由美国“孔子学院事件”看汉语国际推广中的法律保障问题 被引量：2

1

作者 刘卫红 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2012年第11期58-61,共4页

孔子学院是我国进行汉语言与文化推广的重要品牌。2012年5月,发生在美国的"孔子学院事件"暴露出汉语国际推广中法律保障体系的严重缺失。这种缺失主要表现在孔子学院的合法地位与有效运营、海外汉语教师的合法权益、汉语言传... 孔子学院是我国进行汉语言与文化推广的重要品牌。2012年5月,发生在美国的"孔子学院事件"暴露出汉语国际推广中法律保障体系的严重缺失。这种缺失主要表现在孔子学院的合法地位与有效运营、海外汉语教师的合法权益、汉语言传播的地位与作用等三个方面缺少应有的法律规定。对此,我国政府应借鉴发达国家语言推广的成功经验,加快立法,完善法律保障机制,以确保汉语国际推广事业的可持续健康发展。 展开更多

关键词 孔子学院 孔子学院事件 汉语国际推广 法律保障

在线阅读 下载PDF 职称材料

“多模态”英语阅读教学的价值及实现 被引量：25

2

作者 刘东燕 《教学与管理》 北大核心 2018年第27期106-108,共3页

在＂互联网＋＂时代,单一的文字阅读正逐渐由文字、图片、声像、情态等多符号模态阅读所取代,阅读过程已转变为多模态协同参与的交互过程。将多模态理论引入英语阅读教学之中,对于提高学生的阅读兴趣和理解能力、养成跨文化交流素养具... 在＂互联网＋＂时代,单一的文字阅读正逐渐由文字、图片、声像、情态等多符号模态阅读所取代,阅读过程已转变为多模态协同参与的交互过程。将多模态理论引入英语阅读教学之中,对于提高学生的阅读兴趣和理解能力、养成跨文化交流素养具有积极作用。本文以高二英语阅读第五单元为案例,深入探讨了英语阅读多模态教学的应用策略。 展开更多

关键词 多模态教学 英语阅读 应用策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

动态系统理论视域下的二语语块发展研究 被引量：19

3

作者 段士平 《外国语文》 北大核心 2014年第4期67-71,共5页

语块发展研究一直是二语习得领域的热点,但是传统单一视角下的语块研究范式常常忽视其发展的复杂动态性与交互性。本文站在哲学的高度,以基于使用的语言观为基础,运用动态系统理论对语块发展中的语法化、意义建构、构式浮现以及语块学... 语块发展研究一直是二语习得领域的热点,但是传统单一视角下的语块研究范式常常忽视其发展的复杂动态性与交互性。本文站在哲学的高度,以基于使用的语言观为基础,运用动态系统理论对语块发展中的语法化、意义建构、构式浮现以及语块学习等过程中所呈现的复杂动态性、交互性进行详细阐释,并构建了动态系统理论视域下二语语块发展研究理论模型。最后,本文认为该理论模型有助于融合社会环境、认知心理及语块本体三个维度,全面认识三者之间的交互作用,对语块发展做出合理、统一的解释,为其研究提供全新视角。 展开更多

关键词 动态系统理论 二语语块发展 基于使用 交互性

在线阅读 下载PDF 职称材料

社会身份的多重性及其语言建构 被引量：7

4

作者 刘卫红 《社会科学家》 CSSCI 北大核心 2015年第8期147-150,共4页

语言是实现不同社会身份的资源和工具。人的社会身份不是与生俱来,而是在社会化过程建构而成的,具有多重性和流动性的特征。社会身份与语言建构之间呈现双向互动关系,身份是在语言的选择过程中建构起来的,而语言的选择是对社会身份的反... 语言是实现不同社会身份的资源和工具。人的社会身份不是与生俱来,而是在社会化过程建构而成的,具有多重性和流动性的特征。社会身份与语言建构之间呈现双向互动关系,身份是在语言的选择过程中建构起来的,而语言的选择是对社会身份的反映。文章以政治身份和性别身份的建构为例,分析了语言在社会身份建构中的重要作用。 展开更多

