期刊文献+
共找到82篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
跨国公司的语言使用和语言政策
1
作者 张治国 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2025年第3期31-40,共10页
跨国公司在世界经济舞台上举足轻重,它们的语言使用和语言政策值得学界关注和研究。目前,关于跨国公司语言使用和语言政策的理论研究还比较匮乏。为此,文章做了跨国公司语言使用和语言政策等理论研究的基础梳理工作。首先阐明跨国公司... 跨国公司在世界经济舞台上举足轻重,它们的语言使用和语言政策值得学界关注和研究。目前,关于跨国公司语言使用和语言政策的理论研究还比较匮乏。为此,文章做了跨国公司语言使用和语言政策等理论研究的基础梳理工作。首先阐明跨国公司的语言使用概况,如语言在跨国公司的属性以及跨国公司的多维分类、人员结构、沟通网络和交际模式对语言使用的影响;然后探讨跨国公司的语言政策学理,包括主要内容、学科属性、基本特点、社会影响和所遇挑战。文章旨在促进我国学界对跨国公司语言使用和语言政策的理论探讨,同时,也可为我国跨国公司在语言政策的制定和实施方面提供一些理论参考。最后,文章还为中资跨国公司提出了四点研究启示。 展开更多
关键词 国际机构 跨国公司 语言使用 语言政策 语言规划
在线阅读 下载PDF
从MTPE到AIPE:GenAI时代翻译模式演变及其对翻译教育的启示 被引量:2
2
作者 王华树 刘世界 《山东外语教学》 北大核心 2025年第3期110-121,共12页
随着大语言模型技术的迅速发展和广泛应用,人工智能翻译正在重塑传统翻译模式。本文聚焦翻译模式从人工翻译到机器翻译译后编辑(MTPE),再到人工智能译后编辑(AIPE)的演变历程,并分析其对翻译教育的影响。翻译技术范式的转变推动了翻译... 随着大语言模型技术的迅速发展和广泛应用,人工智能翻译正在重塑传统翻译模式。本文聚焦翻译模式从人工翻译到机器翻译译后编辑(MTPE),再到人工智能译后编辑(AIPE)的演变历程,并分析其对翻译教育的影响。翻译技术范式的转变推动了翻译生产关系的重构。作为新兴的人智协同翻译模式,AIPE凭借交互性强、语境理解深、智能化程度高等特点,正逐步取代MTPE成为行业主流。然而,AIPE模式在实践中也面临技术局限、人才能力要求提高和伦理规范缺失等挑战。因此,翻译教育需要重新定义翻译能力,构建“语言+专业+技术”的复合型人才培养模式;创新翻译技术课程体系,构建智能翻译教学新模式;拓展能力范畴,提升技术素养;加强伦理意识,规避技术风险。本文为理解生成式人工智能驱动的翻译模式转型提供了新思路,并为翻译教育的变革指明了方向。 展开更多
关键词 生成式人工智能 翻译模式 MTPE AIPE 翻译教育
在线阅读 下载PDF
中国海事英语研究的知识图谱分析 被引量:6
3
作者 李天娇 尚新 《上海海事大学学报》 北大核心 2019年第4期118-124,共7页
为全面客观展现中国海事英语研究现状和趋势,以自1979以来中国知网(CNKI)所刊载的639篇海事英语研究论文为数据来源,运用知识图谱可视化软件CiteSpace进行数据分析。研究发现:高产作者多来自航运类职业院校;刊发载体主要是普通期刊,且... 为全面客观展现中国海事英语研究现状和趋势,以自1979以来中国知网(CNKI)所刊载的639篇海事英语研究论文为数据来源,运用知识图谱可视化软件CiteSpace进行数据分析。研究发现:高产作者多来自航运类职业院校;刊发载体主要是普通期刊,且大部分为航海类职业学院学报;研究主题主要是"海事英语教学";研究方法多为定性研究方法。提出海事英语研究应从3方面提高:采用多样化的研究方法;航运类本科院校加强海事英语研究;深化海事类英语教材、教学、教法研究,加强海事英语课程体系化建设。 展开更多
关键词 海事英语研究 知识图谱 可视化分析
在线阅读 下载PDF
