运用元认知策略提高大学生英语阅读能力 被引量：4

1

作者 王慧 《宁波教育学院学报》 2008年第5期68-70,共3页

元认知能力就是建立在一定的元认知知识和体验的基础上,对自身的认知活动进行调节和控制的能力,它对于大学生提高学习能力和保持心理健康等具有重大意义。本文旨在研究如何提高大学生英语阅读能力。笔者详述了元认知策略及其如何在教学... 元认知能力就是建立在一定的元认知知识和体验的基础上,对自身的认知活动进行调节和控制的能力,它对于大学生提高学习能力和保持心理健康等具有重大意义。本文旨在研究如何提高大学生英语阅读能力。笔者详述了元认知策略及其如何在教学中的使用。 展开更多

关键词 学习自主 元认知策略 英语阅读能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代性,先锋派与大众文化——由本雅明引发的思考 被引量：7

2

作者 王涌 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2013年第6期164-170,共7页

本雅明的意义集中体现在对现代性问题的思考,他的灵韵理论表面上揭示了艺术由传统向现代的转变,其实是披露了现代性的大众文化特点:一体化和程式化;他对德意志哀悼剧以及波德莱尔、卡夫卡和普鲁斯特等的阐释,又进一步揭示了先锋派的固... 本雅明的意义集中体现在对现代性问题的思考,他的灵韵理论表面上揭示了艺术由传统向现代的转变,其实是披露了现代性的大众文化特点:一体化和程式化;他对德意志哀悼剧以及波德莱尔、卡夫卡和普鲁斯特等的阐释,又进一步揭示了先锋派的固有特征:形式游离出内容之外。这深刻揭示了现代性的两种文化形态:其一,不满于现实,进而将另一种理性注入到现实中;其二,认同于现实,任凭现实给出意义认同。这两种文化形态组成了现代性文化的整个景观,它们带有着其各自的建构性和破坏性,这就将文化自觉问题重又提了出来。当今时代的文化自觉势必要在现代性文化的形态特征中寻得其用武之地。 展开更多

关键词 本雅明 现代性 先锋派 大众文化 文化自觉

在线阅读 下载PDF 职称材料

意义的回归:阅读中的本文神秘主义批判 被引量：4

3

作者 刘全福 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2005年第4期92-99,共8页

近年来,解构思潮东渐之势实可谓荦荦大者,读者中心论观点正日渐“深入人心”,颠覆“上帝作者”权威、消解本文中心意义、凸现读者主体意识等种种行话也在日益成为不少学人时尚的噱头。读者中心论实则是本文与神秘主义媾合的产物,它毕竟... 近年来,解构思潮东渐之势实可谓荦荦大者,读者中心论观点正日渐“深入人心”,颠覆“上帝作者”权威、消解本文中心意义、凸现读者主体意识等种种行话也在日益成为不少学人时尚的噱头。读者中心论实则是本文与神秘主义媾合的产物,它毕竟是一种非主流的“主流”,本体论意义上的阅读行为不可能长期趋于边缘,回归作者本意、拒斥本文神秘主义观点、适度限制读者中心论的语境及话语范围至少不会为文艺批评的健康发展带来更多的负面影响。 展开更多

关键词 神秘主义 意义 回归 读者中心论 批判 主体意识 阅读行为 负面影响 健康发展 文艺批评 话语范围 非主流 本体论 作者 东渐 适度

在线阅读 下载PDF 职称材料

译人译事,译界异见——道格拉斯·罗宾逊教授访谈 被引量：3

4

作者 李波 杨岱若 《山东外语教学》 2015年第5期3-8,2,共6页

本文是对著名翻译理论家道格拉斯·罗宾逊教授的访谈,内容涉及他的学术背景、学术著作、学术争拗等;通过对谈,他向我们解释如何解读他最新的理论成果;另外他也表达了对学术研究方法的看法、对翻译研究最新进展的关照等。

关键词 翻译研究 身心翻译 研究范式

在线阅读 下载PDF 职称材料

全球化语境下华语电影跨文化传播策略——以华语片《金陵十三钗》为例 被引量：2

5

作者 华静 高璇 《电影评介》 2013年第19期1-6,共6页

21世纪的今天,"全球化"已经是家喻户晓的概念,且这一概念的定义也从单一描述经济领域的趋势到具有更丰富的内涵。(魏然、邹赞:《"全球化时代的华语电影与国族叙述"国际学术研讨会综述》,载《电影艺术》2009年5期)

关键词 华语电影 全球化时代 跨文化传播 全球化语境 中国电影 东方文化 金陵 国际学术研讨会 影片 好莱坞电影

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《花木兰》到《功夫熊猫》看西方人对中国文化的正确解读 被引量：5

