解读电影《飞行家》的追梦主题

1

作者 夏莲 《电影文学》 北大核心 2014年第23期133-134,共2页

电影《飞行家》聚焦20世纪风靡美国航空工程师、企业家兼电影导演的霍华德·休斯,围绕他青年时期的事业高峰而展开故事叙述,这部影片是由真实的人物经历改编而来的传记性质的电影,彰显了追梦主题,并分别从多个影像视角深化了这一主... 电影《飞行家》聚焦20世纪风靡美国航空工程师、企业家兼电影导演的霍华德·休斯,围绕他青年时期的事业高峰而展开故事叙述,这部影片是由真实的人物经历改编而来的传记性质的电影,彰显了追梦主题,并分别从多个影像视角深化了这一主题。本文通过对航空题材电影《飞行家》的故事内容进行简单分析,并着重挖掘出影片的核心主题,分别把休斯的精神品质、情感要素、人生命运等元素融入在一起,塑造了一个敢于战胜自我,接受命运挑战的人物形象,并进一步阐述了影片的追梦主题。 展开更多

关键词 航空题材电影 《飞行家》 追梦 核心主题

在线阅读 下载PDF 职称材料

网络环境下深化民航学校英语教学改革的研究与实践 被引量：3

2

作者 肖凌 《教育与职业》 北大核心 2011年第36期115-116,共2页

随着我国加入WTO和民航对外开放步伐的加快,民航各单位对从业人员的英语能力要求越来越高。文章以中国民航飞行学院新一轮大学英语教学改革为背景,具体阐述了我院实施英语工程,在网络环境下深化大学英语教学改革的目的、意义和措施。

关键词 大学英语 教学改革 网络

在线阅读 下载PDF 职称材料

中美翻译服务标准的比较与启示 被引量：4

3

作者 郑丽 黄德先 《外国语文》 北大核心 2013年第4期106-109,共4页

分析对比中国《翻译服务规范》(GB/T 19363.1-2008)与美国《翻译质量保证标准指南》(ASTM F2575-06)两种翻译服务标准的差异。后者重视翻译服务方与客户间的合作,把翻译质量看作译作满足供需双方所达成的规范的程度。这对完善我国翻译... 分析对比中国《翻译服务规范》(GB/T 19363.1-2008)与美国《翻译质量保证标准指南》(ASTM F2575-06)两种翻译服务标准的差异。后者重视翻译服务方与客户间的合作,把翻译质量看作译作满足供需双方所达成的规范的程度。这对完善我国翻译服务标准具有借鉴意义,对更新人们的翻译观念、翻译标准的认识具有启示作用。 展开更多

关键词 翻译服务标准 翻译质量 翻译观念

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语教学理论与方法——评《“人文性”视域下的大学英语教学理论和任务型教学法研究》 被引量：2

4

作者 彭立 《高教发展与评估》 CSSCI 北大核心 2019年第2期I0010-I0010,共1页

近年来,我国大学英语教学已经取得了一定的成就,但仍然面临着诸多问题,现阶段,大学生的英语综合能力仍有所欠缺,英语教学中的“人文性”没有得到足够重视,在多媒体技术飞速发展的今天,大学英语教学要不断深化教学理论和方法策略,结合教... 近年来,我国大学英语教学已经取得了一定的成就,但仍然面临着诸多问题,现阶段,大学生的英语综合能力仍有所欠缺,英语教学中的“人文性”没有得到足够重视,在多媒体技术飞速发展的今天,大学英语教学要不断深化教学理论和方法策略,结合教学改革的实际,推动大学英语教学的不断完善和发展。 展开更多

关键词 大学英语教学 教学理论 人文性 教学法研究 任务型 视域 英语综合能力 多媒体技术

在线阅读 下载PDF 职称材料

对汉语词类划分标准的再思考 被引量：6

5

作者 汪洋 《语文建设》 北大核心 2012年第12X期67-68,共2页

参照英语的词类划分标准,主要从逻辑上对汉语中长期争论的词类划分标准进行分析,指出了这些分类标准中的某些问题,并提出了笔者自己的观点。词类划分和句子成分是两个系统,词类划分还是应当遵循意义第一的原则。

