大学英语教学改革探析 被引量：6

1

作者 张翼飞 《教育与职业》 北大核心 2012年第3期113-114,共2页

基于计算机和网络的大学英语教学改革开启了英语教学模式的新面貌,为我国英语教育注入了新的活力,但伴生的各种问题应引起教育工作者普遍重视。为保障改革事业的顺利进行,解决这些伴生问题已经刻不容缓。文章首先对高校英语教学改革过... 基于计算机和网络的大学英语教学改革开启了英语教学模式的新面貌,为我国英语教育注入了新的活力,但伴生的各种问题应引起教育工作者普遍重视。为保障改革事业的顺利进行,解决这些伴生问题已经刻不容缓。文章首先对高校英语教学改革过程中常见的典型问题进行了阐述,通过分析问题原因,有针对性地提出了解决对策。 展开更多

关键词 大学英语 教学改革 典型问题

在线阅读 下载PDF 职称材料

试析大学英语“四学一体”综合教学模式 被引量：2

2

作者 王新华 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2011年第10期175-176,共2页

传统的第二语言的教学是一种语法—翻译法的教学模式,这种教学法及其教学模式无法胜任在跨文化交际过程中第二语言教学所应发挥的桥梁作用。"四学一体"的大学英语的教学模式是大学英语教学改革的产物,体现了"以学生为中... 传统的第二语言的教学是一种语法—翻译法的教学模式,这种教学法及其教学模式无法胜任在跨文化交际过程中第二语言教学所应发挥的桥梁作用。"四学一体"的大学英语的教学模式是大学英语教学改革的产物,体现了"以学生为中心"的教学理念,旨在培养学生的第二语言的交际能力以及跨文化交际能力。文章在分析研究了大学英语"四学一体"的综合教学模式的特点,强调大学英语教师要重新调整教学心理,反思与界定在第二语言教学的有效教学活动过程中大学英语教师的职能和角色。 展开更多

关键词 四学一体 综合教学模式 教师的职能

在线阅读 下载PDF 职称材料

归化和异化翻译策略在电影字幕翻译中的应用 被引量：16

3

作者 张翼飞 赵玉宏 《电影文学》 北大核心 2012年第1期141-142,共2页

电影字幕翻译,作为理解电影情节的辅助手段,是一种特殊的语言类型转换,在翻译实践以及跨文化交流过程中发挥着越来越重要的作用。为了实现在电影字幕翻译过程中最大限度地传递源语义信息,本文采用例证法,着重阐述了归化和异化两种翻译... 电影字幕翻译,作为理解电影情节的辅助手段,是一种特殊的语言类型转换,在翻译实践以及跨文化交流过程中发挥着越来越重要的作用。为了实现在电影字幕翻译过程中最大限度地传递源语义信息,本文采用例证法,着重阐述了归化和异化两种翻译策略在处理不同语言表达形式和文化背景因素时的选择与运用。 展开更多

关键词 电影 字幕翻译 目的语 归化 异化

在线阅读 下载PDF 职称材料

形成性评价与终结性评价在护理专业英语教学中的应用 被引量：9

4

作者 赵凤君 田杨 田迎春 《护理研究（上旬版）》 2013年第8期2392-2393,共2页

[目的]探索护理专业英语教学评价考核新模式。[方法]在2009级护理本科班70名学生中进行形成性评价和终结性评价相结合的教学实践应用,采用自设问卷进行学习兴趣调查和标准专业英语能力测试。[结果]形成性评价应用于护理专业英语教学前后... [目的]探索护理专业英语教学评价考核新模式。[方法]在2009级护理本科班70名学生中进行形成性评价和终结性评价相结合的教学实践应用,采用自设问卷进行学习兴趣调查和标准专业英语能力测试。[结果]形成性评价应用于护理专业英语教学前后,学生学习兴趣和专业英语能力差异有统计学意义(P<0.05)。[结论]形成性评价和终结性评价有效结合激发了学生学习英语的兴趣,提高了专业英语教学效果和学生的专业英语能力。 展开更多

