中国哲学与文学的阐释、翻译与交流之汉学路径——德国汉学家顾彬教授访谈 被引量：11

1

作者 刘燕 《北京第二外国语学院学报》 2018年第1期79-96,共18页

2017年4月11日,北京第二外国语学院"北京对外文化传播研究基地"邀请德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)教授,举办题为"中国文学与哲学的对外翻译与传播"的讲座。2017年10月31日,顾彬教授再次来到北京第二外国语学院,作... 2017年4月11日,北京第二外国语学院"北京对外文化传播研究基地"邀请德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)教授,举办题为"中国文学与哲学的对外翻译与传播"的讲座。2017年10月31日,顾彬教授再次来到北京第二外国语学院,作为"亚洲共同体——越境共存之亚洲文化遗产"系列讲座专家之一,举办"误读的重要性:德国汉学中的中国形象"的学术报告。此间,跨文化研究院刘燕教授就中国哲学与文学精神、中西文学中的忧郁主题、中国经典的翻译与传播、德国汉学的历史与特色、误解的重要性与理解的多元性等诸问题,与顾彬教授进行了多次深入的访谈与切磋。本文得到了顾彬教授的亲自审核,深表感谢。 展开更多

关键词 汉学 翻译 中国哲学与文学 德国汉学家顾彬

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代文学史上的徐淦 被引量：2

2

作者 郭刚 《现代中文学刊》 北大核心 2016年第4期85-90,共6页

作为现代文学史上"失踪者",徐淦曾出现在抗战时期的上海、南京、苏州文坛,是创作和翻译相当活跃,小说和杂文均有建树的知名作家。笔者试图考证徐淦的人生轨迹和其使用过的笔名,并进而考察其创作。笔者认为徐淦善于表现战时青... 作为现代文学史上"失踪者",徐淦曾出现在抗战时期的上海、南京、苏州文坛,是创作和翻译相当活跃,小说和杂文均有建树的知名作家。笔者试图考证徐淦的人生轨迹和其使用过的笔名,并进而考察其创作。笔者认为徐淦善于表现战时青年男女暧昧的情爱关系,结构出人意表,既体现了与时代主潮背离的民间视角,也带有汪伪统治下文艺创作的特点。 展开更多

关键词 徐淦 笔名 《人兽之间》 《第七次挑选》

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代文学史上的杨晋豪 被引量：1

3

作者 郭刚 《现代中文学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第3期94-101,共8页

本文以现代文学史上杨晋豪为叙述对象,钩沉其在求学时期、北新时期、抗战时期和沦陷时期的编著活动及参与文艺运动的基本情况。杨晋豪在中央大学曾参与地下活动,多属激进青年的爱国之举,文化上持启蒙的大众化立场;在北新书局时期,持中... 本文以现代文学史上杨晋豪为叙述对象,钩沉其在求学时期、北新时期、抗战时期和沦陷时期的编著活动及参与文艺运动的基本情况。杨晋豪在中央大学曾参与地下活动,多属激进青年的爱国之举,文化上持启蒙的大众化立场;在北新书局时期,持中间偏右的政治立场,关注文艺运动和思想论战,编著有1934年和1936年《中国文艺年鉴》等;孤岛时期,杨晋豪是风头很劲的文艺批评家,参与"鲁迅风"论战,指导青年写作并有许多文艺批评;进入上海沦陷时期,附逆落水,编辑《申报》月刊,参与大东亚文学者大会;战后受审,身陷囹圄。纵观杨晋豪的"现代文学史",值得研究的是其抗战时期,既有贡献,亦曾蒙垢,应作全面分析。 展开更多