关键词 词类 标准 意义 逻辑

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《黑衣人3》字幕翻译看流行语借用策略 被引量：4

6

作者 刘微微 《电影文学》 北大核心 2013年第7期154-155,共2页

随着越来越多西方影片的引入,字幕翻译成为翻译界新的重要领域。不久前,影片《黑衣人3》字幕翻译中大量网络流行语的借用引发热议,网络流行语作为一种新的语言现象,已逐渐深入人们生活的方方面面。电影是一门大众艺术,与流行用语的结合... 随着越来越多西方影片的引入,字幕翻译成为翻译界新的重要领域。不久前,影片《黑衣人3》字幕翻译中大量网络流行语的借用引发热议,网络流行语作为一种新的语言现象,已逐渐深入人们生活的方方面面。电影是一门大众艺术,与流行用语的结合不可避免,过多使用则有滥用、哗众取宠之嫌,如何恰当发挥流行语的优势为商业片的翻译增色值得思考。本文通过剖析影视剧字幕翻译的特点,结合网络流行语的特色与受众分析,得到的一些借用策略希望能为译者提供参考。 展开更多

关键词 《黑衣人3》 字幕翻译 网络流行语

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈“绝望的主妇”们的绝望和希望 被引量：3

7

作者 向燕 《电影文学》 北大核心 2013年第6期137-138,共2页

风靡全球的美国电视剧《绝望的主妇》不仅包揽了各种大奖,更是掀起了一股对其进行全方位文化现象研究的浪潮。这部电视剧虽然如题目所言,展示了美国中产阶级妇女在现实生活中的绝望,但她们通过自身抗争以及女性之间的团结进行了对女性... 风靡全球的美国电视剧《绝望的主妇》不仅包揽了各种大奖,更是掀起了一股对其进行全方位文化现象研究的浪潮。这部电视剧虽然如题目所言,展示了美国中产阶级妇女在现实生活中的绝望,但她们通过自身抗争以及女性之间的团结进行了对女性自由独立的追求,看到了获得女性话语权的希望。本文利用女性主义理论、话语理论以及媒介批评理论,从片头设计以及剧中四个女性角色的分析来诠释主妇们的绝望和希望。 展开更多

关键词 女性主义 话语权 绝望 希望

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《卧虎藏龙》看中西方文化的融合 被引量：2

8

作者 王艾 《电影文学》 北大核心 2014年第2期87-88,共2页

著名导演李安执导的《卧虎藏龙》以其深厚的文化内涵、精彩的武打设计、唯美的画面、动人的音乐一举获得多项国际大奖。李安成功地将中西方文化融合,是《卧虎藏龙》获得西方评委青睐的重要原因。本文从该电影的创作团队、主题、音乐和... 著名导演李安执导的《卧虎藏龙》以其深厚的文化内涵、精彩的武打设计、唯美的画面、动人的音乐一举获得多项国际大奖。李安成功地将中西方文化融合,是《卧虎藏龙》获得西方评委青睐的重要原因。本文从该电影的创作团队、主题、音乐和故事情节的设置四个方面分析了此部电影将中西方文化融合的形式。本文最后指出,《卧虎藏龙》为中西方文化的交流架起了一座桥梁。只有不断萃取精华,融合中西方文化之长,才能拍出有文化内涵的电影。 展开更多

