探索应用型本科院校大学英语教学新模式 被引量：20

1

作者 乔小六 吴中江 《江苏高教》 CSSCI 北大核心 2014年第6期97-99,共3页

不断加速的国际化进程对我国大学英语教学提出更高要求,原有教学模式亟待更新。文章以应用型本科院校大学英语教学实践为例,探讨新时期应用型本科院校大学英语教学目标、课程设置、教学模式以及评价方式的创新思路。

关键词 应用型本科高校 大学英语 教学模式 创新

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译学研究范式的嬗变、问题及对策 被引量：15

2

作者 刘性峰 王宏 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2016年第2期87-91,共5页

当下处于全球化、大数据、后殖民的翻译时代,翻译实践和理论正经历前所未有的巨大变化,其研究范式亦需做出相应调整。以往及当下的翻译研究主要借用其他学科(如语言学、文学等)理论从外围剖析、解释翻译现象、揭示翻译规律。虽取得了许... 当下处于全球化、大数据、后殖民的翻译时代,翻译实践和理论正经历前所未有的巨大变化,其研究范式亦需做出相应调整。以往及当下的翻译研究主要借用其他学科(如语言学、文学等)理论从外围剖析、解释翻译现象、揭示翻译规律。虽取得了许多成绩,但也由于理论上过度依附于其他学科而导致翻译学科的主体地位和独立性备受质疑,并造成了当下翻译学研究范式的危机。另外,翻译学研究范式划分也多以这些借用的工具为基准,缺少考察翻译研究对其他学科发展的影响。鉴于此,本文在界定翻译学研究范式的基础上对其历史发展做了总体的阶段划分,并对其当下存在的问题进行剖析,进而提出应对策略。 展开更多

关键词 翻译学研究范式 嬗变 问题 对策

在线阅读 下载PDF 职称材料

叶维廉“以物观物”诗论及其古典汉诗英译 被引量：5

3

作者 刘性峰 刘华文 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第5期76-80,共5页

叶维廉的诗论主要建立在中西文学批评范式的比较、审美诗学模式以及语言异质性等基础之上。受道家美学的影响,其诗论的本质是"以物观物",强调"不言之言",以不干涉自然为根本批评理路。这种"以物观物"的... 叶维廉的诗论主要建立在中西文学批评范式的比较、审美诗学模式以及语言异质性等基础之上。受道家美学的影响,其诗论的本质是"以物观物",强调"不言之言",以不干涉自然为根本批评理路。这种"以物观物"的文学批评方式在很大程度上影响了其翻译模式的确立,其目的在于阻抗西方模式对古典汉诗英译的制控与框限。其古典汉诗英译策略亦证明了这一点。 展开更多

关键词 以物观物 古典汉诗英译 道家美学

在线阅读 下载PDF 职称材料

开辟文学理论研究的新空间--西方文学地理学研究述评 被引量：26

4

作者 颜红菲 《武汉大学学报（人文科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第6期112-117,共6页

文学地理学是目前国内文学研究的一个热点,却表现出理论研究与文本实践之间的不平衡,具体文学地理现象的研究远远大于理论方法上的探讨。当代西方文学地理学产生于空间批评的历史语境,同时借鉴文化地理学研究的最新成果,逐步形成了自身... 文学地理学是目前国内文学研究的一个热点,却表现出理论研究与文本实践之间的不平衡,具体文学地理现象的研究远远大于理论方法上的探讨。当代西方文学地理学产生于空间批评的历史语境,同时借鉴文化地理学研究的最新成果,逐步形成了自身的理论体系。对西方文学地理学研究理路的梳理与解析可以为国内文学地理学理论研究的突破与发展提供参考和借鉴。 展开更多

