中国减贫话语的隐喻翻译研究——以《人类减贫的中国实践》白皮书英译为例

1

作者 袁微 《外国语文》 北大核心 2025年第5期129-141,共13页

减贫话语的翻译是中国减贫话语体系译介与传播的核心环节,隐喻的翻译又最具有挑战性。概念隐喻翻译策略主要包括:源语与译入语存在对等概念隐喻时进行直接词汇转换;原文无概念隐喻时,可在译入语中寻求概念隐喻词汇以增强可读性;源语概... 减贫话语的翻译是中国减贫话语体系译介与传播的核心环节,隐喻的翻译又最具有挑战性。概念隐喻翻译策略主要包括:源语与译入语存在对等概念隐喻时进行直接词汇转换;原文无概念隐喻时,可在译入语中寻求概念隐喻词汇以增强可读性;源语概念隐喻在译入语中难以对应时,可隐去隐喻进行语义阐释或实施隐喻补偿。蓄意隐喻翻译策略可概括为:优先考虑对等概念下的喻体移植;其次可尝试将隐喻译为明喻或概念隐喻;若不可行,则可舍弃喻体进行语义阐释。中国特色减贫话语隐喻翻译的总体原则强调:译文在尽力呈现原文隐喻色彩的同时,需以译文读者为中心,进行语言融通与话语重构。中国减贫话语隐喻翻译研究对再现政治文本隐喻修辞力、向世界讲好中国贫困故事具有重要现实价值。 展开更多

关键词 《人类减贫的中国实践》 隐喻翻译 减贫话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

ESP范畴下的乘务英语课程教学 被引量：5

2

作者 倪贤祥 《职业技术教育》 北大核心 2013年第35期43-45,共3页

作为民航英语课程的一个分支,乘务英语课程具有内容集中、排列有序、语言结构简单和实用性强的特点,该课程属于ESP英语范畴。基于ESP理论对民航乘务英语课程教学进行改革,在客舱会话课程教学中可以采用任务型教学法,在乘务英语阅读课程... 作为民航英语课程的一个分支,乘务英语课程具有内容集中、排列有序、语言结构简单和实用性强的特点,该课程属于ESP英语范畴。基于ESP理论对民航乘务英语课程教学进行改革,在客舱会话课程教学中可以采用任务型教学法,在乘务英语阅读课程教学中采用对比法。 展开更多

关键词 ESP 民航英语 乘务英语 教学改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国传统茶文化与休闲体育的关联性探索 被引量：3

3

作者 姚建明 《福建茶叶》 北大核心 2017年第7期268-269,共2页

传统茶文化是中国人在品茗中体悟而得出的。从茶文化对人们生活的影响来看,茶文化与休闲体育有诸多相似之处。本文分别对比了中国传统茶文化及休闲体育的内容特征,从两者之间的关联性入手,分析中国传统茶文化在休闲体育中的应用方式,重... 传统茶文化是中国人在品茗中体悟而得出的。从茶文化对人们生活的影响来看,茶文化与休闲体育有诸多相似之处。本文分别对比了中国传统茶文化及休闲体育的内容特征,从两者之间的关联性入手,分析中国传统茶文化在休闲体育中的应用方式,重点在精神上、内容上和效果上进行深入讨论。最后,通过中国传统茶文化与休闲体育融合的具体案例,说明了中国传统茶文化与休闲体育的联系,并指明了传统茶文化与休闲体育结合发展的新趋势。 展开更多

关键词 茶文化 休闲体育 关联性 融合 新趋势

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学批评视角下的语言艺术研究——评《语言的艺术》

4

作者 刘媛媛 《语文建设》 北大核心 2025年第3期I0005-I0005,共1页

文学批评,作为对文学创作和语言运用的深度反思,不仅仅是对作品内容的分析,更深层次地涉及语言的哲学性质与艺术潜力。如何理解与诠释作品中的语言艺术,不仅关乎文学批评的深度,也触及文学创作的核心。随着文艺理论的不断发展,语言的阐... 文学批评,作为对文学创作和语言运用的深度反思,不仅仅是对作品内容的分析,更深层次地涉及语言的哲学性质与艺术潜力。如何理解与诠释作品中的语言艺术,不仅关乎文学批评的深度,也触及文学创作的核心。随着文艺理论的不断发展,语言的阐释方法也逐渐从传统的符号学转向更为动态的语言运动理论。笔者在参与2024年中央高校教育教学改革专项资金项目“汉语言文学本科专业系列课程建设”(编号:B2024049)时,接触到了李森教授提出的“语言漂移说”,认为这一理论为语言阐释方法的转变提供了一种创新性的思维工具。2022年由商务印书馆出版的《语言的艺术》一书,正是他对“语言漂移说”的系统阐释。 展开更多

