期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《毛泽东选集》英译过程与价值研究 被引量:13
1
作者 潘卫民 卜海丽 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第6期17-19,共3页
《毛泽东选集》英译是中国翻译史上的一件大事。强大的译员阵容、精细的翻译过程、缜密的质量标准使《毛选》英译成为中国译学典范。《毛选》英译不仅有效地宣传了中国革命成功经验、有力地指导了世界无产阶级运动,而且成功地推动了中... 《毛泽东选集》英译是中国翻译史上的一件大事。强大的译员阵容、精细的翻译过程、缜密的质量标准使《毛选》英译成为中国译学典范。《毛选》英译不仅有效地宣传了中国革命成功经验、有力地指导了世界无产阶级运动,而且成功地推动了中国文化走向世界。 展开更多
关键词 《毛泽东选集》 毛泽东思想 海外传播
在线阅读 下载PDF
伪译现象对于翻译的启示 被引量:5
2
作者 卢志宏 张雯 《安徽大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第6期93-98,共6页
伪译作为一种翻译现象,其归属问题一直都有争议。根据图里所给的定义,伪译是"假译真作",即在翻译的表象下进行的创作。伪译可以为翻译提供如下两点启示:其一,译介和传播的最终决定力量是该译本能否在目的语系统中发挥应有的作... 伪译作为一种翻译现象,其归属问题一直都有争议。根据图里所给的定义,伪译是"假译真作",即在翻译的表象下进行的创作。伪译可以为翻译提供如下两点启示:其一,译介和传播的最终决定力量是该译本能否在目的语系统中发挥应有的作用,译本一旦产生就拥有了相对独立的存在价值;其二,译者在翻译策略选择过程中具有主动性,译者可以利用翻译规范对于读者接受和译作批评进行操控。 展开更多
关键词 伪译 翻译策略 规范 操控
在线阅读 下载PDF
酒文化旅游资源开发浅析——以河南省为例 被引量:5
3
作者 姚明广 《人民论坛》 北大核心 2011年第A12期102-103,共2页
酒文化作为中国几千年的一种特殊民俗文化积淀,已经渗透到社会生活的各个领域。通过对酒的起源、酒文化以及河南酒文化旅游资源现状的分析,制定出符合其开发的原则与方法,充分挖掘酒文化旅游资源的文化内涵,展示其文化休闲方面的功能与... 酒文化作为中国几千年的一种特殊民俗文化积淀,已经渗透到社会生活的各个领域。通过对酒的起源、酒文化以及河南酒文化旅游资源现状的分析,制定出符合其开发的原则与方法,充分挖掘酒文化旅游资源的文化内涵,展示其文化休闲方面的功能与特色,并对其进行全方位的创新与发展,以期促进河南旅游业新的发展。 展开更多
关键词 酒文化 旅游资源开发 河南省
在线阅读 下载PDF
电影《傲慢与偏见》中伊丽莎白的婚恋观 被引量:1
4
作者 么孝颖 蔡君梅 《电影文学》 北大核心 2011年第20期34-35,共2页
电影《傲慢与偏见》的故事背景是18世纪末和19世纪初的英国,当时广大农村地区仍然在封建旧势力的严控之下,妇女的经济社会地位极其低下,于是女性把婚姻当作自己未来生存的"保险箱"。但是,影片中的女主人公伊丽莎白却是一个敢于向男权... 电影《傲慢与偏见》的故事背景是18世纪末和19世纪初的英国,当时广大农村地区仍然在封建旧势力的严控之下,妇女的经济社会地位极其低下,于是女性把婚姻当作自己未来生存的"保险箱"。但是,影片中的女主人公伊丽莎白却是一个敢于向男权社会勇敢地说不的平凡而又伟大的女性,她敢于否定女性是男人陪衬式附庸的传统婚姻模式,敢于坚持精神上的独立思考和判断,敢于主宰自己的爱情和婚姻,表现出强烈的女性主体意识。 展开更多
关键词 世俗婚姻 独立思考 主体意识 平等互爱
在线阅读 下载PDF