6

作者 华静 顾烨文 《电影评介》 2009年第24期71-72,共2页

动画片《花木兰》与《功夫熊猫》是由生活在美国文化中的华裔或纯粹美国人所表现创作的以中国文化为背景的中国故事,然而由于中西文化的差异,这其中必然有误读的成分。相比《花木兰》的对于深层文化的严重误读,好莱坞梦工场在《功夫熊... 动画片《花木兰》与《功夫熊猫》是由生活在美国文化中的华裔或纯粹美国人所表现创作的以中国文化为背景的中国故事,然而由于中西文化的差异,这其中必然有误读的成分。相比《花木兰》的对于深层文化的严重误读,好莱坞梦工场在《功夫熊猫》中向中国人展现了美国人对中国精神文化精髓的深层正确解读,这正说明了文化的不断交流与融合的结果。 展开更多

关键词 《花木兰》《功夫熊猫》美国文化 中国文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

解构主义翻译观的非文化取向及其他——兼评“国内文学翻译研究的一大突破”一文 被引量：3

7

作者 刘全福 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2006年第6期59-61,共3页

近来论及译事,总不免要在“文化转向”问题上做些文章,这一点原本无可厚非:作为后现代语境下一种独特的话语模式,文化学派的翻译观理应被视为当代译坛上一道亮丽的风景线,然而另一方面,它似乎也在演变成为一种孤独的压制性话语,一种包... 近来论及译事,总不免要在“文化转向”问题上做些文章,这一点原本无可厚非:作为后现代语境下一种独特的话语模式,文化学派的翻译观理应被视为当代译坛上一道亮丽的风景线,然而另一方面,它似乎也在演变成为一种孤独的压制性话语,一种包罗万象的翻译研究方法,这一点至少在“译介学”那里属实。本文指出,后现代语境下的译学研究更为明显地体现为一种多元化格局,比如以解构主义为代表的当代西方译学流派即不能一并划入文化学派的研究范畴;文化学派翻译观似不应独步译坛,文化研究的话语霸权有可能造成沉默的大多数。 展开更多

关键词 文化学派 翻译研究 解构主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉文内外重复观照下的语篇连接方式差异 被引量：4

8

作者 邵志洪 邵惟韺 《四川外语学院学报》 2004年第4期83-88,共6页

文内重复可分为语言重复和结构重复。前者表现在构词方法、搭配习惯、衔接手段等三方面,后者表现形式为平行结构。文外重复主要表现在比喻、文学典故、习语的使用上。相比之下,汉语在文内文外均具有很强的重复机制。通过对比,本文提出... 文内重复可分为语言重复和结构重复。前者表现在构词方法、搭配习惯、衔接手段等三方面,后者表现形式为平行结构。文外重复主要表现在比喻、文学典故、习语的使用上。相比之下,汉语在文内文外均具有很强的重复机制。通过对比,本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。 展开更多

关键词 英语 汉语 文内外重复 语篇连接方式

在线阅读 下载PDF 职称材料

战后联邦德国阶级(阶层)构成演变 被引量：1

9

作者 王涌 《北方论丛》 CSSCI 北大核心 2014年第3期1-6,共6页

战后联邦德国由于经济和经济结构的飞速发展,社会结构也相应发生了巨大变化,即社会中层人数急剧上升为社会主导性力量,而上层和下层人数则明显萎缩成社会少数,就使得社会性质由原来战前的阶级社会转变成战后的阶层社会,其标志是社会人... 战后联邦德国由于经济和经济结构的飞速发展,社会结构也相应发生了巨大变化,即社会中层人数急剧上升为社会主导性力量,而上层和下层人数则明显萎缩成社会少数,就使得社会性质由原来战前的阶级社会转变成战后的阶层社会,其标志是社会人员不再由彼此对立的两个阶层组成,而是由彼此基本相安无事的多阶层组成。战后联邦德国主要由精英,业主,职员,工人,穷人和外来移民这六大阶层组成。就社会地位而言,其中绝大部分属社会中层,上层和下层均属少数。 展开更多

关键词 战后西德 社会结构 阶级

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉平行结构对比研究 被引量：11

10

作者 邵志洪 《四川外语学院学报》 2001年第5期58-62,共5页

平行结构是话语组织法中具有的共同现象。由于语言之间的差异 ,平行结构的表现形式可能不同。英语中Parallelism与汉语中排比和骈偶的对比研究表明 ,二者在平行结构方面存在着非完全对应关系。据此 ,建立起英汉语在平行结构方面的可比... 平行结构是话语组织法中具有的共同现象。由于语言之间的差异 ,平行结构的表现形式可能不同。英语中Parallelism与汉语中排比和骈偶的对比研究表明 ,二者在平行结构方面存在着非完全对应关系。据此 ,建立起英汉语在平行结构方面的可比框架。 展开更多