关键词 专项资金项目 语言艺术 文艺理论 批评视角 汉语言文学 思维工具 文学创作 商务印书馆

在线阅读 下载PDF 职称材料

客流偏差率对航空公司收益的影响研究

5

作者 王敏 袁志刚 《商业时代》 北大核心 2009年第33期112-113,共2页

本文将航空公司的客运量看成一随机变量,引入了客流偏差率的概念,探讨了客流偏差率对航空公司收益的影响。研究表明,航空公司的定价策略和收益均与客流偏差率有关。

关键词 客流偏差率 航空公司 收益管理

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨学科视野下的语言教育教学启示——评《现代语言学理论与应用研究》 被引量：2

6

作者 刘媛媛 《语文建设》 北大核心 2024年第22期I0007-I0007,共1页

在全球化和信息化时代,语言教育教学面临着前所未有的挑战和机遇。跨学科视野下的语言教育教学逐渐成为语言学研究中的重要主题。当前复杂的社会、文化、科技环境下,语言的传播方式、使用情境和学习需求都发生了显著的变化,这也意味着... 在全球化和信息化时代,语言教育教学面临着前所未有的挑战和机遇。跨学科视野下的语言教育教学逐渐成为语言学研究中的重要主题。当前复杂的社会、文化、科技环境下,语言的传播方式、使用情境和学习需求都发生了显著的变化,这也意味着教育者可以借助跨学科的力量,深化对语言本质及其社会功能的理解,并有效指导教学实践。 展开更多

关键词 教学启示 使用情境 教学实践 语言本质 现代语言学 跨学科视野 有效指导 理论与应用研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

非均布导流下页岩气藏压裂水平井产量模拟 被引量：5

7

作者 杨兆中 廖梓佳 +2 位作者 李小刚 朱利勇 陈浩 《西南石油大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 北大核心 2021年第3期93-100,共8页

现有的页岩气压裂井产能预测模型假设导流能力在缝长方向均匀分布,导致预测结果存在较大偏差。为提高压裂气井的产量预测精度,基于源汇思想和势的叠加原理,考虑压裂裂缝缝内导流能力的非均匀分布特征,建立了气井水力压裂后的非稳态产量... 现有的页岩气压裂井产能预测模型假设导流能力在缝长方向均匀分布,导致预测结果存在较大偏差。为提高压裂气井的产量预测精度,基于源汇思想和势的叠加原理,考虑压裂裂缝缝内导流能力的非均匀分布特征,建立了气井水力压裂后的非稳态产量预测模型,并通过数值方法对压裂水平井的产量进行了模拟。研究表明,与常规导流均匀分布的模型相比,缝内导流的非均匀分布对产量产生较大影响;在无因次导流能力较小时,强化近井地带裂缝导流能力的凹型分布等布局方式,有利于提高压后产量;随着无因次导流能力的增加,产量增幅逐渐降低;由于气层的供给能力有限,在无因次导流能力较高时,导流能力出现"过剩",不同的导流能力分布方式下的产量接近。 展开更多

关键词 压裂水平井 导流能力分布 产量模拟 点汇 叠加原理 裂缝离散

在线阅读 下载PDF 职称材料

运动健康社区服务模式构建研究 被引量：7

8

作者 李航 赵宏雯 连诗亮 《沈阳体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2015年第3期55-58,共4页

构建和完善公共体育服务已成为当前中国全面建设小康社会和创建和谐社会的重要课题。笔者剖析了公民活动社会终端——社区的公共体育服务问题,提出了构建运动健康社区服务模式的全新理念,论证了影响社区健康运动促进模式构建的基本要素... 构建和完善公共体育服务已成为当前中国全面建设小康社会和创建和谐社会的重要课题。笔者剖析了公民活动社会终端——社区的公共体育服务问题,提出了构建运动健康社区服务模式的全新理念,论证了影响社区健康运动促进模式构建的基本要素,构建了运动健康社区服务模式,阐明了运动健康服务社区模式的基本结构和功能,进而提出了相应的建议。 展开更多

