-
题名整合与策略:通向世界文学的世界华文文学
被引量：1
- 1
-
-
作者
蒋述卓
-
机构
暨南大学文学院
华文文学编辑部
-
出处
《中国当代文学研究》
CSSCI
2023年第2期27-34,共8页
-
文摘
“海外华文文学”的命名以区域与语言作为基本的界定,而“世界华文文学”则隐含有将世界各区域华文文学整合与超越的意味,有通向“世界文学”的指向。从“海外华文文学”到“世界华文文学”,不仅仅是一个概念的演变和推进,而正是从世界性文学观念出发的必然,也是华文文学研究的一种新的美学策略和文化策略。世界华文文学进入世界文学版图的美学策略和文化策略有三种方式:一是以平等的方式成为展示各地华文文学的窗口;二是作为跨界、交叠、混杂的“第三空间”,以独特的美学和文化面貌进入世界文学;三是运用新的视角,关注人类共同的话题,表现世界文明及中西方文明的交流互鉴。当然,世界华文文学在国外以不同于国内的方式展现出来,还必须通过翻译。翻译质量的好坏直接影响到作品的阅读和在世界范围内的流通。翻译是助推世界华文文学走向世界文学的必由之路。
-
关键词
海外华文文学
世界华文文学
世界文学
美学策略
文化策略
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名印尼华文文学历史发展述略
被引量：1
- 2
-
-
作者
吴奕錡
-
机构
广东汕头大学<华文文学>编辑部
-
出处
《广东社会科学》
2000年第4期141-145,共5页
-
文摘
由于众所周知的历史原因 ,印尼华文文学自 60年代中期以降到 8、 90年代相交的近 30年中 ,遭到了几近毁灭性的打击 ,直到 90年代初期 ,随着中印 (尼 )邦交的正常化 ,印尼当局对印尼华人政策的逐渐调整改善 ,印尼的华文文学活动才逐渐显露出难得的生机。但是 ,至今为止 ,有关印尼华文文学的历史资料的搜集却仍是一件十分艰难的事情。本文在极为有限的历史、文学资料的基础上 ,以历史的线性发展为纵向坐标 ,整理耙梳出近 80年来印尼华文文学历史发展的基本脉络 ,力求较为接近也较为真实地反映印 (尼 )
-
关键词
文学
印度尼西亚
华文文学
历史发展
-
分类号
I342.09
[文学—其他各国文学]
-