关键词 《卧虎藏龙》 李安 中美文化 融合

在线阅读 下载PDF 职称材料

详述应用语言学的研究现状与展望 被引量：3

9

作者 陈方 《语文建设》 北大核心 2012年第07X期41-43,共3页

从20世纪60年代开始,应用语言学就已经发展成为一门独立的学科,迄今为止已经发展了有将近40多年。而且在当前的语言学界中,应用语言学已经成为其分析和研究的最大学科之一,因此,它具有较大的发展空间。本文针对应用语言学的起源,引出应... 从20世纪60年代开始,应用语言学就已经发展成为一门独立的学科,迄今为止已经发展了有将近40多年。而且在当前的语言学界中,应用语言学已经成为其分析和研究的最大学科之一,因此,它具有较大的发展空间。本文针对应用语言学的起源,引出应用语言学研究的现状及发展趋势。 展开更多

关键词 应用语言学 研究现状 展望

在线阅读 下载PDF 职称材料

身份的缺失:女性空间建构中的有色人种妇女 被引量：1

10

作者 刘武 《理论月刊》 CSSCI 北大核心 2010年第11期65-67,共3页

在性别研究领域,美国有色人种妇女长期以来一直被称为"白人妇女空间的闯入者",而这一"闯入者"身份不仅体现在美国社会二元对立的男女空间建构中,同时也体现在有色人种妇女与白人妇女"女性空间"的对话里... 在性别研究领域,美国有色人种妇女长期以来一直被称为"白人妇女空间的闯入者",而这一"闯入者"身份不仅体现在美国社会二元对立的男女空间建构中,同时也体现在有色人种妇女与白人妇女"女性空间"的对话里。在分析20世纪70年代以"女性咖啡馆"为代表的女性空间的建构和女性研究中白人妇女的主导地位,揭示了有色人种妇女在美国女性空间建构中的身份缺失。 展开更多

关键词 美国有色人种妇女 闯入者 尴尬 女性空间 男权社会

在线阅读 下载PDF 职称材料

中美空难片的文化差异比较 被引量：2

11

作者 夏莲 《电影文学》 北大核心 2012年第11期22-23,共2页

空难电影是比较陌生的电影领域，即使是在科学技术发达的美国，空难电影的拍摄也是十分困难的。但是，随着社会的发展，越来越多的导演渴望通过电影这种特殊的艺术方式将空中的美景、飞机很好地展现出来。中国也在近些年拍摄了一批技术... 空难电影是比较陌生的电影领域，即使是在科学技术发达的美国，空难电影的拍摄也是十分困难的。但是，随着社会的发展，越来越多的导演渴望通过电影这种特殊的艺术方式将空中的美景、飞机很好地展现出来。中国也在近些年拍摄了一批技术含量比较高的空难电影。中美空难电影存在很多不同点，鲜明的现实色彩和强烈的生存意识是空难电影共有的文化特征，中美的空难电影也显现出不一样的文化内涵。本文将通过对中美电影中一些比较具有代表性的电影进行分析，从侧面显现出中美空难片的文化差异。 展开更多

关键词 空难 电影 文化差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

从电影《刮痧》看中美文化的冲突与融合 被引量：1

12

作者 王艾 《电影文学》 北大核心 2013年第12期62-63,共2页

优秀的影视作品能反映一个国家或一个区域的风俗习惯、思维方式及价值观。电影《刮痧》是一部以亲情为主线、催人泪下、观众反响强烈的电影。它反映了中美两国不同的价值观和思维方式以及这两种不同的文化引起的冲突和碰撞。本文以该电... 优秀的影视作品能反映一个国家或一个区域的风俗习惯、思维方式及价值观。电影《刮痧》是一部以亲情为主线、催人泪下、观众反响强烈的电影。它反映了中美两国不同的价值观和思维方式以及这两种不同的文化引起的冲突和碰撞。本文以该电影为例,从一系列文化冲突中分析了中西方在价值观、教育理念、父母观、友谊观和对医学的认识方面的差异及冲突,并展示了这些文化冲突如何在碰撞中通过双方不断交流和沟通,最终得到相互包容、理解和融合。 展开更多

关键词 《刮痧》 冲突 融合

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论电子商务时代语言翻译服务对我国茶叶出口贸易的助推作用 被引量：3