关键词 运动健康 健康社区 公共服务 模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

论治理高校学术道德失范的对策 被引量：5

9

作者 刘英 胡建华 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2010年第7期50-52,共3页

高校学术道德失范已成蔓延之势,加强其治理对于高校学术研究和高等教育的健康发展、"以德治国"理念的贯彻以及和谐社会的建设具有重要的现实意义。在治理中要注意加强思想政治教育,加强学术法规基础建设,加强学术道德自律,弘... 高校学术道德失范已成蔓延之势,加强其治理对于高校学术研究和高等教育的健康发展、"以德治国"理念的贯彻以及和谐社会的建设具有重要的现实意义。在治理中要注意加强思想政治教育,加强学术法规基础建设,加强学术道德自律,弘扬科学精神以形成良好的治理氛围;建立科学与多样化的学术评价标准,建立专门与公平化的学术评价机构,学术监督要严密与可操作化以加强学术评价与监管建设;借鉴国外经验,创新治理措施。 展开更多

关键词 高校学术道德失范 治理 对策

在线阅读 下载PDF 职称材料

全国民运会的演变与发展对策 被引量：15

10

作者 李文川 《体育文化导刊》 CSSCI 北大核心 2011年第1期123-125,共3页

从项目设置的角度对全国少数民族传统体育运动会进行分析。民运会表演项目数量远远多于竞赛项目,竞赛项目和表演项目具有运动性、文化性、民族性,淡化了金牌色彩。应借鉴现代体育的发展经验促进民族传统体育的发展,使民族传统体育走向... 从项目设置的角度对全国少数民族传统体育运动会进行分析。民运会表演项目数量远远多于竞赛项目,竞赛项目和表演项目具有运动性、文化性、民族性,淡化了金牌色彩。应借鉴现代体育的发展经验促进民族传统体育的发展,使民族传统体育走向世界。 展开更多

关键词 民族传统体育 少数民族传统体育运动会 项目设置

在线阅读 下载PDF 职称材料

以实验室为平台加强学生综合素质培养 被引量：9

11

作者 王在俊 王吉豪 宁伟 《实验技术与管理》 CAS 北大核心 2020年第3期25-27,共3页

高校实验室是开展科学研究的主要场所,也是学生培养的重要场地。以高校科研实验室、教学实验室和创新实验室为平台,通过政策引导和保障,建构"研究-应用-教学"的人才培养体系,坚持以学生为主体,加强教师对学生培养并分层次指... 高校实验室是开展科学研究的主要场所,也是学生培养的重要场地。以高校科研实验室、教学实验室和创新实验室为平台,通过政策引导和保障,建构"研究-应用-教学"的人才培养体系,坚持以学生为主体,加强教师对学生培养并分层次指导学生,培养学生综合素质。 展开更多

关键词 实验室平台 人才培养体系 综合素质

在线阅读 下载PDF 职称材料

低碳旅游梯度发展路径研究 被引量：7

12

作者 周连斌 《生态经济》 CSSCI 北大核心 2013年第3期160-165,共6页

低碳旅游是当今最具发展潜力的旅游发展模式与理念。然而,我国关于低碳旅游的研究,主要借用了低碳经济理论,还没有形成独立的理论体系;理论上处于试探性设想而缺乏实证研究;实践上又缺乏层级梯度推进的可操作性。所以,低碳旅游理论的完... 低碳旅游是当今最具发展潜力的旅游发展模式与理念。然而,我国关于低碳旅游的研究,主要借用了低碳经济理论,还没有形成独立的理论体系;理论上处于试探性设想而缺乏实证研究;实践上又缺乏层级梯度推进的可操作性。所以,低碳旅游理论的完善和实践的提升,就显得十分重要。文章尝试解释旅游业低碳化模式与低碳旅游发展模式的关系,提出低碳旅游目的地的发展应是一个层级递进的关系,即"旅游目的地低碳化—低碳旅游目的地—碳中和旅游目的地—负碳旅游目的地"的发展路径。 展开更多