关键词 文学地理学 空间批评 文化地理学

在线阅读 下载PDF 职称材料

对《大学英语课程教学要求》的再认识 被引量：10

5

作者 乔小六 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2014年第11期156-159,共4页

《大学英语课程教学要求》主导了中国过去十年的大学英语教学改革。中国大学英语教学也完成了从结构语言学向认知语言学语境的转向。当前,中国大学外语教学正经历新的危机,我们有必要重新审视《大学英语课程教学要求》,主动求变,提升教... 《大学英语课程教学要求》主导了中国过去十年的大学英语教学改革。中国大学英语教学也完成了从结构语言学向认知语言学语境的转向。当前,中国大学外语教学正经历新的危机,我们有必要重新审视《大学英语课程教学要求》,主动求变,提升教学质量,更好地服务专业人才培养。文章从课程性质、教学目标、课程设置、教学评估等四个方面重新解读《大学英语课程教学要求》,并提出了自己的修订建议。 展开更多

关键词 《大学英语课程教学要求》 课程性质 教学目标 课程设置 教学评估

在线阅读 下载PDF 职称材料

地理叙事在文学作品中的变迁及其意义 被引量：13

6

作者 颜红菲 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2013年第3期33-36,共4页

传统的叙事学习惯于将时间和空间两分,强调叙事的时间性,忽视其空间性,事实上,作为空间性体现的地理叙事自始至终地存在于叙事文本之中。地理叙事在不同类型的文学作品中的具体体现是不一样的,地理叙事是叙事文本不可缺失的艺术传达方式... 传统的叙事学习惯于将时间和空间两分,强调叙事的时间性,忽视其空间性,事实上,作为空间性体现的地理叙事自始至终地存在于叙事文本之中。地理叙事在不同类型的文学作品中的具体体现是不一样的,地理叙事是叙事文本不可缺失的艺术传达方式,优秀文学作品中的地理叙事一定是形式与内容高度统一下物质空间与精神空间的完美统一,最终超越自身被赋予的空间异质性。 展开更多

关键词 叙事学 地理叙事 内容 形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

论应急语言能力视角下的新型冠状病毒及新型冠状病毒肺炎术语命名 被引量：11

7

作者 陶源 赵浩 《北京第二外国语学院学报》 2020年第1期45-56,共12页

新型冠状病毒肺炎疫情发生前期,出现了多个疾病名称,其中一些不准确甚至带有歧视性的名称给疫情防控和社会舆情带来了不良影响。最近,世界卫生组织(WHO)正式使用“COVID-19”作为疾病名称,同时,国际病毒分类委员会提出“SARS-COV-2”作... 新型冠状病毒肺炎疫情发生前期,出现了多个疾病名称,其中一些不准确甚至带有歧视性的名称给疫情防控和社会舆情带来了不良影响。最近,世界卫生组织(WHO)正式使用“COVID-19”作为疾病名称,同时,国际病毒分类委员会提出“SARS-COV-2”作为病毒名称。COVID-19(2019年冠状病毒肺炎,指新型冠状病毒肺炎)这一医学术语的确立客观、准确,但SARS-COV-2(萨斯相关2型冠状病毒,指新型冠状病毒)的命名目前尚存在较大争议。本文从医学术语的命名规范角度,探讨了此次命名及相关争议,并对应急语言能力展开讨论。为准确界定此次病毒和疾病名称,建议医学相关学科专家与语言学家积极参与对此次新冠疫情术语的命名,以利全球公众正确认识该病毒及疾病。 展开更多

关键词 术语命名 医学术语 应急语言能力 语言服务

在线阅读 下载PDF 职称材料

历史、自我与叙事形式——论雷蒙·卡佛短篇小说“不确定式”结尾及其成因 被引量：1

8

作者 唐伟胜 曹恒林 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2012年第1期115-118,共4页

前言 结尾对短篇小说而言非常重要。爱伦·坡（Allan Poe）以来的短篇小说理论均十分重视结尾，坡本人在谈到短篇小说的结尾与情节的关系时，认为结尾对短篇小说的“统一效果”至关重要，必须“时时将结尾放在心中，

关键词 短篇小说 结尾 叙事形式 历史 成因 定式 小说理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