关键词 杨晋豪 大众化 抗战文艺

在线阅读 下载PDF 职称材料

为了文化再造的知识建构——周作人《我的杂学》精读 被引量：2

4

作者 赵京华 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2018年第10期44-57,共14页

引言:构筑周作人研究的整体性视角新时期改革开放四十年,中国的周作人研究在学术探索和资料挖掘两方面取得了突飞猛进的发展,然而如今也遇到了急需突破的瓶颈。这就是,研究越来越趋于细分化甚至碎片化,精耕细作式的局部研究代替甚至取... 引言:构筑周作人研究的整体性视角新时期改革开放四十年,中国的周作人研究在学术探索和资料挖掘两方面取得了突飞猛进的发展,然而如今也遇到了急需突破的瓶颈。这就是,研究越来越趋于细分化甚至碎片化,精耕细作式的局部研究代替甚至取消了全景式的整体把握。 展开更多

关键词 周作人研究 知识建构 文化再造 精读 杂学 改革开放 资料挖掘 学术探索

在线阅读 下载PDF 职称材料

从普实克到高利克:布拉格汉学派的鲁迅研究 被引量：2

5

作者 刘燕 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2017年第4期24-37,共14页

当20世纪上半叶的大部分欧洲汉学家痴迷中国古典文化，热衷于把古代经典翻译为西文之时，刚刚萌生不久的新文学因其稚嫩而容易被忽略，甚至遭到轻蔑，这本无可厚非。在文坛崭露头角的鲁迅、周作人、郭沫若、郁达夫、胡适、冰心、巴金等... 当20世纪上半叶的大部分欧洲汉学家痴迷中国古典文化，热衷于把古代经典翻译为西文之时，刚刚萌生不久的新文学因其稚嫩而容易被忽略，甚至遭到轻蔑，这本无可厚非。在文坛崭露头角的鲁迅、周作人、郭沫若、郁达夫、胡适、冰心、巴金等作家，此时年轻气盛，意气风发，文学事业正处于发展阶段，对其作品的研究和文学地位的评价。 展开更多

关键词 鲁迅研究 布拉格 学派 高利 中国古典文化 20世纪 古代经典 文学事业

在线阅读 下载PDF 职称材料

《吕氏家塾读诗记》的编撰、流传及学术渊源 被引量：1

6

作者 李洪波 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2016年第10期144-149,共6页

《吕氏家塾读诗记》是南宋著名学者吕祖谦的集解体《诗经》注释之作,此书应经过前后两次编撰,流传版本也有不同系统。《读诗记》的编撰特别强调从传统训诂入手,秉承中原文献之传,纠正学术空疏之弊,从汉唐古训、庆历元祐之学到时贤之言,... 《吕氏家塾读诗记》是南宋著名学者吕祖谦的集解体《诗经》注释之作,此书应经过前后两次编撰,流传版本也有不同系统。《读诗记》的编撰特别强调从传统训诂入手,秉承中原文献之传,纠正学术空疏之弊,从汉唐古训、庆历元祐之学到时贤之言,皆能兼容并蓄,成就为一部相对客观、全面反映宋代《诗经》学研究成绩的文本。 展开更多

关键词 《吕氏家塾读诗记》 吕祖谦 南宋文学 《诗经》学史 版本学

在线阅读 下载PDF 职称材料

主观视点理论的语言学观照 被引量：1

7

作者 宋晖 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期109-115,共7页

邢福义提出的"主观视点理论"可以很好地解释句与句之间的语法语义关系。延展其理论外延发现,"主观视点理论"在语法层面、词汇层面和语用层面都有所反映。在词汇层面,"视点"所及之处正是同义词之间的差异... 邢福义提出的"主观视点理论"可以很好地解释句与句之间的语法语义关系。延展其理论外延发现,"主观视点理论"在语法层面、词汇层面和语用层面都有所反映。在词汇层面,"视点"所及之处正是同义词之间的差异性所在。在语法层面,对语法概念基础、否定、话题和话语标记等都具有较强的解释力。在语用层面,说话人通过语气视点、逆向视点和关系视点等实现自己的语用目的。由此,"主观视点理论"在语言学理论上具有一般意义。 展开更多

关键词 主观视点理论 语言学 词汇 语法 语用

在线阅读 下载PDF 职称材料

光辉灿烂的梁光正——论梁鸿《梁光正的光》中的梁光正 被引量：1

8

作者 廖四平 赵乐瑄 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2018年第4期125-128,共4页

