的主要目的是提高自己实际运用英语进行交际的能力。因此如何既能使学生熟练的掌握英语语法规则,又能提高学生的口... 该文主要对大学英语语法课堂中口语训练的主要途径进行思考。大学英语语法在内容上较为枯燥,毫无情节,而大学生学习英语的主要目的是提高自己实际运用英语进行交际的能力。因此如何既能使学生熟练的掌握英语语法规则,又能提高学生的口语水平和实际运用英语的能力显得尤为重要。该文所讨论的途径主要包括如下几个方面:课前话题演讲展示训练,口语朗读训练,口语问答训练,话题讨论训练,情景演示训练,及歌曲联想训练。在英语语法课堂中设计口语训练的内容,可以提高学生学习英语语法的积极性,并可以使英语语法理论与实际运用联系起来,不仅活跃了课堂气氛,而且训练了学生的口语能力,有助于学生英语综合能力的培养。 展开更多

关键词 大学英语 语法课堂 口语训练

在线阅读 下载PDF 职称材料

析影片《爱在黎明破晓前》和《爱在日落余晖时》

8

作者 兰艳萍 《电影文学》 北大核心 2010年第19期118-119,共2页

时间与爱情有着关联,因为两情相悦的爱人需要时间作为终身的伙伴.尽管时间与真爱似乎呈正比关系,然而时间却绝不是爱情能否引发、能否持久的必然条件,因为,爱情可以打破一切常规,创造惊人奇迹,在瞬间迸发,在有限的卿卿我我的时间内升华... 时间与爱情有着关联,因为两情相悦的爱人需要时间作为终身的伙伴.尽管时间与真爱似乎呈正比关系,然而时间却绝不是爱情能否引发、能否持久的必然条件,因为,爱情可以打破一切常规,创造惊人奇迹,在瞬间迸发,在有限的卿卿我我的时间内升华,这就是爱情在人的所有情感中所独自具有的神奇力量.美国言情影片--《爱在黎明破晓前》和《爱在日落余晖时》正是这一道理的真实写照. 展开更多

关键词 时间 有限 爱情 无限

在线阅读 下载PDF 职称材料

女性主义视角下的译者主体性

9

作者 张春艳 耿泽泓 《英语广场（学术研究）》 2013年第11期38-39,共2页

在翻译界文化转向思潮的影响下,译者主体性研究受到越来越多学者的关注,重塑译者主体性的呼声越来越高。在此背景下,本文从女性主义视角出发,结合女性主义翻译理论和实践,探究翻译中译者主体性问题,为翻译研究提高一个新的平台。

关键词 译者的主体性 女性主义 女性主义翻译理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析翻译中的女性主义

10

作者 张春艳 耿泽泓 《英语广场（学术研究）》 2013年第12期32-32,共1页

女性主义翻译理论是女性主义与翻译融合研究的产物,它的产生强烈地冲击了传统翻译理论与实践观点,但我们也应看到女性主义翻译的局限性,以促进翻译研究完整性和包容性。

关键词 性别 女性主义翻译 局限性

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语泛读课程互动式教学优点与应用探讨

11

作者 张丽丽 李冬梅 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2013年第1期127-128,共2页

分析互动式英语教学的概念及方法基础,对大学英语泛读课程互动式教学的优点与应用进行探讨,以期为一线英语教师教学提供借鉴。

关键词 大学英语 泛读 课堂教学 评价 策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

解析西方奇幻电影的魅力 被引量：2

12

作者 丁洁 《电影文学》 北大核心 2009年第24期31-32,共2页

奇幻电影风靡全球,给人们带来巨大精神享受的同时,也值得人们去探讨它的魅力所在。这魅力既源于它的文化根源,又有人类的再创造,当然更少不了电影特技的功劳。奇幻电影又是那么独树一帜、充满魅力,使得从6岁到40岁的所有人士都向奇幻电... 奇幻电影风靡全球,给人们带来巨大精神享受的同时,也值得人们去探讨它的魅力所在。这魅力既源于它的文化根源,又有人类的再创造,当然更少不了电影特技的功劳。奇幻电影又是那么独树一帜、充满魅力,使得从6岁到40岁的所有人士都向奇幻电影投来渴望而又惊喜的目光。 展开更多