关键词 对比研究 英语 汉语 平行结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语课堂师生的互动性 被引量：1

11

作者 魏海波 《安顺学院学报》 2007年第4期35-38,共4页

激发学生学习英语的兴趣,提高学生英语应用能力是英语课堂教学的中心任务,而英语课堂的师生互动是实现这一目标的必由之路。文章试图从英语课堂师生互动性的相关理论入手,分析课堂师生互动性和课堂师生互动的一些基本特征,探讨怎样在英... 激发学生学习英语的兴趣,提高学生英语应用能力是英语课堂教学的中心任务,而英语课堂的师生互动是实现这一目标的必由之路。文章试图从英语课堂师生互动性的相关理论入手,分析课堂师生互动性和课堂师生互动的一些基本特征,探讨怎样在英语课堂上实现师生互动。 展开更多

关键词 英语课堂 互动性 师生互功

在线阅读 下载PDF 职称材料

那些被我们遗忘的——从《汽车总动员》看迪斯尼动画

12

作者 华静 刘玉婷 《电影评介》 北大核心 2008年第16期34-35,62,共3页

迪斯尼动画是当今世界最受欢迎的动画之一。它以令人折服的动画技巧和引人深思的故事情节吸引了各个年龄层的观众。《汽车总动员》通过一部赛车身上的故事,劝诫了人们在生活中不要急功近利,不要遗忘生活中美好的亲情,爱情和友情。影片... 迪斯尼动画是当今世界最受欢迎的动画之一。它以令人折服的动画技巧和引人深思的故事情节吸引了各个年龄层的观众。《汽车总动员》通过一部赛车身上的故事,劝诫了人们在生活中不要急功近利,不要遗忘生活中美好的亲情,爱情和友情。影片通过出色的剧本创造和人物形象设置,让观众在忍俊不禁的同时产生了强烈的共鸣。 展开更多

关键词 迪斯尼动画 剧本设置 哲理 人物形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《文心雕龙》德译看中国古典文论外译中等值翻译的意义和路径

13

作者 王涌 《美与时代（美学）（下）》 2022年第10期24-29,共6页

西译语境下,中华文论是一个特有的文类。传译中但凡等值有误或偏差,会意便无从发生,进而全部文本便失去意义,整个丢失阅读价值。《文心雕龙》这部价值毋庸置疑的中华文论经典,德译由于出现等值传译不到位,就使整部译本失落本该有的反响... 西译语境下,中华文论是一个特有的文类。传译中但凡等值有误或偏差,会意便无从发生,进而全部文本便失去意义,整个丢失阅读价值。《文心雕龙》这部价值毋庸置疑的中华文论经典,德译由于出现等值传译不到位,就使整部译本失落本该有的反响。就《文心雕龙》西译而言,等值至上绝非简单直译或异化翻译,而是术语概念翻译上宜取义异化、用词归化,句子篇章翻译上宜思想文脉为上,而且要努力传译出中华文论的思想文化内蕴。惟其如此,《文心雕龙》的精彩思想方能得到传达,译本才会出现反响。 展开更多

关键词 中华文论西译 《文心雕龙》德译 等值至上 归化语汇 异化之意

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉间接回指认知对比与翻译 被引量：3

14

作者 姚晶 《沈阳大学学报》 CAS 2010年第1期95-98,共4页

从认知的角度对间接回指现象进行了探讨,通过详细的论证与分析,提出了基于对比与对照的英汉间接回指现象的翻译方法。如还原回指项,增添衔接词或衔接方式,省略衔接词或衔接方式和逻辑分析法等。

关键词 间接回指 认知 对比 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于合作原则和礼貌原则的对苔丝悲剧的语用学研究 被引量：1

15

作者 刘高洋 颜静兰 《东华大学学报（社会科学版）》 2015年第1期29-34,共6页

本文从语用学的视角讨论了小说《德伯家的苔丝》。通过运用语用学中的合作原则和礼貌原则,分析了小说中苔丝与德伯维尔之间的对话,发现苔丝的悲剧与两种原则之间的密切关系。德伯维尔多次违反合作原则,欺骗苔丝,让苔丝放松警惕,而苔丝... 本文从语用学的视角讨论了小说《德伯家的苔丝》。通过运用语用学中的合作原则和礼貌原则,分析了小说中苔丝与德伯维尔之间的对话,发现苔丝的悲剧与两种原则之间的密切关系。德伯维尔多次违反合作原则,欺骗苔丝,让苔丝放松警惕,而苔丝坚持了合作原则,告诉了德伯维尔和克莱尔实话,这些都造成了苔丝的悲剧;同时德伯维尔利用礼貌原则,恭维和抬高苔丝,并虚伪地表示同情,最终达到了自己的目的,对苔丝造成了巨大的伤害。 展开更多

