-
题名广告中常常用错的一种表述法
- 1
-
-
作者
周自厚
-
机构
中国旅游管理干部学院中国旅游培训中心
-
出处
《汉语学习》
1988年第6期43-44,共2页
-
文摘
广告中常常用到一种表述方法,表示总称的名词词语+冒号+表示所属的名词词语。如; 产品名称:注射针 型号规格:4、4 1/2、5、6、6 1/2、7、8、9mm 这种表述方法简练、醒目,但是,有些广告却事与愿违,把这种表述弄得繁复杂乱,也不通顺了。例如: (1)对象:各地各单位的工作人员;各级院(校)师生和研究人员,欢迎各国驻华机构、港澳驻国内办事机构的公务人员及海外华侨应征赐稿。(《人民日报》1988年5月23日“迈向世界”征文竞赛)这里,分号之后就不通顺了,它是以下两种表述的杂糅: 对象:各国驻华机构、港澳驻国内办事机构的公务人员及海外华侨。 欢迎各国驻华机构、港澳驻国内办事机构的公务人员及海外华侨应征赐稿。这里顺便提一句,“欢迎……应征赐稿”的说法也不妥当,既然是“欢迎”,就不是什么“应征”问题;“应征赐稿”,既不得体,又不协调,“应征”宜删。 (2)主要栏目:《信息与展望》、《每月评论》、《新闻的背后》、《一得录》、《记者生活》、《作品评析》、《瞬间精华赏析》、《地方报告》、《通讯员之声》、《风云人物采访录》、《说长道短》、《讲艺堂》、《我们的同行》、《摄影表现方法研究》、《外国新闻佳作评析》等近40个栏目。(《瞭望》1987年第47期47页)
-
关键词
海外华侨
公务人员
办事机构
港澳
表述方法
作品评析
词语
表现方法
名词
研究人员
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
