期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论20世纪中国文学翻译中的“直译”、“意译”之争
被引量：
9
1
作者
陈言
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2009年第2期95-102,共8页
豪杰译、硬译、直译、意译是20世纪中国文学翻译采用的基本方法。"豪杰译"流行于清末民初,是指对原作的各个层次作任意改动,如删节、改译、替换、改写、增减及译者的随意发挥。五四前后,鲁迅等人根据现实需要,强调准确地引进...
豪杰译、硬译、直译、意译是20世纪中国文学翻译采用的基本方法。"豪杰译"流行于清末民初,是指对原作的各个层次作任意改动,如删节、改译、替换、改写、增减及译者的随意发挥。五四前后,鲁迅等人根据现实需要,强调准确地引进异质文化,因而在翻译方法上主张"硬译"和"直译"。有人则坚持"意译"。学界因而掀起了旷日持久的直译意译之争。实际上,"直译"、"意译"是译事中一种基本手段的两个方面。本文重点描述了20世纪不同阶段"直译、"意译"论争的情况,并致力于理论构建。梳理直译意译之争是研究中国传统翻译的起点。现代翻译史还表明,每一次有关"直译"、"意译"的论争都推动了中国文学翻译水平和翻译理论的发展。
展开更多
关键词
直译
意译
豪杰译
硬译
在线阅读
下载PDF
职称材料
怎样评价现代化进程中的政治制度
被引量：
2
2
作者
李贺林
《新视野》
CSSCI
北大核心
2010年第1期68-70,共3页
对于发展中国家来说,什么样的政治制度是"好"的政治制度,即怎样评价现代化进程中的政治制度的问题,是一个关系到政治制度的评价和选择的重大理论与实践问题。研究表明,没有普遍适用于一切国家的政治制度,也没有一成不变的政...
对于发展中国家来说,什么样的政治制度是"好"的政治制度,即怎样评价现代化进程中的政治制度的问题,是一个关系到政治制度的评价和选择的重大理论与实践问题。研究表明,没有普遍适用于一切国家的政治制度,也没有一成不变的政治制度。所谓"好"的政治制度,应该是适用的政治制度,是适合于那个国家那个历史发展阶段的政治制度。中国特色社会主义政治制度,是符合我国现代化发展要求、有利于发展我国社会生产力的政治制度。
展开更多
关键词
现代化
政治制度评价
政治制度选择
政治发展
在线阅读
下载PDF
职称材料
“华夏之辨”与“华夏大防”
3
作者
王文元
《同济大学学报（社会科学版）》
2003年第5期19-23,共5页
本文从理清"华夏"与"中国"的概念开始,引伸到中国人的中国观.中国人的中国观形成分为两个阶段:一个阶段叫做"华夏之辨",另一个阶段叫做"华夏大防".本文重点阐述了华夏之辨的产生、流布及其所...
本文从理清"华夏"与"中国"的概念开始,引伸到中国人的中国观.中国人的中国观形成分为两个阶段:一个阶段叫做"华夏之辨",另一个阶段叫做"华夏大防".本文重点阐述了华夏之辨的产生、流布及其所造成的影响,特别是强调了"华夏之辨"转为"华夏大防"的必然性.本文分析了儒家思想对"华夏之辨"产生的重大影响,指出了"华夏之辨"毁灭性危害,当然也涉及到"华夏之辨"与"华夏大防"对中国人国民性所产生的巨大影响,以及中国近代落后于西方的深层思想文化方面的根源.
展开更多
关键词
华夏之辨
华夏大防
中国
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
论20世纪中国文学翻译中的“直译”、“意译”之争
被引量：
9
1
作者
陈言
机构
北京市社会科学院
副
研究员
出处
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2009年第2期95-102,共8页
文摘
豪杰译、硬译、直译、意译是20世纪中国文学翻译采用的基本方法。"豪杰译"流行于清末民初,是指对原作的各个层次作任意改动,如删节、改译、替换、改写、增减及译者的随意发挥。五四前后,鲁迅等人根据现实需要,强调准确地引进异质文化,因而在翻译方法上主张"硬译"和"直译"。有人则坚持"意译"。学界因而掀起了旷日持久的直译意译之争。实际上,"直译"、"意译"是译事中一种基本手段的两个方面。本文重点描述了20世纪不同阶段"直译、"意译"论争的情况,并致力于理论构建。梳理直译意译之争是研究中国传统翻译的起点。现代翻译史还表明,每一次有关"直译"、"意译"的论争都推动了中国文学翻译水平和翻译理论的发展。
关键词
直译
意译
豪杰译
硬译
Keywords
Metaphrase
Paraphrase
random translation
mechanical translation
分类号
I046 [文学—文学理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
怎样评价现代化进程中的政治制度
被引量：
2
2
作者
李贺林
机构
北京市社会科学院研究员
出处
《新视野》
CSSCI
北大核心
2010年第1期68-70,共3页
文摘
对于发展中国家来说,什么样的政治制度是"好"的政治制度,即怎样评价现代化进程中的政治制度的问题,是一个关系到政治制度的评价和选择的重大理论与实践问题。研究表明,没有普遍适用于一切国家的政治制度,也没有一成不变的政治制度。所谓"好"的政治制度,应该是适用的政治制度,是适合于那个国家那个历史发展阶段的政治制度。中国特色社会主义政治制度,是符合我国现代化发展要求、有利于发展我国社会生产力的政治制度。
关键词
现代化
政治制度评价
政治制度选择
政治发展
分类号
D616 [政治法律—中外政治制度]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
“华夏之辨”与“华夏大防”
3
作者
王文元
机构
北京市社会科学院
副
研究员
出处
《同济大学学报（社会科学版）》
2003年第5期19-23,共5页
文摘
本文从理清"华夏"与"中国"的概念开始,引伸到中国人的中国观.中国人的中国观形成分为两个阶段:一个阶段叫做"华夏之辨",另一个阶段叫做"华夏大防".本文重点阐述了华夏之辨的产生、流布及其所造成的影响,特别是强调了"华夏之辨"转为"华夏大防"的必然性.本文分析了儒家思想对"华夏之辨"产生的重大影响,指出了"华夏之辨"毁灭性危害,当然也涉及到"华夏之辨"与"华夏大防"对中国人国民性所产生的巨大影响,以及中国近代落后于西方的深层思想文化方面的根源.
关键词
华夏之辨
华夏大防
中国
分类号
G03 [文化科学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论20世纪中国文学翻译中的“直译”、“意译”之争
陈言
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2009
9
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
怎样评价现代化进程中的政治制度
李贺林
《新视野》
CSSCI
北大核心
2010
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
3
“华夏之辨”与“华夏大防”
王文元
《同济大学学报（社会科学版）》
2003
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