关键词 苔丝 德伯维尔 悲剧 合作原则 礼貌原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

从“饭不吃了”谈英汉句法比较 被引量：1

16

作者 方朝 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第1期113-116,共4页

句法比较在英汉比较语言学中一直是"说不清、理还乱",其中一个重要原因在于汉语方面还没有形成句子的统一标准和概念,许多语言学家从主题、述题的语义角度分析汉语句子,然后再与英语比较,这是向前进的一大步,但这样却出现了... 句法比较在英汉比较语言学中一直是"说不清、理还乱",其中一个重要原因在于汉语方面还没有形成句子的统一标准和概念,许多语言学家从主题、述题的语义角度分析汉语句子,然后再与英语比较,这是向前进的一大步,但这样却出现了英汉两种语言比较的尺度不统一的问题。对这方面的研究进行综述,提出认知语言学中的一些理论如果用于这种比较,尤其是对于以往比较中的"疑难病症"会更有解释力。 展开更多

关键词 句法 英汉比较 主题述题 认知语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

女扮男装出新意——祝英台与燕特尔的平行研究 被引量：1

17

作者 殷斯琦 华静 《戏剧之家》 2016年第12期246-248,共3页

《梁山伯与祝英台》和《燕特尔》是中西方文学作品中的瑰宝,两部作品在主题和主要情节上高度相似,但是女主角的命运却有天壤之别。本文运用比较文学的视域,利用平行研究的相关理论和方法,分析两位女性形象的同中之异和异中之同,揭示出... 《梁山伯与祝英台》和《燕特尔》是中西方文学作品中的瑰宝,两部作品在主题和主要情节上高度相似,但是女主角的命运却有天壤之别。本文运用比较文学的视域,利用平行研究的相关理论和方法,分析两位女性形象的同中之异和异中之同,揭示出不同文化背景下的深层次规律。 展开更多

关键词 平行研究 祝英台 燕特尔 女性形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

陈忠实:寻找自己的句子——翻译文学现实主义启示

18

作者 陈敏 华静 《戏剧之家》 2016年第10期251-253,共3页

1976年以后,中国文学进入调整复苏时期,其间大量引进的翻译文学对作家思想的启发极大,前苏联、欧洲、拉美的文学大师以各自独特的创作风格深深地影响了陈忠实。本论文依据作家陈忠实的阅读记录,对比二十世纪七八十年代翻译文学与陈忠实... 1976年以后,中国文学进入调整复苏时期,其间大量引进的翻译文学对作家思想的启发极大,前苏联、欧洲、拉美的文学大师以各自独特的创作风格深深地影响了陈忠实。本论文依据作家陈忠实的阅读记录,对比二十世纪七八十年代翻译文学与陈忠实作品的异同,分析翻译文学对陈忠实的创作思想及风格的影响。 展开更多

关键词 陈忠实 翻译文学 现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

中外女性形象及地位的变迁于文学作品中的映射

19

作者 包晓雪 华静 《语文学刊》 2016年第21期18-20,49,共4页

自从古希腊悲剧诗人欧里庇得斯首先在文学领域发现了女人,对女性的关注,对女性命运的关注就成为文学创作的重要主题之一。在中外文学作品中,有关女性形象及地位的描述从未淡出作家的视野。文中采用比较文学的平行研究方法,通过比较不同... 自从古希腊悲剧诗人欧里庇得斯首先在文学领域发现了女人,对女性的关注,对女性命运的关注就成为文学创作的重要主题之一。在中外文学作品中,有关女性形象及地位的描述从未淡出作家的视野。文中采用比较文学的平行研究方法,通过比较不同历史时期文学作品对女性形象的描写,同时结合中外女性地位发展在文学作品中的描写异同,解析不同地域社会对女性社会地位的影响规律及异同。 展开更多

关键词 平行研究 女性文学 中外女性形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

从生态批评角度解读《枕头鹅》

20

作者 涂媛媛 《安顺学院学报》 2015年第6期10-11,共2页

瑞士当代小说家胡戈·罗切尔的短篇小说《枕头鹅》,以一只枕头化身为鹅游历世界时的所见批判了现代文明和科学技术对生态环境造成破坏,以至威胁动物生存的严重后果。小说控诉了人类以自我为中心,不断膨胀地控制和扭曲利用自然的欲望... 瑞士当代小说家胡戈·罗切尔的短篇小说《枕头鹅》,以一只枕头化身为鹅游历世界时的所见批判了现代文明和科学技术对生态环境造成破坏,以至威胁动物生存的严重后果。小说控诉了人类以自我为中心,不断膨胀地控制和扭曲利用自然的欲望,呼吁人与自然建立起一个和谐的生态整体。 展开更多

关键词 《枕头鹅》 生态批评 反人类中心主义 生态整体

在线阅读 下载PDF 职称材料