关键词 护理专业英语 教学 形成性评价 终结性评价

在线阅读 下载PDF 职称材料

论影视剧跨文化传播与中国文化软实力的提升 被引量：12

5

作者 赵玉宏 《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期163-164,共2页

一、影视剧跨文化传播影响文化软实力提升的研究缘起 文化软实力一词缘于“软实力”（soft power）一词，软实力一词最早出现于1990年3月美国哈佛大学教授约瑟夫·奈的一篇名为《衰落的误导性隐喻》的论文里。约瑟夫·奈的软... 一、影视剧跨文化传播影响文化软实力提升的研究缘起 文化软实力一词缘于“软实力”（soft power）一词，软实力一词最早出现于1990年3月美国哈佛大学教授约瑟夫·奈的一篇名为《衰落的误导性隐喻》的论文里。约瑟夫·奈的软实力理论包括了文化、政治、外交三个组成部分，而文化软实力正是软实力中的重要组成部分。 展开更多

关键词 文化软实力 跨文化传播 影视剧 中国 “软实力” 软实力理论 传播影响 大学教授

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《冰雪奇缘》看迪士尼公主的嬗变 被引量：6

6

作者 池云玲 赵玉宏 《电影文学》 北大核心 2016年第23期117-119,共3页

时代变迁,迪士尼动画中的公主形象被演绎成世界动画史上一道又一道绚丽的风景线。《冰雪奇缘》是迪士尼动画制作团队对安徒生童话《冰雪王后》的再创造,是对经典公主形象和英雄情结的颠覆之作。影片凭借两位公主角色的个性定位,视听语... 时代变迁,迪士尼动画中的公主形象被演绎成世界动画史上一道又一道绚丽的风景线。《冰雪奇缘》是迪士尼动画制作团队对安徒生童话《冰雪王后》的再创造,是对经典公主形象和英雄情结的颠覆之作。影片凭借两位公主角色的个性定位,视听语言的唯美呈现,使得博爱主题大放异彩。正是迪士尼动画团队秉持的创新立意、追求完美的发展理念,赋予了《冰雪奇缘》独有的艺术魅力和商业价值。这部巅峰之作,印证了迪士尼公主题材动画的成长,为世界动画产业再创佳片。 展开更多

关键词 《冰雪奇缘》 迪士尼动画 公主

在线阅读 下载PDF 职称材料

解析《飘》中斯嘉丽的精神 被引量：4

7

作者 周璇 《电影文学》 北大核心 2011年第2期113-114,共2页

《飘》中的斯嘉丽是生活在南北战争时期的普通而特殊的一个人物代表,她虽然在爱情上是一个地地道道的浪漫主义者,但在生活上却是一个完完全全的现实主义者。本文将斯嘉丽放到小说特定的历史背景下进行分析,即战前的懵懂与任性、战中的... 《飘》中的斯嘉丽是生活在南北战争时期的普通而特殊的一个人物代表,她虽然在爱情上是一个地地道道的浪漫主义者,但在生活上却是一个完完全全的现实主义者。本文将斯嘉丽放到小说特定的历史背景下进行分析,即战前的懵懂与任性、战中的勇敢与坚强和战后的乐观与成熟,细致解读特殊时代造就她的褒贬相加的性格和勇敢与命运做抗争的乐观精神以及启迪当代人们生存的积极意义,得出结论佳人随风去,精神仍犹存。 展开更多

关键词 《飘》 斯嘉丽 勇敢与命运做抗争 乐观精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

归化和异化多维选择在英文电影片名翻译中的应用 被引量：2

8

作者 张翼飞 《电影文学》 北大核心 2011年第14期159-160,共2页

电影作为一门独特的艺术形式,片名是其第一形象标志。在电影片名的翻译过程中,如何处理不同文化、不同语言之间存在的巨大差异,既要体现出艺术价值,又能实现其商业价值,成为电影片名翻译研究的重点。归化和异化作为处理文化差异的两种... 电影作为一门独特的艺术形式,片名是其第一形象标志。在电影片名的翻译过程中,如何处理不同文化、不同语言之间存在的巨大差异,既要体现出艺术价值,又能实现其商业价值,成为电影片名翻译研究的重点。归化和异化作为处理文化差异的两种翻译策略,对指导电影片名翻译、展示电影艺术魅力、吸引观众欣赏具有较高的理论价值和实用意义。本文从归化和异化翻译策略理论入手,采用例证法,从多角度阐述当代英文电影片名翻译策略的选择与应用。 展开更多