电影片名翻译中文化意象重构的归化原则 被引量:4
5
作者 么孝颖 《电影文学》 北大核心 2009年第18期126-127,共2页
电影片名是沟通目的语观众和异质文化的桥梁,是一部电影本身最好的宣传广告,因此在电影片名的翻译过程中合理运用归化原则来重构文化意象,是影片走进本土观众的关键一环。
关键词 文化意象 重构 归化原则
在线阅读 下载PDF
“迷惘的一代”与美国现代主义文学 被引量:2
6
作者 张欲晓 《社会科学辑刊》 CSSCI 北大核心 2008年第4期216-217,共2页
"迷惘的一代"是第一次世界大战的产物,这一创作群体厌恶战争,对未来感到迷惘彷徨,其作品融入了反战和对资产阶级失望的情怀,形成了风格独特的一派,体现了现代主义文学的艺术特色。
关键词 迷惘的一代 现代主义 美国文学
在线阅读 下载PDF
电影《金陵十三钗》人物符号内涵的艺术解读 被引量:1
7
作者 么孝颖 《电影文学》 北大核心 2012年第21期63-64,共2页
电影《金陵十三钗》讲述了南京大屠杀日寇屠城南京沦陷之后十二个教会女学生如何被众多人物拯救的故事。影片中的主要人物包括教会女学生、李教官等中国军人、秦淮名妓、美国人约翰以及少年陈乔治等。作为战争受害者的十几个教会女学生... 电影《金陵十三钗》讲述了南京大屠杀日寇屠城南京沦陷之后十二个教会女学生如何被众多人物拯救的故事。影片中的主要人物包括教会女学生、李教官等中国军人、秦淮名妓、美国人约翰以及少年陈乔治等。作为战争受害者的十几个教会女学生,面对日寇的野蛮杀戮和凌辱,是以李教官为首的十几个中国军人的奋力阻击、约翰的人道主义精神、秦淮名妓的侠肝义胆以及陈乔治实践诺言敢于担当的精神,才被拯救于危难之际。 展开更多
关键词 符号 能指 所指 《金陵十三钗》
在线阅读 下载PDF
任务型语言教学模式与交际语言教学模式的比较 被引量:3
8
作者 魏永红 《中小学英语教学与研究》 2005年第4期13-18,共6页
任务型语言教学(task-based language teaching)指一种以任务为核心单位计划、组织第二语言/外语教学的途径,近年来在国内外都倍受关注。由于任务型教学与交际教学在语言学习目的、课堂组织以及交际活动在实现这一目的中的重要作用等... 任务型语言教学(task-based language teaching)指一种以任务为核心单位计划、组织第二语言/外语教学的途径,近年来在国内外都倍受关注。由于任务型教学与交际教学在语言学习目的、课堂组织以及交际活动在实现这一目的中的重要作用等实质性问题上的一脉相承,许多研究者认为任务型语言教学是交际语言教学的新的发展形态。例如:Willis(1996)认为它是交际语言教学的逻辑发展;Richards和Rodgers在2001年新版的《语言教学的途径和方法》一书中,明确地将其归入“现行交际教学途径”(current communicative approaches)之列。 展开更多
关键词 教学模式 任务型语言教学 language 交际语言教学 任务型教学 途径和方法 2001年 外语教学 第二语言 学习目的 交际教学 一脉相承 交际活动 课堂组织 发展形态 逻辑发展 教学途径 国内外 性问题 研究者
在线阅读 下载PDF
基于Wiki的教师群体专业发展及群体协作发展策略研究
9
作者 张欲晓 《教育与职业》 北大核心 2013年第36期165-167,共3页
为了促进教师群体共同专业的发展,文章从教师的实际需求和Wiki技术特征的角度出发,通过分析将Wiki技术引入到教师教育教学活动中的优势,以期更进一步了解与阐释基于Wiki的教师群体协作发展策略。
关键词 WIKI 教师 协作发展 策略
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部