张爱玲《金锁记》与西方现代主义文学 被引量：3

9

作者 杨慧群 《南通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期66-69,共4页

中国现代作家张爱玲同时受到中国传统文化和西方文化的影响,并以西方文化反观中国传统文化,这种中西对照使她练就了冷峻注视芸芸众生的锐眼。其代表作《金锁记》蕴含丰富的现代主义因素,表现为作品洋溢着浓郁的悲观主义色彩,运用弗洛伊... 中国现代作家张爱玲同时受到中国传统文化和西方文化的影响,并以西方文化反观中国传统文化,这种中西对照使她练就了冷峻注视芸芸众生的锐眼。其代表作《金锁记》蕴含丰富的现代主义因素,表现为作品洋溢着浓郁的悲观主义色彩,运用弗洛伊德精神分析学说的描写方法,以及对女性生命价值的探寻与思考。张氏小说呈现出受到西方现代主义文学影响的印记,这与作者所处的转型时代的文学思潮,作者所居的沪港社会的中西文化冲突,以及作者对于时代和社会的感受与思考紧密关联。 展开更多

关键词 张爱玲 《金锁记》 西方现代主义文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

萧伯纳文学创作的社会关注 被引量：1

10

作者 张明爱 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第6期93-98,共6页

萧伯纳把文学视为揭露和批判资本主义社会丑恶以及人类自身缺陷的阵地,当作宣传其超人思想的工具。在其作品中,他对资产阶级的贪婪自私、议会选举制度的虚伪腐败、资本主义社会的金钱万能、帝国主义战争的惨绝人寰进行猛烈抨击,对人类... 萧伯纳把文学视为揭露和批判资本主义社会丑恶以及人类自身缺陷的阵地,当作宣传其超人思想的工具。在其作品中,他对资产阶级的贪婪自私、议会选举制度的虚伪腐败、资本主义社会的金钱万能、帝国主义战争的惨绝人寰进行猛烈抨击,对人类自身劣性加以坦诚揭示。此外,他还大肆鼓吹超人思想,认为在生命力的作用下,人类最终将为超人所取代,而婚姻阻碍着超人的产生,应当被废除。 展开更多

关键词 萧伯纳 文学创作 批判 超人思想

在线阅读 下载PDF 职称材料

车尾语的心理语用分析 被引量：2

11

作者 刘性峰 《山东外语教学》 2015年第5期26-31,共6页

车尾语是汽车文化的重要体现,具有较强的社会语用功能,反映了汽车司机的社会心理和诉求。本文以社会心理语用学研究路向为基本理论框架,分析和解读车尾语的社会语用内涵,并且从社会心理的维度探讨车尾语是如何维系开车人作为一个社会群... 车尾语是汽车文化的重要体现,具有较强的社会语用功能,反映了汽车司机的社会心理和诉求。本文以社会心理语用学研究路向为基本理论框架,分析和解读车尾语的社会语用内涵,并且从社会心理的维度探讨车尾语是如何维系开车人作为一个社会群体之间的人际关系的。研究发现,可以从人际因素、身份因素、心理倾向、深层动机和社会心理策略五个层面考察车尾语的使用与车主社会心理的关系。另外,这种语言使用与社会心理关联机制的实现方式主要包括礼貌手段、幽默手段、预设机制、含意手段、语用模糊等。 展开更多

关键词 车尾语 社会心理 语用分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学生态与价值关怀——论新世纪文学写作的时代精神和审美姿态

12

作者 杨慧群 张鹏 《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第3期138-143,共6页

新世纪以来,作家的文学创作充满了各种变量,写作心态、写作水平、写作对象都时刻在发生着变化,文学的审美组成在改变,文学的存在方式在拓展。从文学生态学的视角,可以看到社会主义文学与意识形态呈现出新的审美姿态,即作家政治意识的坚... 新世纪以来,作家的文学创作充满了各种变量,写作心态、写作水平、写作对象都时刻在发生着变化,文学的审美组成在改变,文学的存在方式在拓展。从文学生态学的视角,可以看到社会主义文学与意识形态呈现出新的审美姿态,即作家政治意识的坚守精神和对于时代政治的关照意识,作家政治责任的坚守选择和对于百姓民生的书写责任,作家政治激情的不断调动和对于社会负面信息的积极姿态。在人文关怀方面呈现出新的特点:即侧重自我情感的表达和对于人性原生态的呈现,更加接近平民、更具个人化特点,文学作品更贴近生活、更贴近人生。在教育启蒙方面则借助文学作品向人类个体传递价值思考和时代精神,是文学对于人类社会价值的认同引导,是对于人类群体美德的弘扬引导,是对人类个体欲望的精神引导。 展开更多