关键词 归化 异化 电影片名翻译 选择 应用

在线阅读 下载PDF 职称材料

《夏洛的网》中坦普尔顿的性格分析 被引量：3

9

作者 刘瑛 《电影文学》 北大核心 2011年第23期118-119,共2页

由美国导演盖瑞·温尼克执导的电影《夏洛的网》改编自美国大作家E·B·怀特的同名小说,影片为我们描述了一群鲜活而可爱的小动物,其中小老鼠坦普尔顿最富有灵性,也是影片中惟一具有些许反面色彩和最具有现实意义的小动物... 由美国导演盖瑞·温尼克执导的电影《夏洛的网》改编自美国大作家E·B·怀特的同名小说,影片为我们描述了一群鲜活而可爱的小动物,其中小老鼠坦普尔顿最富有灵性,也是影片中惟一具有些许反面色彩和最具有现实意义的小动物。影片中对老鼠的描写明显多于除主要人物在内的其他动物。从威尔伯没有朋友开始,到夏洛要结网拯救威尔伯,直至最后威尔伯成功赢得终生不死,坦普尔顿——这只令人有些厌恶的老鼠,始终有着重要的地位。为什么一个令人生厌的角色在影片中却有这么多的戏份？本文试图分析小老鼠坦普尔顿的性格特征来探索其形象的现实意义。 展开更多

关键词 坦普尔顿 性格特征 现实意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国影视文化软实力SWOT分析及发展策略 被引量：2

10

作者 赵玉宏 《电影文学》 北大核心 2011年第5期11-12,共2页

影视产品蕴涵着一国的文化价值观和生活方式,在提升国家文化软实力、推动中国文化＂走出去＂的进程中,影视文化起着举足轻重的作用。因此,本文拟借鉴管理学的SWOT分析法,分析当前中国影视产品＂走出去＂与中国影视文化软实力的优势、劣... 影视产品蕴涵着一国的文化价值观和生活方式,在提升国家文化软实力、推动中国文化＂走出去＂的进程中,影视文化起着举足轻重的作用。因此,本文拟借鉴管理学的SWOT分析法,分析当前中国影视产品＂走出去＂与中国影视文化软实力的优势、劣势、机会以及挑战,进而提出能够提升我国影视文化软实力的发展策略,以此来提高中国文化的软实力。 展开更多

关键词 影视传播 文化软实力 SWOT分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

目的论视角下的电影片名翻译赏析 被引量：4

11

作者 赵玉宏 《电影评介》 2012年第24期77-79,共3页

作为一种特殊的文学形式,电影为观众而创作,并以观众的接纳、欣赏和评判为生存的依据和标准。电影要想吸引受众,片名的翻译的确是重中之重。在目的论的指导下,进行电影片名的翻译使我们具备了强有力的理论支持。因此,片名的翻译应以目... 作为一种特殊的文学形式,电影为观众而创作,并以观众的接纳、欣赏和评判为生存的依据和标准。电影要想吸引受众,片名的翻译的确是重中之重。在目的论的指导下,进行电影片名的翻译使我们具备了强有力的理论支持。因此,片名的翻译应以目的论为导向,在准确把握原作的主题、基调和风格的基础上,充分发挥译者的创造性,创造出艺术上具有审美情趣、文化上具有传播价值的佳作。 展开更多