梁光正是梁鸿长篇小说《梁光正的光》中的主人公,是一位农民。他虽然一生不幸、一事无成,但是由于像孔乙己爱穿长衫一样地爱穿白衬衫;像堂吉诃德一样地主观任性、执着于理想;内心充满爱,因此他依然光辉灿烂、夺人眼球。作为一个文学形象... 梁光正是梁鸿长篇小说《梁光正的光》中的主人公,是一位农民。他虽然一生不幸、一事无成,但是由于像孔乙己爱穿长衫一样地爱穿白衬衫;像堂吉诃德一样地主观任性、执着于理想;内心充满爱,因此他依然光辉灿烂、夺人眼球。作为一个文学形象,它在中国现当代文学史上是独一无二的,堪称＂这一个＂。 展开更多

关键词 梁光正 《梁光正的光》 孔乙己 堂吉诃德 爱神

在线阅读 下载PDF 职称材料

散文风云40年--从招魂、乞灵到述史、纪实的一段话语史

9

作者 李林荣 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2018年第5期14-20,共7页

一 进入现代以来，散文成了文坛的小摆设。唐弢先生总结的现代文学创作小说、诗歌、散文、戏剧“四体并包”的格局里，口头或书面罗列起来，散文虽说固然坐不了第一把交椅，却也从不曾落得叨陪末座的地位。但实际上，在表面看来不分位... 一 进入现代以来，散文成了文坛的小摆设。唐弢先生总结的现代文学创作小说、诗歌、散文、戏剧“四体并包”的格局里，口头或书面罗列起来，散文虽说固然坐不了第一把交椅，却也从不曾落得叨陪末座的地位。但实际上，在表面看来不分位次尊卑、品阶高下的现代及至当代文学体裁系统里，依人们的心理感受和阅读期待而言，无论是一般读者，还是专业的评论家、研究者，多会不由自主地把散文摆在文体系统的底层或边缘，排在文体价值序列的末尾。 展开更多

关键词 招魂 文风 话语 纪实 现代文学 文体价值 创作小说 文学体裁

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国现代诗论的一种总结——论袁可嘉的诗论

10

作者 廖四平 魏玲玲 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2018年第3期148-158,共11页

袁可嘉的诗论即关于新诗现代化的理论,几乎论及了中国现代诗论的所有核心问题,并超越了既有的相关论述,从而完善了中国现代主义诗论,发展了中国现实主义诗论,建立了中国现代诗论的范式,堪称中国现代诗论的一种总结。

关键词 袁可嘉 中国现代诗论 新诗现代化 现代主义 现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

语气词“了_2”的隐现与语法转喻

11

作者 王巍 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2015年第6期71-77,共7页

句尾语气词"了"(简称"了_2")的隐现问题历来都是对外汉语教学与研究的难点。本文从认知语言学的"转喻理论"出发,重新考察"了_2"的隐现规律。结果发现,致使其隐匿的一个重要原因是,在"语... 句尾语气词"了"(简称"了_2")的隐现问题历来都是对外汉语教学与研究的难点。本文从认知语言学的"转喻理论"出发,重新考察"了_2"的隐现规律。结果发现,致使其隐匿的一个重要原因是,在"语法转喻"规则制约下"了_2"已被其他相关语法成分有效转指。通过语料统计分析,证明"了_2"的隐现频率与转指成分的显著度之间存在着必然的因果关系。 展开更多