关键词 新世纪文学 文学生态 社会价值 人文关怀 教育启蒙

在线阅读 下载PDF 职称材料

揭櫫差异 多元共生——论安乐哲之中国传统文化概念的诠释与翻译策略 被引量：6

13

作者 刘性峰 王宏 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第5期85-89,共5页

对安乐哲等英译《孝经》之中国传统文化概念的分析表明,译者在诠释、翻译、叙述和评价中国传统文化概念时,构建了一种诠释与翻译体系,该体系重视中国传统文化概念原初的文化背景、语言本身的词源意义、历史演变视域中内涵的流变与延宕... 对安乐哲等英译《孝经》之中国传统文化概念的分析表明,译者在诠释、翻译、叙述和评价中国传统文化概念时,构建了一种诠释与翻译体系,该体系重视中国传统文化概念原初的文化背景、语言本身的词源意义、历史演变视域中内涵的流变与延宕、目的语的读者预期与接受心理、两种思维方式和哲学传统的对比考察,等等。较之于机械的语言转换和简单的文化复制,这是一种更有效的译介方式,可以为同类文本的译介提供新的思路。 展开更多

关键词 中国传统文化概念 安乐哲 诠释 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

论应用型本科商务英语专业职业化教学模式之建构 被引量：2

14

作者 颜红菲 《教育与职业》 北大核心 2014年第30期115-117,共3页

教学模式是一定的教学理念或教学思想的反映,是一定理论指导下的教学过程常态化范式。应用型本科院校相关专业职业化教学模式的建构,必须有明确的学科(专业)定位和人才培养目标,有先进的教学理念指导,通过课程设置、课堂教学、教材建设... 教学模式是一定的教学理念或教学思想的反映,是一定理论指导下的教学过程常态化范式。应用型本科院校相关专业职业化教学模式的建构,必须有明确的学科(专业)定位和人才培养目标,有先进的教学理念指导,通过课程设置、课堂教学、教材建设、机辅教学及实践实训等改革举措而实现。 展开更多

关键词 应用型本科 职业化教学 教学理念 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

再论中国古代科技典籍翻译理论框架构建 被引量：3

15

作者 刘性峰 王宏 《北京第二外国语学院学报》 2020年第4期68-78,共11页

当前语境下,国家大力推动中国传统文化的对外译介与传播,中国古代科技典籍是中国传统科技文化的重要载体之一,因此,十分有必要将中国古代科技典籍翻译视为一个整体,作科学系统的研究。本文依据中国古代科技典籍的事实、翻译学的发展规... 当前语境下,国家大力推动中国传统文化的对外译介与传播,中国古代科技典籍是中国传统科技文化的重要载体之一,因此,十分有必要将中国古代科技典籍翻译视为一个整体,作科学系统的研究。本文依据中国古代科技典籍的事实、翻译学的发展规律及相关学科的内在联系,尝试从中国古代科技典籍翻译的本体论、认识论、方法论、历史论、目的论以及应用论等方面构建中国古代科技典籍翻译的理论框架,助推中国优秀古代科技文化有效地“走出去”。 展开更多

关键词 中国古代科技典籍 翻译研究 理论框架 中国传统文化外译 “走出去”战略

在线阅读 下载PDF 职称材料

《万物理论》与《模仿游戏》之比较分析 被引量：2

16

作者 张宁 《电影评介》 北大核心 2015年第15期24-26,共3页

《模仿游戏》(The Imitation Game),讲述了"计算机科学之父"艾伦·图灵的传奇人生,故事主要聚焦于图灵协助盟军破译德国密码系统"英格玛",从而扭转二战战局的经历。《万物理论》影片灵感源于简·王尔德的... 《模仿游戏》(The Imitation Game),讲述了"计算机科学之父"艾伦·图灵的传奇人生,故事主要聚焦于图灵协助盟军破译德国密码系统"英格玛",从而扭转二战战局的经历。《万物理论》影片灵感源于简·王尔德的回忆录《飞向无限:和霍金在一起的日子》,讲述了知名物理学家史蒂芬·霍金和他的第一任妻子简·王尔德始于剑桥大学的爱情故事及霍金患病前后的励志传奇。一、相同点(一)皆是关于名人的影片。 展开更多