海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题 被引量:3
4
作者 高泠 《上海海事大学学报》 北大核心 2004年第4期79-85,共7页
主要从措词和句法选择两方面探讨海事法律英语的语言特征,尤其是措词,其中包括专业术语、古体词和外来词。这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题。法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种。不同的法律文件,其格式也不尽相... 主要从措词和句法选择两方面探讨海事法律英语的语言特征,尤其是措词,其中包括专业术语、古体词和外来词。这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题。法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种。不同的法律文件,其格式也不尽相同,因此,翻译法律条文时,我们要特别注意专业术语、正式用语及准确选词,同时注意法律条文的句法运用。 展开更多
关键词 海事法律英语 超正式文体 专业术语
在线阅读 下载PDF
《中国文法要略》对我国语言研究的启示 被引量:2
5
作者 王菊泉 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第4期1-7,共7页
《中国文法要略》是我国语言学界的一代宗师吕叔湘先生的成名之作和主要的学术著作之一。本文联系我国语言研究现状,从三个方面论述了该书取得巨大成功的原因,认为该书的成功主要是由于有效地实行了中西结合、虚实结合以及语言比较法的... 《中国文法要略》是我国语言学界的一代宗师吕叔湘先生的成名之作和主要的学术著作之一。本文联系我国语言研究现状,从三个方面论述了该书取得巨大成功的原因,认为该书的成功主要是由于有效地实行了中西结合、虚实结合以及语言比较法的缘故;笔者希望这三点可以为我国的语言研究提供有益的启示。 展开更多
关键词 中国文法要略 中西结合 虚实结合 比较法 启示
在线阅读 下载PDF
二语词汇阅读的跨语言语音干扰:语义关联判断任务的证据 被引量:7
6
作者 吴诗玉 马拯 《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心 2015年第11期1318-1327,共10页
研究采用语义关联判断任务探讨二语词汇阅读的跨语言语音干扰现象。共有35名英语专业硕士研究生参加了实验,平均年龄23.17岁;同时为提供比对的基准样本,还挑选了35名英语本族语者参加实验,平均年龄26.06岁。语义关联判断任务实验结果表... 研究采用语义关联判断任务探讨二语词汇阅读的跨语言语音干扰现象。共有35名英语专业硕士研究生参加了实验,平均年龄23.17岁;同时为提供比对的基准样本,还挑选了35名英语本族语者参加实验,平均年龄26.06岁。语义关联判断任务实验结果表明,中国英语学习者,在对同音词对进行语义关联判断时,不仅在错误率上要比控制条件显著更高,而且在作出判断时的速度也要显著更慢。这种语音干扰效应的出现为二语词汇阅读时语音信息的自动激活提供了有力的证据。这也说明,在本研究中词汇入口由同音词经过语音路线而通达。另外,结果还表明,中国英语学习者在对由英语元音对比音/i/-/I/组成的词汇最小对立体进行语义判断时,不仅在错误率上要比控制条件显著更高,而且在作出判断时的速度也要显著更慢;但是英语本族语者不管是在错误率还是在反应时,实验条件下与控制条件下都没有区别。这一结果证实了中国学习者在进行二语词汇阅读时跨语言语音干扰的发生,说明二语词汇的心理表征受母语语音系统的影响。 展开更多
关键词 二语 词汇阅读 语义关联判断任务 跨语言语音干扰 对比音
在线阅读 下载PDF
语义、框架与翻译教学 被引量:5
7
作者 魏清光 瞿宗德 《河北师范大学学报(教育科学版)》 CSSCI 2008年第12期103-107,共5页