关键词 低碳 节能减排 低碳旅游 梯度发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

从角色定位到身份认同的ESP教师专业化发展研究 被引量：6

13

作者 刘宇 《教育与职业》 北大核心 2013年第24期57-59,共3页

ESP教师是指在学校或培训机构中,专职从事专门用途英语教学的教师。ESP教师角色定位聚焦于跨学科教学的实践者、研究者、教学需求的分析者以及学科教学的合作者。ESP教师模糊的身份认同是ESP教学从业人员专业自主发展的重大困惑之一。对... ESP教师是指在学校或培训机构中,专职从事专门用途英语教学的教师。ESP教师角色定位聚焦于跨学科教学的实践者、研究者、教学需求的分析者以及学科教学的合作者。ESP教师模糊的身份认同是ESP教学从业人员专业自主发展的重大困惑之一。对ESP教师进行角色定位的探析是增强ESP教师身份认同的重要途径,也是ESP教师寻求专业自主发展之路的逻辑前提。 展开更多

关键词 ESP教师 角色定位 身份认同 专业化发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

从主体性原则的“三个充分”看学校思想政治教育实效性 被引量：3

14

作者 刘英 《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2011年第8期14-17,共4页

主体性原则是现代教育的一个重要原则,在思想政治教育中把握主体性原则,充分发挥教育者的主导作用以保证思想政治教育的正确方向,充分尊重受教育者的主体性的地位以保证思想政治教育的针对性,充分相互尊重以形成教育者与受教育者之间的... 主体性原则是现代教育的一个重要原则,在思想政治教育中把握主体性原则,充分发挥教育者的主导作用以保证思想政治教育的正确方向,充分尊重受教育者的主体性的地位以保证思想政治教育的针对性,充分相互尊重以形成教育者与受教育者之间的和谐互动关系,对于取得实效性具有重要的意义和作用。 展开更多

关键词 主体性原则 思想政治教育 实效性 教育者 受教育者

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国社会发展水平对竞技体育影响的定量关系研究 被引量：2

15

作者 李航 《成都体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2013年第8期17-21,62,共6页

运用文献资料法、数理统计法对社会发展水平与竞技体育间的关系进行研究,探索社会发展对竞技体育影响的量化关系,寻求竞技体育随社会发展水平变化的规律,为实现社会发展与竞技体育的可持续协调发展提供理论参考依据。研究表明:社会发展... 运用文献资料法、数理统计法对社会发展水平与竞技体育间的关系进行研究,探索社会发展对竞技体育影响的量化关系,寻求竞技体育随社会发展水平变化的规律,为实现社会发展与竞技体育的可持续协调发展提供理论参考依据。研究表明:社会发展水平与竞技体育间保持较为准确的量化(幂函数)对应关系,幂函数曲线模型为:Y=0.004x3.211(R2=0.785);人口发展、生活水平、公共服务三个领域对竞技体育事业的发展有着正向的促进作用。三个领域对竞技体育成绩的影响程度由大到小依次为人口发展、生活水平和公共服务。 展开更多

关键词 竞技体育 社会发展水平 人口发展 生活水平 公共服务

在线阅读 下载PDF 职称材料

高等教育质量保障的国际经验及启示 被引量：3

16

作者 张端 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2016年第11期51-55,共5页

自高等教育机构出现以来,就存在某种形式的质量保障活动。随着高等教育规模的不断扩大,高等教育的质量问题日益突出。学界意识到公众对质量的诉求,各国政府也采取一系列措施保障高等教育质量。其中,评估是世界各国关注和提高高等教育质... 自高等教育机构出现以来,就存在某种形式的质量保障活动。随着高等教育规模的不断扩大,高等教育的质量问题日益突出。学界意识到公众对质量的诉求,各国政府也采取一系列措施保障高等教育质量。其中,评估是世界各国关注和提高高等教育质量的重要手段。纵览国际高等教育界的质量评估,显现出共同特点:过程和基本目标趋同,但体系各异;国际组织迅速发展,国际合作日趋密切;由外部转向内部,关注学生体验。当前,我国高等教育已进入以提高质量为核心的内涵式发展阶段,教育部顶层设计"五位一体"评估制度,对传统评估范式做出深刻变革,进行实践探索。 展开更多

关键词 高等教育质量保障 国际化 学生本位 “五位一体”评估制度

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国民航运输机场布局与旅游资源开发互动关系分析 被引量：15