关键词 模仿游戏 图灵 王尔德 霍金 传奇人生 爱情故事 密码系统 灵感源 计算机科学 英格

在线阅读 下载PDF 职称材料

污秽的社会与不义的战争--菲利普·罗斯作品中的批判 被引量：3

17

作者 张明爱 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第1期100-105,共6页

菲利普·罗斯在其作品中揭露了美国社会中的种族歧视,展示了美国社会中的畸形性文化,揭示了对外侵略战争给美国人民带来的灾难,对于种族歧视、畸形性文化和对外侵略战争进行了犀利批判。此外,罗斯在其作品中还对资产阶级政客玩弄权... 菲利普·罗斯在其作品中揭露了美国社会中的种族歧视,展示了美国社会中的畸形性文化,揭示了对外侵略战争给美国人民带来的灾难,对于种族歧视、畸形性文化和对外侵略战争进行了犀利批判。此外,罗斯在其作品中还对资产阶级政客玩弄权术、愚弄公众的行径进行了无情鞭挞。 展开更多

关键词 菲利普·罗斯 种族歧视 畸形性文化 侵略战争 美国社会 麦卡锡主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

着力提升高校思政课教师师德素养的价值意蕴及实践进路 被引量：3

18

作者 王腊妹 王晓红 《学校党建与思想教育》 CSSCI 北大核心 2023年第22期54-56,共3页

高校是铸魂育人的重要基地,思政课教师是承担铸魂育人时代重任的中坚力量。提升高校思政课教师的师德素养,对于建设高素质现代化的思政课教师队伍、办好学校思政课、增强思政课教学的影响力具有重要意义。文章在深刻把握师德素养基本内... 高校是铸魂育人的重要基地,思政课教师是承担铸魂育人时代重任的中坚力量。提升高校思政课教师的师德素养,对于建设高素质现代化的思政课教师队伍、办好学校思政课、增强思政课教学的影响力具有重要意义。文章在深刻把握师德素养基本内涵的基础上,从提高高校思政课教师自身的品德修养、强化师德师风教育培训、完善师德师风制度机制、营造良好的社会环境四个方面提出了切实提升思政课教师师德素养的实践进路。 展开更多

关键词 高校 思政课教师 师德 价值意蕴

在线阅读 下载PDF 职称材料

译介中国科技典籍,传播传统科技文化——王宏教授访谈录 被引量：8

19

作者 刘性峰 《山东外语教学》 2019年第5期3-10,共8页

本文是对苏州大学王宏教授的访谈,内容涉及中国科技典籍概念界定、中国科技典籍译介及研究现状、中国科技典籍翻译属性、研究框架与翻译策略等。王宏教授提出的建议对于中国传统科技文化的海外传播大有裨益。

关键词 中国科技典籍翻译 传统科技文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于特征融合技术的船舶图像拼接方法 被引量：3

20

作者 付光辉 颜红菲 《舰船科学技术》 北大核心 2021年第18期196-198,共3页

海上交通运输业的快速发展,对船舶航行安全性提出更高的要求。船舶图像系统作为辅助船员安全驾驶的措施之一,必须保证图像的分辨率和清晰度。为实现这一目标,可以利用特征融合技术,选取适宜的特征提取算法,对图像中的特征点进行准确提取... 海上交通运输业的快速发展,对船舶航行安全性提出更高的要求。船舶图像系统作为辅助船员安全驾驶的措施之一,必须保证图像的分辨率和清晰度。为实现这一目标,可以利用特征融合技术,选取适宜的特征提取算法,对图像中的特征点进行准确提取,为图像融合拼接提供有利条件。在图像拼接的过程中,通过预处理,消除影响拼接效果的因素,以此来确保图像的拼接质量,为船舶安全航行提供支撑。本文的研究对于船舶图像系统性能的全面提升具有重要的现实意义。 展开更多

关键词 特征 图像 船舶 融合 拼接

在线阅读 下载PDF 职称材料