关键词 奇幻电影 魅力 文化 再创造 电影特技

在线阅读 下载PDF 职称材料

论影视翻译的特殊性 被引量：1

13

作者 董哲 《电影文学》 北大核心 2009年第24期171-172,共2页

影视剧虽然诞生在西方,但是自从改革开放以来,我国与许多国家有了文化方面的交流,包括餐饮、娱乐、旅游等等,其中影视交流就占据了很大的比例。因此,也就应运而生了一个新的翻译领域——影视翻译。在影视翻译的过程中,许多具体的问题如... 影视剧虽然诞生在西方,但是自从改革开放以来,我国与许多国家有了文化方面的交流,包括餐饮、娱乐、旅游等等,其中影视交流就占据了很大的比例。因此,也就应运而生了一个新的翻译领域——影视翻译。在影视翻译的过程中,许多具体的问题如果只靠文学翻译的基本原则是无法解决的。也就是说,影视翻译中的许多翻译现象,靠文学翻译的＂信、达、雅＂原则是无法解释的。本文针对影视翻译所使用的特殊原则来探讨其翻译的特殊性。 展开更多

关键词 文化交流 影视翻译 翻译原则 特殊性 特殊原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

谈语法在听力理解中的重要性 被引量：3

14

作者 胡月 《黑龙江科技信息》 2012年第27期234-234,共1页

听力在英语的学习中占有重要的地位,影响听力的因素有很多,而复杂的英语语法在很大程度上制约着听力水平的提高。本文以Clark&Clark听力理解理论模式为基础探讨语法在听力理解中发挥的重大作用,并提出相关的听力理解策略。

关键词 语法 听力理解 听力策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

好莱坞电影中英语文化的图腾研究 被引量：1

15

作者 赵丹丹 《电影文学》 北大核心 2012年第23期38-39,共2页

好莱坞电影是世界电影史上从运营到艺术成就最为成功的群体。好莱坞电影凭借的是电影技术与艺术的完美融合,凭借的是电影创作与资本市场的完美融合,凭借的是好莱坞电影中对英语文化的推崇和图腾式的崇拜,＂图腾＂用词包含了好莱坞电影... 好莱坞电影是世界电影史上从运营到艺术成就最为成功的群体。好莱坞电影凭借的是电影技术与艺术的完美融合,凭借的是电影创作与资本市场的完美融合,凭借的是好莱坞电影中对英语文化的推崇和图腾式的崇拜,＂图腾＂用词包含了好莱坞电影产业对英语文化的尊重,英语文化内涵丰富、外延绵长,好莱坞电影与英语文化的融合,是好莱坞电影主导世界电影的重要因素,英语文化的图腾地位在好莱坞电影中不可动摇,英语文化通过好莱坞电影冲击世界不同文化区域,形成了独特的文化体验和文化传播方式。 展开更多

关键词 好莱坞电影 英语文化 图腾

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《喜福会》看中美文化的冲突

16

作者 孟亮 《电影文学》 北大核心 2011年第22期83-84,共2页

《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的代表作,描述的是四位华裔女性与她们的从小在美国长大、接受美国教育、被西方思维方式所熏染的女儿们的冲突和最后因爱而融合的感人故事。本文着重探讨了《喜福会》中体现的中美文化的饮食等方面的冲... 《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的代表作,描述的是四位华裔女性与她们的从小在美国长大、接受美国教育、被西方思维方式所熏染的女儿们的冲突和最后因爱而融合的感人故事。本文着重探讨了《喜福会》中体现的中美文化的饮食等方面的冲突,并且浅谈了外语教学中跨文化教学的必要性,同时阐述了如何在具体语境下发展跨文化交际能力。 展开更多

关键词 《喜福会》 中美文化 冲突

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译中的历史效果意识

17

作者 董哲 《黑龙江科技信息》 2009年第30期227-227,共1页

加达默尔哲学诠释学中一个重要的理论就是历史效果意识理论,效果历史原则肯定了不同时代的译者对同一文本重译的必要性,鼓励译者不懈地追求翻译的最高境界。探讨翻译中的历史效果意识即探讨该理论对现阶段翻译工作的重要性。

关键词 历史效果 翻译 译者

在线阅读 下载PDF 职称材料