17

作者 周蓓 李艳娜 《重庆工商大学学报（西部经济论坛）》 2004年第6期78-82,共5页

民航运输网络以机场为网络结点的特征决定了机场布局将深刻改变机场辐射区域的空间作用关系与空间结构演化。本文以我国现有机场布局与旅游资源开发水平为研究对象,探讨民航机场布局对于控制区域旅游资源开发的社会经济意义,以及旅游资... 民航运输网络以机场为网络结点的特征决定了机场布局将深刻改变机场辐射区域的空间作用关系与空间结构演化。本文以我国现有机场布局与旅游资源开发水平为研究对象,探讨民航机场布局对于控制区域旅游资源开发的社会经济意义,以及旅游资源开发水平差异对于机场布局的改变作用。研究表明:1)我国现有民航机场布局与各地旅游资源开发水平比较吻合,同时呈现明显地域分异,但与旅游资源分布存在较大冲突;2)差异性旅游资源开发水平产生的区际旅游客流能积极改变航空网络格局。3)民航运输对于旅游资源开发属于后发性要素,先期性上相关性不强;4)我国机场布局与旅游资源开发目前互动尚不明显,联系存在失衡,但具备极大改进空间。 展开更多

关键词 机场布局 旅游资源开发 民航运输 中国 航空网络 水平差异 旅游客流 区际 冲突 互动关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

食用菌资源背景下的旅游开发方案研究 被引量：4

18

作者 周连斌 《中国食用菌》 北大核心 2020年第1期217-219,共3页

从旅游开发角度,食用菌资源旅游产业链条相对完整,加上其产业规模不断扩大,可发展成为极具特色的农业旅游资源。从食用菌产业及其资源开发优势入手,结合云南野生食用菌资源综合利用模式,对食用菌资源旅游开发及其管理进行重点探讨,为食... 从旅游开发角度,食用菌资源旅游产业链条相对完整,加上其产业规模不断扩大,可发展成为极具特色的农业旅游资源。从食用菌产业及其资源开发优势入手,结合云南野生食用菌资源综合利用模式,对食用菌资源旅游开发及其管理进行重点探讨,为食用菌产业发展提供参考。 展开更多

关键词 食用菌 旅游开发 方案战略

在线阅读 下载PDF 职称材料

羌族地区低碳旅游战略选择构想 被引量：1

19

作者 周连斌 于蓉 《当代经济管理》 2012年第10期46-50,共5页

低碳旅游作为目前最具发展潜力和环境负效应最低的旅游发展模式,无疑成为羌族地区旅游可持续发展的最优选择。而羌族地区节能环保旅游产品的开发与建设,不仅有利于该地区产业结构的调整与优化,也有利于降低低碳旅游发展的风险,并为其发... 低碳旅游作为目前最具发展潜力和环境负效应最低的旅游发展模式,无疑成为羌族地区旅游可持续发展的最优选择。而羌族地区节能环保旅游产品的开发与建设,不仅有利于该地区产业结构的调整与优化,也有利于降低低碳旅游发展的风险,并为其发展低碳旅游奠定良好的基础。在此思路的指引下,羌族地区低碳旅游战略选择应以成长性战略为方向,以生态环保型旅游产品开发为主要战略内容,推动羌族地区旅游业向低碳旅游迈进。 展开更多

关键词 羌族地区 旅游 低碳旅游 战略选择

在线阅读 下载PDF 职称材料

北川文化旅游产业发展策略研究 被引量：4

20

作者 周连斌 《当代经济管理》 2013年第7期58-62,共5页

文化旅游产业兼具经济、文化、社会、环境四大功能,它是促进旅游产业结构优化升级和文化繁荣的带动型产业。旅游产业作为北川灾后重建的先导产业和优势产业,充分利用有利条件加快旅游产业的恢复、发展和升级显得十分重要,而发展文化旅... 文化旅游产业兼具经济、文化、社会、环境四大功能,它是促进旅游产业结构优化升级和文化繁荣的带动型产业。旅游产业作为北川灾后重建的先导产业和优势产业,充分利用有利条件加快旅游产业的恢复、发展和升级显得十分重要,而发展文化旅游产业将成为一条可行之路。 展开更多

关键词 北川 旅游产业 文化旅游产业 发展

在线阅读 下载PDF 职称材料