期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
英汉互译(可译与非可译)中的文体与言表
1
作者
袁庸新
《求实》
CSSCI
北大核心
2010年第A01期270-272,共3页
一、关于翻译的标准两百年前。英国的泰特勒曾提出过翻译的三项原则：其一是“应把原作的意思全部转移到译文上来”，其二是“译文必须具备原作的风格和文体”，其三是“译文应当与原作同样的流畅自如”。然而，根据奈达的理论，翻译的...
一、关于翻译的标准两百年前。英国的泰特勒曾提出过翻译的三项原则：其一是“应把原作的意思全部转移到译文上来”，其二是“译文必须具备原作的风格和文体”，其三是“译文应当与原作同样的流畅自如”。然而，根据奈达的理论，翻译的“绝对一致”是不可能的。那只是一种理想而已。
展开更多
关键词
英汉互译
文体
可译
翻译
译文
原作
泰特勒
流畅
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
英汉互译(可译与非可译)中的文体与言表
1
作者
袁庸新
机构
上海现代服务外包专修学院
出处
《求实》
CSSCI
北大核心
2010年第A01期270-272,共3页
文摘
一、关于翻译的标准两百年前。英国的泰特勒曾提出过翻译的三项原则：其一是“应把原作的意思全部转移到译文上来”，其二是“译文必须具备原作的风格和文体”，其三是“译文应当与原作同样的流畅自如”。然而，根据奈达的理论，翻译的“绝对一致”是不可能的。那只是一种理想而已。
关键词
英汉互译
文体
可译
翻译
译文
原作
泰特勒
流畅
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
英汉互译(可译与非可译)中的文体与言表
袁庸新
《求实》
CSSCI
北大核心
2010
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
