-
题名基于神经网络的英文机辅翻译预调序模型研究
被引量：2
- 1
-
-
作者
韦祥刚
赵足娥
吴年利
李培隆
-
机构
右江民族医学院外语系
广西科技大学外国语学院
右江民族医学院基础医学院
-
出处
《现代电子技术》
北大核心
2017年第22期104-106,共3页
-
基金
广西高校中青年教师基础能力提升项目(2017KY0505
KY2016YB240)
+1 种基金
新世纪广西高等教育教学改革工程项目(2014GJA196)
广西高校科研重点项目(ZD2014104)
-
文摘
长距离调序由于缺少有效的描述而成为英语统计机器翻译的一大挑战。针对长距离调序的可能途径:预调序,提出了一种基于神经网络的英文机辅翻译预调序模型。该模型在线性排序框架下结合神经网络建模,可以从大量样本数据中抽取句法和语义等有用信息,以预测不同语言的语序差异。最后在中文到英文的翻译机器和英文到中文的翻译机器上对该模型进行了实验。实验结果表明,该模型提高了系统性能,具有有效性。
-
关键词
神经网络
统计机器翻译
预调序模型
长距离调序
-
Keywords
neural network
statistical machine translation
preorder model
long-distance preorder
-
分类号
TN711-34
[电子电信—电路与系统]
TP393
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名基于弱化语法规则的英文机器翻译的优化研究
被引量：3
- 2
-
-
作者
赵足娥
李培隆
-
机构
广西科技大学外国语学院
右江民族医学院外语系
-
出处
《现代电子技术》
北大核心
2017年第22期27-29,共3页
-
基金
广西高校中青年教师基础能力提升项目(2017KY0505
KY2016YB240)
+1 种基金
2014年新世纪广西高等教育教学改革工程项目(2014GJA196)
2014年度广西高校科研重点项目(ZD2014104)
-
文摘
针对传统英文机器翻译过于依赖专家总结,而对弱化规则下英文翻译误差大的缺点,提出一种基于弱化语法规则的英文机器翻译优化算法。该算法对英文的语法规则进行分析,再对语义进行高斯边缘化获取其矩形窗函数,得到窗口特征向量,投影语义信息熵数据,并将语义关联因素加入到文本的信息熵与信息增益中去,从而得到语义非线性谱特征。最终实现特征识别,解决了传统英文机器翻译误差大的问题。最后对提出的算法进行仿真验证,结果表明使用该算法可以得到较好的英文翻译效果,从而证明了该算法的发展空间较好。
-
关键词
英文机器翻译
弱化语法规则
信息熵
特征识别
-
Keywords
English machine translation
weakening grammar rule
information entropy
feature recognition
-
分类号
TN911-34
[电子电信—通信与信息系统]
TP393
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名校本教研:高校ESP教师专业发展的有效途径
被引量：3
- 3
-
-
作者
赵足娥
-
机构
右江民族医学院大学外语部
-
出处
《教育与职业》
北大核心
2008年第24期128-129,共2页
-
基金
广西教育科学“十一五”规划立项项目“从专业英语到双语教学——民族地区高校双语教学策略”的研究成果之一。(项目批准号:桂教科学[2006]4C53)
-
文摘
当前，ESP师资的不理想阻碍了ESP教学的发展。右江民族医学院ESP教研室两年的实践证明：以“教师的自我反思、教师间的同伴互助、先进理论和方法的专业引领”为核心的“校本教研”是一条适合我国国情、促进ESP教师专业发展的有效途径。
-
关键词
校本教研
ESP
专业发展
-
分类号
G640
[文化科学—高等教育学]
-