关键词 目的论 片名翻译 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

J·K·罗琳与《哈利·波特》的魔幻世界 被引量：1

12

作者 杨玉英 《电影文学》 北大核心 2011年第21期95-96,共2页

很多学者从文学视角对《哈利.波特》进行过非常精辟的分析和介绍,尤其是在世界文学的大范围里对作者、小说都进行了剖析,然而面对一位时值盛年的女作家,她生长在动荡、五彩斑斓的世界,剖析这样一位作家是非常困难的事情,她的生命还在人... 很多学者从文学视角对《哈利.波特》进行过非常精辟的分析和介绍,尤其是在世界文学的大范围里对作者、小说都进行了剖析,然而面对一位时值盛年的女作家,她生长在动荡、五彩斑斓的世界,剖析这样一位作家是非常困难的事情,她的生命还在人生的激流中跌宕起伏,所以对她本人及其作品的评价有的能客观具体,也有的偏颇。本文从作者的生存环境入手剖析作品中魔幻世界的创造根源,力求更好地理解和欣赏作家作品。 展开更多

关键词 《哈利·波特》 环境 电影

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西方文学鉴赏观差异比较 被引量：1

13

作者 石秀文 《语文建设》 北大核心 2013年第10X期29-30,共2页

文学是一个国家在其自身发展过程中社会生活最真实的写照,是一个国家和民族最绮丽的文化瑰宝。科学无国界,文学之美亦然。然而在各民族文化差异的背景之下,人们对于文学的鉴赏却是有一定差异的,换句话说,中国的西方文学经典未必是西方... 文学是一个国家在其自身发展过程中社会生活最真实的写照,是一个国家和民族最绮丽的文化瑰宝。科学无国界,文学之美亦然。然而在各民族文化差异的背景之下,人们对于文学的鉴赏却是有一定差异的,换句话说,中国的西方文学经典未必是西方人认定的文学经典,而西方的中国文学经典也未必是中国的文学经典。本文通过具体实例,将详细对中西方在文学鉴赏观念上的差异作以比较。 展开更多

关键词 中西方 文学鉴赏 文化差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

影片《傲慢与偏见》塑造人物的反讽艺术

14

作者 周璇 《电影文学》 北大核心 2014年第5期78-79,共2页

19世纪的欧洲著名女作家简·奥斯丁撰写的《傲慢与偏见》堪称文学作品之经典,由这部名著改编和由凯拉·耐特丽做主演的同名影片富有跌宕起伏的故事情节、辛辣嘲讽的主题思想和栩栩如生的人物形象,其中所包含的人生哲理极其耐人... 19世纪的欧洲著名女作家简·奥斯丁撰写的《傲慢与偏见》堪称文学作品之经典,由这部名著改编和由凯拉·耐特丽做主演的同名影片富有跌宕起伏的故事情节、辛辣嘲讽的主题思想和栩栩如生的人物形象,其中所包含的人生哲理极其耐人寻味和发人深省。本文通过分析这部影片反讽艺术手法在作品主要人物刻画中的运用,嘲弄了资产阶级的婚姻实质——有钱无爱的金钱婚姻,讽刺了上层社会和底层人物的矛盾关系——傲慢与偏见。 展开更多

关键词 《傲慢与偏见》 反讽艺术 人物刻画

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读《沉默的羔羊》中人性沦陷与精神救赎 被引量：1

15

作者 李文婷 《电影文学》 北大核心 2014年第13期112-113,共2页

电影《沉默的羔羊》由美国著名导演乔纳森·戴米执导,根据著名小说家哈里斯·托马斯同名小说改编,该片以独特的艺术展现力将人性内心的情感纠葛赤裸裸表达了出来,影片中没有震撼的动作场面,通过经典的对白将人心从多角度、多层... 电影《沉默的羔羊》由美国著名导演乔纳森·戴米执导,根据著名小说家哈里斯·托马斯同名小说改编,该片以独特的艺术展现力将人性内心的情感纠葛赤裸裸表达了出来,影片中没有震撼的动作场面,通过经典的对白将人心从多角度、多层次进行了剖析,其对人性的展露和沦陷救赎的思想让观众都有一种深思的冲动。本文对片中主要人物进行了简要分析,对片中的人性沦陷与精神救赎进行了解读,以期具有一定的参考价值。 展开更多

关键词 《沉默的羔羊》 人性沦陷 精神救赎

在线阅读 下载PDF 职称材料