1616年,英国的莎士比亚、中国的汤显祖先后离开了人世。400年前,这两位文豪的辞世显然还只是各自孤立的事件。20世纪,是研究中国戏曲的学者们把这两位文学巨匠联系在了一起。今年恰逢莎士比亚、汤显祖逝世四百周年,各种纪念活动纷至沓来...1616年,英国的莎士比亚、中国的汤显祖先后离开了人世。400年前,这两位文豪的辞世显然还只是各自孤立的事件。20世纪,是研究中国戏曲的学者们把这两位文学巨匠联系在了一起。今年恰逢莎士比亚、汤显祖逝世四百周年,各种纪念活动纷至沓来,其中有一本英文著作格外值得注目和留意。以出版莎士比亚丛书以及"哈利·波特"系列而闻名的英国的布鲁姆斯伯里出版公司,于年初出版发行了《1616:莎士比亚和汤显祖的中国》(1616:Shakespeare and Tang Xianzu’s China)。该书荟集了来自不同国度的十位研究戏曲和十位莎学的专家学者的研究成果,通过研究汤、莎去了解他们各自所处的、非常不同的戏剧世界,而不是要将汤显祖和莎士比亚作一简单的、平行的对照。所以,该书的范围并不局限于汤显祖和莎士比亚这两位伟大的剧作家,还包括了当年剧作家之间的交往、剧场和艺人等诸多方面。展开更多
文摘1616年,英国的莎士比亚、中国的汤显祖先后离开了人世。400年前,这两位文豪的辞世显然还只是各自孤立的事件。20世纪,是研究中国戏曲的学者们把这两位文学巨匠联系在了一起。今年恰逢莎士比亚、汤显祖逝世四百周年,各种纪念活动纷至沓来,其中有一本英文著作格外值得注目和留意。以出版莎士比亚丛书以及"哈利·波特"系列而闻名的英国的布鲁姆斯伯里出版公司,于年初出版发行了《1616:莎士比亚和汤显祖的中国》(1616:Shakespeare and Tang Xianzu’s China)。该书荟集了来自不同国度的十位研究戏曲和十位莎学的专家学者的研究成果,通过研究汤、莎去了解他们各自所处的、非常不同的戏剧世界,而不是要将汤显祖和莎士比亚作一简单的、平行的对照。所以,该书的范围并不局限于汤显祖和莎士比亚这两位伟大的剧作家,还包括了当年剧作家之间的交往、剧场和艺人等诸多方面。
