英语科技论文中的模糊限制语 被引量：13

1

作者 余千华 秦傲松 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2001年第4期121-123,共3页

以科技英语语料库中统计的模糊限制语使用频率作为参照标准 ,对 8种中外重要英语科技期刊上的 48篇英语科技论文使用的模糊限制语进行数据统计。通过数据对比 ,分析说明了中外科技工作者在用英语写作科技论文时使用模糊限制语习惯上的... 以科技英语语料库中统计的模糊限制语使用频率作为参照标准 ,对 8种中外重要英语科技期刊上的 48篇英语科技论文使用的模糊限制语进行数据统计。通过数据对比 ,分析说明了中外科技工作者在用英语写作科技论文时使用模糊限制语习惯上的一些异同点 。 展开更多

关键词 模糊限制语 科技论文 使用频率 英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学生的英美日中定型观念调查 被引量：7

2

作者 张萍 陈俊森 《华中理工大学学报（社会科学版）》 2000年第4期122-124,共3页

通过对 1 0 0名中国大学生的英、美、日、中等国人定型观念的调查 ,分析了这些定型观念的差异及其形成原因 ,并认为目前就我国大学生而言 ,其定型观念的获得应与外语教学联系起来 ,在外语教材中增加文化的输入。

关键词 定型观念 大学生 英国人 日本人 中国人 成因

在线阅读 下载PDF 职称材料

科技英语插入成分的翻译 被引量：3

3

作者 许明武 杨宏 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2005年第2期120-124,共5页

插入成分能突出科技文体的特点,在科技英语中普遍存在。但它造成的不寻常的语序在很大程度上干扰了读者对文章的阅读理解,为了准确获取文章的信息,必须正确识别出并分析文章中的插入成分。文章首先确定了欲讨论的插入成分的范畴,并在此... 插入成分能突出科技文体的特点,在科技英语中普遍存在。但它造成的不寻常的语序在很大程度上干扰了读者对文章的阅读理解,为了准确获取文章的信息,必须正确识别出并分析文章中的插入成分。文章首先确定了欲讨论的插入成分的范畴,并在此基础上,分析其所实现的四种语法功能。然后较为透彻地研究了插入成分的翻译。 展开更多

关键词 科技英语 插入成分 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国外语教学研究现状的分析 被引量：3

4

作者 胡春萍 秦晓晴 《四川外语学院学报》 2001年第5期103-105,共3页

关键词 中国 语言学研究 外语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国大学生与留美中国大学生民族精神之调查

5

作者 范蕾 樊葳葳 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2005年第3期10-14,共5页

通过问卷的方式,对200名国内大学生及留美中国大学生对于中华民族精神的理解及实践状况进行了调查。问卷数据间的比较发现,两组受试对传统民族精神的理解和实践状况趋同,均热爱中华民族,崇尚中华传统美德,但常常缺乏民族使命感。而在当... 通过问卷的方式,对200名国内大学生及留美中国大学生对于中华民族精神的理解及实践状况进行了调查。问卷数据间的比较发现,两组受试对传统民族精神的理解和实践状况趋同,均热爱中华民族,崇尚中华传统美德,但常常缺乏民族使命感。而在当代民族精神新元素的理解和实践上,留美大学生较国内大学生表现出对他人更多的人文关怀,更加崇尚人与自然的和谐关系,但是在生活工作中显示出实用主义态度。本调查对我国高校思想教育的建议是:科学引导,理清价值观念;创新教育内容,继续加强人文素质教育。 展开更多

关键词 中国大学生 留美中国大学生 民族精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

委婉机制的认知语言学诠释 被引量：66

6

作者 邵军航 樊葳葳 《外语研究》 2004年第4期20-25,共6页

委婉是人的心理现象 ,对委婉机制的研究离不开对认知心理的解释。运用认知语言学理论对委婉语的构造手段进行分析后发现 ,委婉语的委婉机制在于转移听者的注意焦点或分散听者的注意力 ,极端的做法是暂时中断听者的理解进程。委婉语的各... 委婉是人的心理现象 ,对委婉机制的研究离不开对认知心理的解释。运用认知语言学理论对委婉语的构造手段进行分析后发现 ,委婉语的委婉机制在于转移听者的注意焦点或分散听者的注意力 ,极端的做法是暂时中断听者的理解进程。委婉语的各种构造手段均处于这种机制的连续体上。决定委婉程度高低的因素中 ,最重要的因素是对委婉语的熟悉程度。 展开更多

关键词 委婉机制 注意焦点转移或分散 文化意象替换 理解进程暂时阻断

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知语言学中的基本层次范畴及其特征 被引量：35

7

作者 梁丽 冯跃进 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2003年第4期106-110,共5页