13

作者 白秀敏 《福建茶叶》 2018年第1期42-43,共2页

中国茶叶有着悠久的出口历史,但是在信息技术和电子商务占据主流的今天,茶叶出口面临着新的挑战,翻译是其中最显著的一条。高效率、专业化、多语种、全方位的语言翻译服务能够为中国茶叶在品牌树立、经贸洽谈、法律合同、贸易博览会等... 中国茶叶有着悠久的出口历史,但是在信息技术和电子商务占据主流的今天,茶叶出口面临着新的挑战,翻译是其中最显著的一条。高效率、专业化、多语种、全方位的语言翻译服务能够为中国茶叶在品牌树立、经贸洽谈、法律合同、贸易博览会等方面提供强大的助推力。 展开更多

关键词 茶叶出口 跨境电子商务 语言服务 功能翻译理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

教学理论与实践的完美结合——评《专门用途英语教学研究:理论与实践》

14

作者 申卫华 《当代教育科学》 北大核心 2014年第23期I0004-I0004,共1页

英语是世界上最被广泛使用的第二语言，是欧盟和许多国际组织与联邦国家的官方语言之一，更是联合国的工作语言之一。所以，想要与世界接轨，英语是最重要的工具之一。我国在国际上的地位越来越重要，英语对我们困家来说也越来越重要，... 英语是世界上最被广泛使用的第二语言，是欧盟和许多国际组织与联邦国家的官方语言之一，更是联合国的工作语言之一。所以，想要与世界接轨，英语是最重要的工具之一。我国在国际上的地位越来越重要，英语对我们困家来说也越来越重要，它是我国与世界各国交流的桥梁。只有有了这座桥梁，才能让中国文化不断传输到世界各地，才能让中国不断吸取世界各国的宝贵经验和先进技术。 展开更多

关键词 英语教学研究 理论与实践 第二语言 国际组织 中国文化 官方语言 联邦国家 世界

在线阅读 下载PDF 职称材料

美妙人生还是残酷人生?

15

作者 向燕 《电影文学》 北大核心 2013年第1期123-124,共2页

电影《珍爱人生》是一部黑人女性主义电影,描述了一个肥胖的黑人女孩从被边缘被遗忘的隐身人成为自立自强的黑人女性的故事,突出表现了性别歧视、种族歧视、家庭性侵犯、同性恋等一系列问题。影片通过独特的超现实手法、冷静的叙事和主... 电影《珍爱人生》是一部黑人女性主义电影,描述了一个肥胖的黑人女孩从被边缘被遗忘的隐身人成为自立自强的黑人女性的故事,突出表现了性别歧视、种族歧视、家庭性侵犯、同性恋等一系列问题。影片通过独特的超现实手法、冷静的叙事和主人公单调平板的旁白把整个故事呈现在观众面前,让观众看到在这个美丽的电影名字下面,其实要展现的恰恰是珍爱这个黑人女孩的残酷人生,因此给观众留下的除了心灵的震撼,更有深刻的反思以及由此推动的对全社会弱势群体的关注。 展开更多

关键词 性别歧视 种族歧视 女同性恋

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言学的视角解读《麦田里的守望者》的召唤结构

16

作者 陈华妮 《语文建设》 北大核心 2015年第8X期88-89,共2页

塞林格的长篇小说《麦田里的守望者》在二战以后的文坛上引发了一度的热议,并被各国广为引进和翻译。这部小说堪称美国文学史上,世界影响力最为广泛和深远的一部作品,其对社会现实的折射和对人物心灵的透视,并不亚于德莱塞的长河佳作《... 塞林格的长篇小说《麦田里的守望者》在二战以后的文坛上引发了一度的热议,并被各国广为引进和翻译。这部小说堪称美国文学史上,世界影响力最为广泛和深远的一部作品,其对社会现实的折射和对人物心灵的透视,并不亚于德莱塞的长河佳作《美国的悲剧》。小说在艺术深度领域中蕴含的精华,除了在语言驾驭技巧上娴熟无比外,也存在着通过语言学的视觉来对主人公心理解读的召唤结构予以情景构建和悬念设置。从语言学的视角解读《麦田里的守望者》的召唤结构,在英文原著和中文翻译本中,都具有着深邃的研究价值和审美意义。 展开更多

