-
题名军事翻译标准体系构建初探
被引量：7
- 1
-
-
作者
彭天洋
-
机构
中央军委国际军事合作办公室
-
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2020年第2期32-35,112,共5页
-
文摘
翻译标准化是翻译活动产业化的必然结果。我国翻译标准化工作随着中国翻译事业的发展而肇始并不断深化,2001年至今已发布语言服务的国家标准、行业标准及团体标准共19项。进入新时代,中国军队使命任务逐步拓展,对高效专业的语言保障能力提出了新的更高的要求,军事翻译面临前所未有的机遇与挑战。推动军事翻译标准体系建设有利于中国军队翻译保障能力成规模、高质量、高效率增长。可考虑以国际国内翻译标准化成果为基础,从军事翻译通用标准、军事术语译写规范、语言服务采购标准、语言服务保障标准以及军事翻译分领域标准等方面着手,逐步构建具有中国军队特色、适应国防和军队发展需求的军事翻译标准体系,推动军队语言保障能力不断发展。
-
关键词
标准化
翻译标准
翻译规范
军事翻译
军队外语能力建设
-
Keywords
standardization
translation criteria
translation norms
military translation
building of foreign language capacity in the military
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名以实战化训练提高化学防御和卫勤保障能力
被引量：7
- 2
-
-
作者
邹仲敏
杨振中
李瑞
温健
-
机构
陆军军医大学(第三军医大学)军事预防医学系防化医学教研室
中央军委后勤保障部禁止生物武器履约事务局
中央军委国际军事合作办公室
-
出处
《第三军医大学学报》
CAS
CSCD
北大核心
2020年第12期1236-1240,共5页
-
基金
后保部卫生局军队卫勤保障能力创新与生成专项计划(20WQ002)
军委后保部履约局专项研究(31011310)
陆军军医大学军事后勤科研专项课题(2019HQZX08)。
-
文摘
实战化训练是提高军事训练质量的有效途径。防化医学作为三防医学的重要组成部分,在部队的建制和训练中都处于防御大规模杀伤性武器的核心地位。防化医学乃至三防医学的实战化训练首先应建立完善的规章、指南、条例及相应的管理机制。教官队伍、训练模式、训练安全和训练评估是实战化训练中需要注意的关键问题,可以通过调研外军和国际组织实战化训练现况,着力提升我军卫勤保障的实战化训练效果。
-
关键词
实战化训练
防化医学
卫勤保障
外军
-
Keywords
scenario-based training
chemical defense medicine
health service support
foreign armies
-
分类号
R821.13
[医药卫生—临床医学]
-
