-
题名汉英称谓语中文化差异初探
被引量：19
- 1
-
-
作者
李慕杰
-
机构
中原工学院亚太国际学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2005年第2期58-60,57,共4页
-
文摘
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。称谓语属于民俗语言的范畴,人们的日常交际和文学作品中大量使用。语言是文化的载体,是反映文化的一面镜子,因而不同文化由于历史传统,民族心理等差异导致了称谓语的不同。了解汉英称谓的差异,探究差异背后的社会文化根源对于跨文化交际者十分重要。了解汉英称谓语的异同并把它运用于实际的社会交际和翻译活动可以帮助我们提高口头或书面交流的质量,更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
-
关键词
称谓语
文化差异
汉语
英语
民俗语言
跨文化交际
-
Keywords
address form cultural background cross -cultural communication
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名弹性薄板弯曲问题的无网格解法
被引量：1
- 2
-
-
作者
刘伟
王辉
-
机构
中原工学院亚太国际学院
河南工业大学土木建筑学院
-
出处
《兰州理工大学学报》
CAS
北大核心
2008年第6期169-172,共4页
-
文摘
基于弹性薄板的线性弯曲理论和重调和方程的一般解理论构造的基本解,建立无网格法求解薄板弯曲问题的数值计算格式.采用径向基函数近似表示横向分布荷载,获得问题的特解,而齐次解答由基本解的线性组合得到.将边界条件用于确定未知系数,获得可以数值求解的线性方程组.在均布荷载情况下,计算并给出四边简支矩形薄板弯曲解,和解析解进行比较,证明无网格方法的收敛性和计算精度.
-
关键词
薄板弯曲
无网格方法
径向基函数
基本解
一般解
-
Keywords
thin plate bending
meshless method
radial basis function
fundamental solution
generalsolution
-
分类号
O343.6
[理学—固体力学]
-
-
题名常压油源水下液压系统的节能方法探讨
- 3
-
-
作者
李延民
黄晓丹
-
机构
郑州大学机械工程学院
中原工学院亚太国际学院
-
出处
《液压与气动》
北大核心
2006年第6期23-26,共4页
-
基金
国家自然科学基金项目(5047510)
-
文摘
文章对水下液压执行器采取压力补偿措施后所引起的效率问题进行了讨论,在综述了当前常用的液压系统节能设计方法的基础上,提出一种新的节能的水下环境压力补偿设计新方法,即油源隔离措施。并对这种油源隔离措施的节能控制策略进行了研究,有效地解决水下环境压力引起的效率问题,并使水下液压系统的工作深度得到较大提高。
-
关键词
水下环境压力
液压系统
效率
节能
-
分类号
TH137.7
[机械工程—机械制造及自动化]
-
-
题名清华简《书》类文献文本组合的三种形态
被引量：1
- 4
-
-
作者
禄书果
-
机构
郑州大学文学院
中原工学院亚太国际学院
-
出处
《中州学刊》
CSSCI
北大核心
2018年第9期127-133,共7页
-
基金
国家社会科学基金重大项目"唐前出土文献及佚文献文学综合研究"(17ZDA254)
-
文摘
清华简《书》类文献是战国时期楚地《书》文本汇编。《书》在先秦时期流传过程中呈现出多种文本组合形态。清华简《赤鹄之集汤之屋》与《尹至》《尹诰》等三篇的编联是"以类相合"的"类合型"组合形态;清华简《傅说之命》上、中、下三篇是"以人聚合"的"聚合型"组合形态;清华简《金縢》是"以事缀合"的"缀合型"组合形态,来源于三篇原始《书》类文献的重新缀合拼接。"以三为数"是以上三种文本组合形态的共同特征,也是春秋战国时期文本组合的惯用之数。从"类合""聚合"到"缀合"的文本组合方式揭示了先秦古文献编辑整理的演进过程和客观规律,即通过对文本的重新整合实现其内涵的融会贯通、主题的凝练深化和寓意的提炼升华,这是先秦"立言"与"立德"观念在文献编纂过程中的体现,也是编《书》以"昭法式"的《书》教实践。清华简《书》类文献的三种文本组合形态反映出楚地《书》的编选者具有明确的政教主旨意识,并对战国以降的文本编辑方式产生了深远影响。
-
关键词
文本形态
清华简
《书》类文献
政教意识
-
Keywords
the text form
Tsinghua Bamboo Slips
the literature related to ShangShu
political education consciousness
-
分类号
I207
[文学—中国文学]
-