关键词 “了” 隐现 认知 转喻 转指 显著度

在线阅读 下载PDF 职称材料

作为文艺评论实践的鲁迅译介

12

作者 李林荣 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2017年第11期34-41,共8页

“作为文艺评论家的鲁迅”，或者说从文艺评论的一种实践形式和实践方法的角度，来重新理解和阐释鲁迅的译介道路和译介成就，这是近年我在日常阅读、思考中面对鲁迅著译全集时，越来越突出地感觉到值得系统深入地做一番梳理、探究的重... “作为文艺评论家的鲁迅”，或者说从文艺评论的一种实践形式和实践方法的角度，来重新理解和阐释鲁迅的译介道路和译介成就，这是近年我在日常阅读、思考中面对鲁迅著译全集时，越来越突出地感觉到值得系统深入地做一番梳理、探究的重要课题。完全展开的透彻讨论，有待通盘研读之后更从容的机会。这里仅归结一些初步的心得，以就教于同好和识者。为了尽可能地简明扼要，以下分项列述。 展开更多

关键词 文艺评论家 实践方法 鲁迅 译介 实践形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

一湾“春水”现人间——冰心手稿《春水》的文献史料价值

13

作者 赵京华 《现代中文学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第6期33-36,共4页

冰心于1922年11月21日抄录的《春水》手稿在日本九州大学被发现,这无疑是五四新文学史料研究方面的重要事件。本文在介绍手稿发现过程的同时,就其文献史料价值特别是在版本校勘方面的重要性,以及冰心与周作人乃至周作人与日本文化的关系... 冰心于1922年11月21日抄录的《春水》手稿在日本九州大学被发现,这无疑是五四新文学史料研究方面的重要事件。本文在介绍手稿发现过程的同时,就其文献史料价值特别是在版本校勘方面的重要性,以及冰心与周作人乃至周作人与日本文化的关系,展开初步的考察。 展开更多

关键词 《春水》手稿 文献价值 冰心与周作人

在线阅读 下载PDF 职称材料

1938年版《鲁迅全集》的版权阿题 被引量：3

14

作者 郭刚 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2017年第4期56-63,共8页

1938年版《鲁迅全集》的问世是上海孤岛时期出版史和文化史上的大事件。关于全集的编校出版、人员分工、发行预约等诸多细节已有反复记述，许广平和复社在整个出版过程的诸多努力也都被反复褒扬，其文化意义毋庸赘言。但遗憾的是，现有... 1938年版《鲁迅全集》的问世是上海孤岛时期出版史和文化史上的大事件。关于全集的编校出版、人员分工、发行预约等诸多细节已有反复记述，许广平和复社在整个出版过程的诸多努力也都被反复褒扬，其文化意义毋庸赘言。但遗憾的是，现有研究对《鲁迅全集》涉及的版权问题鲜有触及，原因可能是现有关于许广平处理此问题的资料披露极少，涉及的出版商也多回避. 展开更多

关键词 《鲁迅全集》 版权问题 孤岛时期 人员分工 出版过程 文化意义 出版史 许广平

在线阅读 下载PDF 职称材料

老舍小说《二马》的域外生成背景

15

作者 安妮.韦查德 林玮 《现代中文学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第3期78-82,共5页

《二马》是老舍在旅英期间经历东西方文化碰撞后创作的小说,东方与西方都是这部小说的主角。然而,由于域外史料的缺乏和自身视角的局限,以往对这部小说的研究都是从单一的东方视角出发的。本文作者在关注英国以华人和唐人街为题材的小... 《二马》是老舍在旅英期间经历东西方文化碰撞后创作的小说,东方与西方都是这部小说的主角。然而,由于域外史料的缺乏和自身视角的局限,以往对这部小说的研究都是从单一的东方视角出发的。本文作者在关注英国以华人和唐人街为题材的小说时发现,《二马》是唯一一部由中国人书写的这一题材的小说。通过还原历史现场以及对比其他同类题材小说,作者为我们展现了小说《二马》的域外生成背景,并在此背景下解读这部小说,分析了一些有重要意义却从未被发现的细节及隐喻。文中归集的文化史料以及从域外视角分析得出的观点,对进一步深化老舍早期文学创作及思想背景的研究,有多方面的启示,其发掘东西方文学、文化差异的研究视野和研究方法,也很值得我们重视。 展开更多

关键词 老舍 《二马》 伦敦

在线阅读 下载PDF 职称材料