关键词 政治身份 性别身份 社会建构 语言建构

在线阅读 下载PDF 职称材料

经济建设视域下外宣型翻译人才培养策略 被引量：7

5

作者 刘卫红 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2013年第11期138-141,共4页

开放型经济呼唤外宣型翻译人才,但我国外宣型翻译人才匮乏。文章认为应该建立外宣型翻译人才培养的创新机制:树立以市场需求为导向的人才培养理念;探索产学研相结合的人才培养模式;重视培养学生的外宣意识;完善学生的知识、能力、素质结... 开放型经济呼唤外宣型翻译人才,但我国外宣型翻译人才匮乏。文章认为应该建立外宣型翻译人才培养的创新机制:树立以市场需求为导向的人才培养理念;探索产学研相结合的人才培养模式;重视培养学生的外宣意识;完善学生的知识、能力、素质结构;改革翻译教学方法;加大翻译实训环节。 展开更多

关键词 开放型经济 外宣型翻译人才 外宣意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

语块在语言系统中的位置:从“边缘”到“核心” 被引量：5

6

作者 段士平 《外国语文》 北大核心 2019年第2期87-94,共8页

鉴于语块的普遍性和加工优势,语块已成为21世纪国外语言学领域的研究热点。通过对相关语言学研究思想和期刊文献进行历时梳理和阐释,本文发现:语块已走出语言系统的边缘化状态,上升到核心位置。基于短语学的研究思想为语块的后期研究奠... 鉴于语块的普遍性和加工优势,语块已成为21世纪国外语言学领域的研究热点。通过对相关语言学研究思想和期刊文献进行历时梳理和阐释,本文发现:语块已走出语言系统的边缘化状态,上升到核心位置。基于短语学的研究思想为语块的后期研究奠定了理论基础,认知语言学领域内"基于使用"的构式语法理论拓展了语块的研究深度和应用价值,语料库语言学更新了语块的研究路径,推动了语块研究方法从自上而下的基于"语言能力"转向自下而上的基于"语言表现"。基于复杂动态系统理论的跨学科研究将成为语块的未来研究趋势,认知加工实验研究及概率学习有望成为语块的研究热点,推动了现代语言学和应用语言学思想的形成。 展开更多

关键词 语块 语言系统位置 研究思想 构式语法 概率学习

在线阅读 下载PDF 职称材料

异化·归化·等化·恶化 被引量：24

7

作者 张智中 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第6期122-125,共4页

翻译的异化和归化分为两个层面:文化内容和语言形式。在文化内容层面上,应以异化为主,归化为辅;在语言形式层面上,则应以归化为主,异化为辅。在“为主”和“为辅”之间,存在一个“度”的问题,如果超越了这个“度”,便成为“恶化”翻译... 翻译的异化和归化分为两个层面:文化内容和语言形式。在文化内容层面上,应以异化为主,归化为辅;在语言形式层面上,则应以归化为主,异化为辅。在“为主”和“为辅”之间,存在一个“度”的问题,如果超越了这个“度”,便成为“恶化”翻译。此外,异化与归化只构成翻译策略的两极,其中间地带是等化翻译。 展开更多

关键词 异化/归化 等化 恶化 文化内容 语言形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

赫斯顿长篇小说中的女性形象研究 被引量：3

8

作者 杨道云 《河南社会科学》 CSSCI 北大核心 2012年第9期95-96,共2页

运用女权主义批评理论,对美国20世纪黑人女作家赫斯顿的三部长篇小说《乔纳的葫芦蔓》、《他们的眼晴望着上帝》和《苏旺尼的六翼天使》中的女主人公露西、珍妮和阿维如何冲破父权制社会的束缚,不断寻求自我意识的奋斗历程进行分析可以... 运用女权主义批评理论,对美国20世纪黑人女作家赫斯顿的三部长篇小说《乔纳的葫芦蔓》、《他们的眼晴望着上帝》和《苏旺尼的六翼天使》中的女主人公露西、珍妮和阿维如何冲破父权制社会的束缚,不断寻求自我意识的奋斗历程进行分析可以看出,赫斯顿在其长篇小说中刻画了三类女性形象:救赎的"圣母"、抗争的"魔鬼"和顺从的"天使"。 展开更多