范畴化是人脑对客观世界进行分类和定位的心理过程。语言的范畴化长期以来一直是认知语言学研究的焦点。在已有的文献中,对原型范畴有大量的研究,而对基本层次范畴理论的讨论相对较少。有鉴于此,文章探讨了与基本层次范畴理论密切相关... 范畴化是人脑对客观世界进行分类和定位的心理过程。语言的范畴化长期以来一直是认知语言学研究的焦点。在已有的文献中,对原型范畴有大量的研究,而对基本层次范畴理论的讨论相对较少。有鉴于此,文章探讨了与基本层次范畴理论密切相关的几个问题,即基本层次范畴的定义,基本层次范畴的特征,在语言中的具体表现形式以及基本层次范畴的普遍性。 展开更多

关键词 基本层次范畴 基本层次范畴词 普遍性

在线阅读 下载PDF 职称材料

图形/背景理论在句法分析中的作用 被引量：29

8

作者 梁丽 赵静 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2005年第2期116-119,共4页

图形/背景理论起源于心理学,后来主要用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则。图形/背景的特性,反映了语言在时间及空间上所遵循的规律。文章从图形/背景理论的基本思想出发,探讨图形/背景分离原则如何通过英语简... 图形/背景理论起源于心理学,后来主要用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则。图形/背景的特性,反映了语言在时间及空间上所遵循的规律。文章从图形/背景理论的基本思想出发,探讨图形/背景分离原则如何通过英语简单句和复合句来体现语言的空间结构和时间事件结构。 展开更多

关键词 图形/背景 简单句 复合句

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言中的性别差异研究 被引量：15

9

作者 吕婧 胡志清 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2001年第4期117-120,共4页

文章从两方面探讨了语言中的性别差异 :( 1)描写两性的语言的差异以及语言中的性别歧视 ;( 2 )两性在言语使用中的差异。

关键词 语言 性别差异 性别歧视 社会现象 社会语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

民族文化心理的认知与超越 被引量：13

10

作者 刘世理 樊葳葳 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2003年第6期94-98,共5页

民族文化心理是民族精神的真实体现,由数千年历史文化积淀而成。它反映在民族成员的价值观、伦理观、宗教观、审美观等各个方面。分析民族文化心理应克服民族中心主义倾向,应持文化相对论的态度,避免孰优孰劣的划分。不同民族能够共存... 民族文化心理是民族精神的真实体现,由数千年历史文化积淀而成。它反映在民族成员的价值观、伦理观、宗教观、审美观等各个方面。分析民族文化心理应克服民族中心主义倾向,应持文化相对论的态度,避免孰优孰劣的划分。不同民族能够共存和交往说明不同民族文化心理是可以认知和融合的。对民族文化心理的认知就是要对文化差异认可和认同,并且从传统的文化中发现民族文化的进步和发展,实现跨文化的"超越"。 展开更多

关键词 民族 文化心理 认知 超越

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国黑人英语语言特点探讨 被引量：13

11

作者 方久华 熊敦礼 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2003年第4期111-115,共5页

美国黑人人口众多,黑人英语在美国社会的影响正逐步增加。但是关于黑人英语的研究还不很充分,争议也颇多。现在学术界对于黑人英语本质上是否是一种独立的语言体系有两种对立的观点。一种观点认为黑人英语和标准英语一样,只是英语的一... 美国黑人人口众多,黑人英语在美国社会的影响正逐步增加。但是关于黑人英语的研究还不很充分,争议也颇多。现在学术界对于黑人英语本质上是否是一种独立的语言体系有两种对立的观点。一种观点认为黑人英语和标准英语一样,只是英语的一种方言;另一种观点则认为黑人英语有自己的特点,是独立的体系。文章从黑人英语的历史起源及其本身的语言特点论证黑人英语是一个独立的,有自身规律的体系。 展开更多

关键词 美国黑人英语 本质 起源 语言特点

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译与文化自觉 被引量：13

12

作者 许明武 葛瑞红 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2003年第4期102-105,共4页

翻译是文化自觉的一种重要表现,它通过增进不同文化的人们的相互理解促进世界和平。政治经济文化的全球化对译者和读者的文化自觉提出了更高的要求。

关键词 翻译 全球化 文化自觉

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语广告语篇特征与汉语广告语篇英译 被引量：16

13

作者 王树槐 王群 《山东外语教学》 2006年第1期13-16,共4页

广告语篇的终极目的在于完成其意动功能，而意动功能又依赖于信息功能和情感功能的联合实现。本文在分析英语广告语篇特征的基础上，探讨了广告英译中实现信息功能和情感功能的语篇策略。

关键词 英语广告 语篇特征 汉英翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译中适度异化与文化交流 被引量：4

14

作者 彭仁忠 陈厚勤 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2002年第1期108-111,共4页