认知语言学认为语义源于人与客观世界的互动。语义与框架密不可分,框架确定词语的具体意义,词汇激活框架。学生在翻译实践中往往受源文概念意义的影响而出现误译。翻译教学中,可以借鉴框架理论有针对性地指导学生如何确定词语的具体意义。
关键词 语义 框架 误译 翻译教学
在线阅读 下载PDF
构式视角下的幽默生成机制探究——构式义与语境义的矛盾凸显 被引量:6
8
作者 宋云霞 杨维秀 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2010年第5期106-109,共4页
构式即是形式和意义的匹配。这一概念贯穿了语言的各个层面,对各个层面的语言现象都具有较强的解释力。构式作为一个崭新的视角,能够揭示幽默的生成机制。在特定的语境之中,语言编码者设置了构式意义和语境意义的矛盾,语言解码者解读了... 构式即是形式和意义的匹配。这一概念贯穿了语言的各个层面,对各个层面的语言现象都具有较强的解释力。构式作为一个崭新的视角,能够揭示幽默的生成机制。在特定的语境之中,语言编码者设置了构式意义和语境意义的矛盾,语言解码者解读了二者的不和谐,幽默得以凸显。研究幽默生成机制的意义在于使人们能运用幽默语言来进行有效的人际交流。 展开更多
关键词 构式语法 构式 幽默 生成机制
在线阅读 下载PDF
美国四大全国性教师专业标准的比较及其对我国的借鉴意义 被引量:59
9
作者 张治国 《外国教育研究》 CSSCI 北大核心 2009年第10期34-38,共5页
美国有四大全国性的教师专业标准,即美国全国教师教育认证委员会、美国州际新教师评估与支持联合会、美国国家教师专业教学标准委员会和美国优质教师证书委员会制定的标准。这四大标准为美国教师专业的发展和教师质量的提高做出了很大贡... 美国有四大全国性的教师专业标准,即美国全国教师教育认证委员会、美国州际新教师评估与支持联合会、美国国家教师专业教学标准委员会和美国优质教师证书委员会制定的标准。这四大标准为美国教师专业的发展和教师质量的提高做出了很大贡献,其产生的背景、标准制定的主体、总标准、学科标准、达标的评审过程和标准的影响等六方面都各有千秋。对这四大标准的比较研究可以使我们更全面地理解美国教师专业标准的概貌,并有所借鉴。 展开更多
关键词 美国 教师专业标准 比较
在线阅读 下载PDF
语言价值、语言选择和语言政策 被引量:36
10
作者 张治国 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2019年第5期48-56,共9页
文章梳理了语言价值、语言选择和语言政策三者的定义及性质,并阐明了它们之间的互动关系。文章指出:语言不但有价值,而且还可分为经济价值、文化价值和情感价值;人类在语言学习和语言使用中都必须做出语言选择,而语言选择基本上是根据... 文章梳理了语言价值、语言选择和语言政策三者的定义及性质,并阐明了它们之间的互动关系。文章指出:语言不但有价值,而且还可分为经济价值、文化价值和情感价值;人类在语言学习和语言使用中都必须做出语言选择,而语言选择基本上是根据语言价值来进行的;语言价值的平衡、发挥和保护,以及个体语言选择与集体语言选择的矛盾,都需要通过语言政策来引导和调控,但语言政策的制定也必须考虑到语言价值和语言选择的影响。对这三者间关系的研究将有助于我们更加理性地看待语言的生存与发展,更加深入地理解人类的语言选择行为,更加科学地制定和实施语言政策。 展开更多
关键词 语言价值 语言选择 语言政策 互动关系
在线阅读 下载PDF
国家机构翻译规范研究:译介学视角 被引量:9
11
作者 耿强 梁真惠 《外国语文》 北大核心 2012年第4期103-108,共6页