关键词 赫斯顿 女权主义批评 露西 珍妮 阿维 婚姻 女性形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

凯特·肖邦的女权主义文学创作探究——从《一双长丝袜》谈起 被引量：4

9

作者 王哲 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2018年第4期82-84,共3页

文章通过对《一双长丝袜》的解读,再现了19世纪美国女性的社会现状,探究了凯特·肖邦女性意识的自我觉醒,更透过作品激励新时代女性自强不息、努力奋斗。

关键词 女权运动 凯特·肖邦 女性独立意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

莎士比亚戏剧在中国的早期传播与影响 被引量：2

10

作者 周焕灵 《中州学刊》 CSSCI 北大核心 2019年第8期162-166,共5页

莎士比亚戏剧因为其中包含着丰富的人文主义思想,与当时中国社会反抗封建专制思想、传播西方民主自由精神的需求相契合,最早传播到中国,成为在当时上演剧目和场次最多的外国戏剧作品。莎士比亚戏剧在中国的早期传播经历了一个由简单到... 莎士比亚戏剧因为其中包含着丰富的人文主义思想,与当时中国社会反抗封建专制思想、传播西方民主自由精神的需求相契合,最早传播到中国,成为在当时上演剧目和场次最多的外国戏剧作品。莎士比亚戏剧在中国的早期传播经历了一个由简单到丰富、由选段到全本、由单一演出形式到多种演出形式的发展过程。莎剧在中国的早期传播具有重要的意义和影响,不仅沟通了中西方文化,推动了中国现代话剧的发展,而且对中国传统戏剧的改革起到促进作用。 展开更多

关键词 莎士比亚戏剧 中国话剧 演出 传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

论美国动画电影叙事风格 被引量：3

11

作者 李锦 《电影文学》 北大核心 2016年第23期114-116,共3页

早在20世纪初期,美国影坛就已出现动画电影,在百余年的发展过程中,美国动画电影经历了发展时期和成熟时期。就当前美国院线动画电影而言,其长度与常规电影基本相同,同时也有很多动画电影是改编自经典的童话故事、寓言故事以及长篇小说... 早在20世纪初期,美国影坛就已出现动画电影,在百余年的发展过程中,美国动画电影经历了发展时期和成熟时期。就当前美国院线动画电影而言,其长度与常规电影基本相同,同时也有很多动画电影是改编自经典的童话故事、寓言故事以及长篇小说等。本文将在把握美国动画电影整体发展脉络的基础上,以其发展期和成熟期两个阶段的不同特点与代表作品为切入点,对美国动画电影的叙事风格进行论述。 展开更多

关键词 美国 动画电影 叙事风格 发展期 成熟期

在线阅读 下载PDF 职称材料

理念:在意志和艺术之间——叔本华的“理念”学说的美学意义分析 被引量：2

12

作者 宋国栋 蒋丽霞 《重庆社会科学》 2007年第1期29-33,共5页

叔本华是西方唯意志哲学的开创者和最杰出的代表。除了“意志”这一核心范畴外“,理念”作为“意志”的“恰如其分的直接客体化”,成了他架构在“意志”和艺术之间的一架桥梁,实现着意志的超越与解脱之路。本文分析叔本华的“理念”学... 叔本华是西方唯意志哲学的开创者和最杰出的代表。除了“意志”这一核心范畴外“,理念”作为“意志”的“恰如其分的直接客体化”,成了他架构在“意志”和艺术之间的一架桥梁,实现着意志的超越与解脱之路。本文分析叔本华的“理念”学说的美学意义,从四个方面展开:一、柏拉图“理念”的理论给养;二、意志的直接客体性的理念;三、理念:艺术的本质和对象;四、理念与艺术的拯救。 展开更多