关键词 语言学 麦田里的守望者 召唤结构 心理解读

在线阅读 下载PDF 职称材料

《被嫌弃的松子的一生》主题及女性主义 被引量：5

17

作者 赵婕 《电影文学》 北大核心 2014年第15期118-119,共2页

日本电影《被嫌弃的松子的一生》塑造出了鲜活的人物角色——松子,并细致刻画出了她悲剧的一生。松子童年时期缺乏父爱,深受男权至上的传统观念影响,加上自身性格的缺陷,因此使其最终造成了一生悲惨结局。尽管松子没拥有过绝对幸福,但... 日本电影《被嫌弃的松子的一生》塑造出了鲜活的人物角色——松子,并细致刻画出了她悲剧的一生。松子童年时期缺乏父爱,深受男权至上的传统观念影响,加上自身性格的缺陷,因此使其最终造成了一生悲惨结局。尽管松子没拥有过绝对幸福,但是却用自己的宽容、忍耐、博大与爱来拯救了一个又一个堕落的灵魂,彰显出人性的光芒。本文对这部电影的主题精神、人文意蕴探寻,并解析其包含的女性主义内容。 展开更多

关键词 松子 主题精神 女性主义 人性

在线阅读 下载PDF 职称材料

好莱坞电影《乱世佳人》的台词翻译研究 被引量：3

18

作者 汪洋 《电影文学》 北大核心 2011年第22期160-161,共2页

影视作品具有跨语言、跨社会、跨文化的交际功能,覆盖面非常广。影视作品中的台词是电影人物相互间的话语交流、观众与人物间交流的一种工具,有非常重要的作用,如交代故事原因、情节变化、抒发人物情感、增强现场感等。影视翻译是一种... 影视作品具有跨语言、跨社会、跨文化的交际功能,覆盖面非常广。影视作品中的台词是电影人物相互间的话语交流、观众与人物间交流的一种工具,有非常重要的作用,如交代故事原因、情节变化、抒发人物情感、增强现场感等。影视翻译是一种特殊的文学翻译。影视翻译不能生硬地按照原片来简单翻译,它是一种特殊的文化翻译,在翻译时必须照顾到观众的感受,影片原来的文化价值、美学价值和信息价值都必须保留。本文从《乱世佳人》的台词翻译入手,逐步分析这部电影的台词特色,来体现美国的独特文化以及通过央视版与原版电影的对比,来比较两种文化差异。 展开更多

关键词 《乱世佳人》 台词翻译 好莱坞电影

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《丧钟为谁而鸣》看海明威的女性观 被引量：1

19

作者 周丹强玉 《语文建设》 北大核心 2017年第10Z期37-38,共2页

《丧钟为谁而鸣》是美国作家海明威于1940年创作的一部长篇小说。海明威的小说素有'硬汉小说'之称,但这篇以西班牙人民反法西斯为背景的小说,却通过主人公与几位女性爱情、亲情的互动,表现出人与人、人与自然和谐相处的生态和... 《丧钟为谁而鸣》是美国作家海明威于1940年创作的一部长篇小说。海明威的小说素有'硬汉小说'之称,但这篇以西班牙人民反法西斯为背景的小说,却通过主人公与几位女性爱情、亲情的互动,表现出人与人、人与自然和谐相处的生态和谐观。这些不同性格的女性身上,也体现出了海明威的女性观。一、《丧钟为谁而鸣》 展开更多

关键词 海明威 《丧钟为谁而鸣》 女性观

在线阅读 下载PDF 职称材料