异化和归化的矛盾是我国翻译界长期争论不休的焦点。当前 ,由于国际间的文化交流日益频繁 ,异化这种翻译手段在引进外域文化和丰富译入语方面愈来愈受到重视。但是过度异化或归化的做法给文化交流带来了许多障碍和不利。为了消除文化障... 异化和归化的矛盾是我国翻译界长期争论不休的焦点。当前 ,由于国际间的文化交流日益频繁 ,异化这种翻译手段在引进外域文化和丰富译入语方面愈来愈受到重视。但是过度异化或归化的做法给文化交流带来了许多障碍和不利。为了消除文化障碍和提高文化交流的信息度 ,笔者就文化差异或不对应问题 。 展开更多

关键词 适度异化原则 异化 归化 文化差异 文化交流 宗教文化 翻译 历史文化 地域文化 心理 思维

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的同义词差异性特征调查 被引量：30

15

作者 潘璠 冯跃进 《山东外语教学》 2000年第4期8-12,共5页

利用语料库对一组同义词或短语进行差异性特征调查，能通过检索统计发现它们在词频分布上的差异，通过现察搭配关系揭示语义和义律差异性特征等，弥补了传统词语辩析在量性和客观性上的不足。拓宽了词语辩析的视野，其研究结果有助于加... 利用语料库对一组同义词或短语进行差异性特征调查，能通过检索统计发现它们在词频分布上的差异，通过现察搭配关系揭示语义和义律差异性特征等，弥补了传统词语辩析在量性和客观性上的不足。拓宽了词语辩析的视野，其研究结果有助于加深对词语多方位的理解，从而更准确地把握词语的使用。 展开更多

关键词 语料库 同义词 词频 搭配 义律

在线阅读 下载PDF 职称材料

大纲、标准及我国英语教学改革 被引量：20

16

作者 熊慧康 熊敦礼 《四川外语学院学报》 2004年第1期141-143,共3页

考察了用英语课程标准取代英语教学大纲的原因,探讨了英语课程标准的理论依据———建构主义与多元智力理论;并借鉴美国的外语学习标准,结合我国的实际,从课程标准、教材、评价与测试等三个方面提出了对我国英语教学改革的初步设想。

关键词 大纲 标准 建构主义 多元智力理论 英语教学改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉时间概念隐喻的跨文化对比 被引量：4

17

作者 邵军航 樊葳葳 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2004年第2期117-120,共4页

对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻。时间概念隐喻及表达因文化的不同而不同。英汉文化中均有“时间是金钱”、“时间是一运动的物体”、“时间是我们从中穿过的空间”的概念隐喻 ,相对应的语言表达却不尽相同。汉文化强调... 对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻。时间概念隐喻及表达因文化的不同而不同。英汉文化中均有“时间是金钱”、“时间是一运动的物体”、“时间是我们从中穿过的空间”的概念隐喻 ,相对应的语言表达却不尽相同。汉文化强调的是“时间是有限的资源”这一点 ,而英美文化则是“时间是金钱”、“时间是有价值的商品”和“时间是有限的资源”三者并重 ,构成一个体系 ;英美人主要是面向未来 ,中国人既面向未来 ,又面向过去。 展开更多

关键词 时间概念隐喻 跨文化 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语俚语的理据类型试析 被引量：3

18

作者 黄兵 秦傲松 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2002年第3期111-114,共4页

俚语是英语中较为活跃的语言成分 ,它从大量不同亚文化的黑话、行话及暗语中溢出而进入主流文化。英语中除了极少数俚语是新造词外 ,大部分则是源于旧词赋予新义而成。本文从语音、词法、语义三个方面来分析俚语的理据 。

关键词 英语俚语 理据 试析

在线阅读 下载PDF 职称材料

渡边淳一小说《失乐园》略说 被引量：9

19

作者 王秋华 《武汉大学学报（人文科学版）》 CSSCI 2004年第3期289-292,共4页

渡边淳一运用日本传统的唯美写作手法 ,以中年人的性爱为主题 ,在《失乐园》中披露了深藏在中年人心中的情恋世界 ,揭示了平凡家庭背后隐藏着的感情破裂危机。用超自然主义的写作风格 ,抒写了 2

关键词 渡边淳一 失乐园 传统美

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉取名模式比较研究 被引量：2

20

作者 孙云梅 倪静 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2004年第2期121-124,共4页

人名是人类社会中最普遍的语言现象 ,是人们利用语言符号区别与他人的特定标志 ,是民族文化的镜像。文章通过对英汉取名模式的比较研究 ,发现由于根植的文化背景不同 ,英汉取名模式存在着显著差异 ,集中体现在 :语言文字、价值观与宗教... 人名是人类社会中最普遍的语言现象 ,是人们利用语言符号区别与他人的特定标志 ,是民族文化的镜像。文章通过对英汉取名模式的比较研究 ,发现由于根植的文化背景不同 ,英汉取名模式存在着显著差异 ,集中体现在 :语言文字、价值观与宗教信仰、地理文化及历史文化等方面。 展开更多

关键词 取名模式 社会文化 差异

在线阅读 下载PDF 职称材料