关键词 叔本华 意志 理念 艺术

在线阅读 下载PDF 职称材料

唐五代湖北地区文人古体诗与韵文用韵系统考 被引量：1

13

作者 陈大为 《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2012年第7期132-135,共4页

通过对唐五代湖北地区文人所作516首古体诗和58篇韵文韵字的系联,归纳出古体诗和韵文用韵25部系统,其中阴声韵10部、阳声韵8部、入声韵7部。并对与实际语音相关或跨部通押的特殊韵段进行分析,同时对所涉特殊韵字加以探讨。

关键词 唐五代 湖北 古体诗 韵文 诗韵

在线阅读 下载PDF 职称材料

高校茶学专业的英语教育策略研究 被引量：2

14

作者 梁瑞娜 《福建茶叶》 北大核心 2017年第3期177-178,共2页

茶学是从茶文化的肥沃土壤中滋生出来的,其包孕着丰厚的历史底蕴。作为传统文化的优秀代表其在与英语相结合的过程中浸润着现代教育的人文气息。本文以高校茶学专业的英语教育为例,对其开设的茶学专业英语教育价值进行了简要分析后,又... 茶学是从茶文化的肥沃土壤中滋生出来的,其包孕着丰厚的历史底蕴。作为传统文化的优秀代表其在与英语相结合的过程中浸润着现代教育的人文气息。本文以高校茶学专业的英语教育为例,对其开设的茶学专业英语教育价值进行了简要分析后,又从教学目标、教材选用以及考核体系三个角度对其陷入的误区进行了概述,并据此提出了具体的发展策略。 展开更多

关键词 茶文化 新课改 茶学专业 英语教育

在线阅读 下载PDF 职称材料

互联网时代英美文学出版传播路径及实践探究 被引量：1

15

作者 张海燕 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2017年第14期75-77,共3页

英美文学传播路径主要体现在出版传播路径、翻译传播路径、阅读传播路径三个方面。文章以出版传播路径为研究对象,阐述互联网时代英美文学传播遭遇的瓶颈,指出发展出版传播路径新体系的必要性和方法,进而提出英美文学传统出版与电子出... 英美文学传播路径主要体现在出版传播路径、翻译传播路径、阅读传播路径三个方面。文章以出版传播路径为研究对象,阐述互联网时代英美文学传播遭遇的瓶颈,指出发展出版传播路径新体系的必要性和方法,进而提出英美文学传统出版与电子出版创新发展的策略。 展开更多

关键词 互联网时代 英美文学 传播路径

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大护法之黑花生》多元隐喻的哲学向度解构 被引量：1

16

作者 刘东燕 《电影评介》 北大核心 2018年第5期92-94,共3页

《大护法之黑花生》既是一部作者风格强烈的黑色成人动漫作品,又是一部融复杂、黑暗、反讽于一身的,以隐喻性远胜好莱坞固定范式的非典型性反乌托邦式的动画电影。影片以其黑暗性将观众一把按入黑暗的漩涡,令观众在这种梦魇般的强制沉浸... 《大护法之黑花生》既是一部作者风格强烈的黑色成人动漫作品,又是一部融复杂、黑暗、反讽于一身的,以隐喻性远胜好莱坞固定范式的非典型性反乌托邦式的动画电影。影片以其黑暗性将观众一把按入黑暗的漩涡,令观众在这种梦魇般的强制沉浸中,切之痛式地感受到了那种以强烈隐喻所委婉道出的反讽。该片无疑是中国动漫目前所处的后殖民主义困境中的一大亮点与突破,影片在重燃国产动漫信心的同时,亦为国产动漫留下了一个里程碑式的难以逾越的光影典范。 展开更多

关键词 隐喻性 黑花生 护法 动漫作品 解构 向度 哲学 后殖民主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

别让遗憾太长——解读电影《谁的青春不迷茫》 被引量：1

17

作者 王大智 《电影评介》 北大核心 2016年第7期40-42,共3页

4月22日,由姚婷婷导演,白敬亭、郭姝彤等多位新人演员主演的电影《谁的青春不迷茫》（以下简称《青茫》）上映,该片改编自刘同同名小说,讲述了＂学霸＂林天娇与＂学渣＂高翔共同经历的成长岁月,诠释了当代高中生在学习压力与人生理想之... 4月22日,由姚婷婷导演,白敬亭、郭姝彤等多位新人演员主演的电影《谁的青春不迷茫》（以下简称《青茫》）上映,该片改编自刘同同名小说,讲述了＂学霸＂林天娇与＂学渣＂高翔共同经历的成长岁月,诠释了当代高中生在学习压力与人生理想之间的挣扎与选择。影片上映一周以来,累计票房1.33亿,并获得广泛好评,网易新闻评论其为＂难能可贵的青春片＂,更有网友称之为＂大陆最正能量的电影＂。 展开更多

关键词 同名小说 人生理想 新闻评论 类型片 片层 陆田 情感纠葛 刘同 仰望星空 生活道路

在线阅读 下载PDF 职称材料

二十世纪八十年代史学预测失效分析 被引量：1

18

作者 蔺学才 《重庆社会科学》 2006年第7期73-75,共3页

二十世纪八十年代历史学家对历史学的未来走向和发展前景作了诸多预测。其中实现者寥寥无几。原因有三,第一,人们低估了史学传统的强大惯性、惰性和保守性,低估了史学自身性质和结构的复杂性;第二,人们对史学批评的困难性和整体学术环... 二十世纪八十年代历史学家对历史学的未来走向和发展前景作了诸多预测。其中实现者寥寥无几。原因有三,第一,人们低估了史学传统的强大惯性、惰性和保守性,低估了史学自身性质和结构的复杂性;第二,人们对史学批评的困难性和整体学术环境的险恶性认识不足;第三,人们对史学危机的体制性弊端缺乏深刻理解。 展开更多

关键词 二十世纪八十年代 史学预测 失效 学术环境 史学批评 史学危机 体制性弊端 中国

在线阅读 下载PDF 职称材料

卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》隐喻探析 被引量：1

19

作者 蒋丽霞 《语文建设》 北大核心 2017年第5Z期51-52,共2页

隐喻是常见的语言修辞技巧,能强化文学语言的表达效果,为读者深入展示普遍存在的人类思维逻辑和认知规律。文学作品中的隐喻不完全等同于生活中的隐喻,而是对后者的延伸。由隐喻引出的观察、思考以及行为主要有三个特征,即系统性、概念... 隐喻是常见的语言修辞技巧,能强化文学语言的表达效果,为读者深入展示普遍存在的人类思维逻辑和认知规律。文学作品中的隐喻不完全等同于生活中的隐喻,而是对后者的延伸。由隐喻引出的观察、思考以及行为主要有三个特征,即系统性、概念性和普遍性。在研究文学作品的思想与意义时,我们需要充分认识其中的隐喻。卡森·麦卡勒斯是美国20世纪最重要的作家之一,她在小说中经常使用隐喻技巧。 展开更多

关键词 《伤心咖啡馆之歌》 景物 读者 李蒙 卡森·麦卡勒斯 小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

论关联与广告翻译中的语篇重构 被引量：1

20

作者 姚晓鸣 《河南社会科学》 北大核心 2005年第6期126-127,共2页

关联理论的翻译观揭示了语码转换的本质。在语码转换的过程中,关联性起着决定性的作用。关联理论对于以实现AIDA功能为目的的广告翻译的翻译原则和应该采取的翻译策略具有强大的解释力。语篇重构作为一种对原文的结构和语言形式进行较... 关联理论的翻译观揭示了语码转换的本质。在语码转换的过程中,关联性起着决定性的作用。关联理论对于以实现AIDA功能为目的的广告翻译的翻译原则和应该采取的翻译策略具有强大的解释力。语篇重构作为一种对原文的结构和语言形式进行较大幅度的改动的翻译方法,是实现广告功能对等,使译出语符合译入语市场消费行为和译入语行文习惯,从而实现外来广告的本土化的主要翻译策略。 展开更多

关键词 最佳关联 广告翻译 功能对等

在线阅读 下载PDF 职称材料