国家机构在中国文学对外译介的过程中扮演着重要角色。在译介学视角下,国家机构的对外翻译包括本土的文本生产和域外的译本接受两个阶段。研究国家机构翻译规范就是研究制约文本生产的种种规范。它主要包括动机、过程与产品三个方面,体... 国家机构在中国文学对外译介的过程中扮演着重要角色。在译介学视角下,国家机构的对外翻译包括本土的文本生产和域外的译本接受两个阶段。研究国家机构翻译规范就是研究制约文本生产的种种规范。它主要包括动机、过程与产品三个方面,体现了国家机构对外翻译规范的特点。国家机构翻译规范的研究能为中国文学更好地"走出去"提供参考和借鉴。 展开更多
关键词 “走出去”战略 国家机构翻译 翻译规范
在线阅读 下载PDF
语言安全分类及中国情况分析 被引量:27
12
作者 张治国 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2018年第3期35-44,共10页
语言安全是国家安全的一个次分支,但语言安全或多或少地影响到各类国家安全。语言安全除了具备国家安全的一般特点外,还具有自己独有的特点。为了便于管理和研究,我们需要对语言安全进行分类:首先,根据国家的语源把语言安全分为内源性... 语言安全是国家安全的一个次分支,但语言安全或多或少地影响到各类国家安全。语言安全除了具备国家安全的一般特点外,还具有自己独有的特点。为了便于管理和研究,我们需要对语言安全进行分类:首先,根据国家的语源把语言安全分为内源性语言安全、外源性语言安全和双源性语言安全;其次,根据语言的地位和性质找出上述3类语言安全的客体;第三,根据语言政策的种类从语言的地位规划、本体规划和习得规划来分析上述各语言客体的具体安全内容。文章依据上述分类框架分析了中国的语言安全问题,且提出了针对这些语言安全问题的对策建议。 展开更多
关键词 中国 语言安全 语言政策及规划 对策
在线阅读 下载PDF
框架语义学对翻译的“三步曲”启示——认知图式、框架和识解 被引量:25
13
作者 刘国辉 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第4期74-79,共6页
框架语义学作为一个重要语义理论范式,不仅对语义的认知理解起重要作用,对翻译也不失为一个重要的指导理论,因为它可很好地诠释翻译中译者主体地位的作用方式,即"三步曲"(认知图式、框架和识解),从而避免空论。
关键词 框架语义学 译者主体性 认知图式 框架 识解
在线阅读 下载PDF
超学科视域下的语言学专业研究生课程体系改革探索 被引量:6
14
作者 周频 吴安萍 《山东外语教学》 北大核心 2014年第1期54-61,共8页
认知神经科学、计算机科学、复杂性科学等的发展推动着语言学向科学的轨道发展,日益与认知科学的相关学科交叉融合,形成超学科研究领域。本文从语言科学的发展规律出发提出,语言学专业研究生的课程设置应相应进行如下改革:(1)由于语言... 认知神经科学、计算机科学、复杂性科学等的发展推动着语言学向科学的轨道发展,日益与认知科学的相关学科交叉融合,形成超学科研究领域。本文从语言科学的发展规律出发提出,语言学专业研究生的课程设置应相应进行如下改革:(1)由于语言学兼具理工科性质,不应继续归属于人文学科。因而,"语言学及应用语言学"不应设为"中国语言文学"和"外国语言文学"一级学科下的二级学科;(2)语言学的研究对象不应局限于研究语言本体,而需打破学科间知识壁垒,与其他学科交叉融合,共同探索语言、心智和脑的奥秘;(3)在当今前沿科技走向超学科发展的态势下,应积极探索研究生跨院系、跨校、乃至跨国的联合培养等机制,以便开发、利用和整合教学资源,搭建学科间合作的平台,培养创新型的研究人才;(4)通过课程设置,既训练学生利用前沿科技对语言进行科学研究的能力,又要培养他们的科学理性精神和理论批判能力;(5)建立导师项目负责制,通过导师带领研究生共同完成科研课题等形式,促进学生将理论与实践相结合,在科研实践中发现问题、解决问题、创建理论。 展开更多
关键词 超学科 语言学 研究生教育 课程设置
在线阅读 下载PDF
国际民航组织语言政策:多语和单语的博弈与平衡 被引量:19
15
作者 张治国 《语言战略研究》 CSSCI 北大核心 2022年第2期22-31,共10页
国际民航组织的语言政策分为多语的行政语言政策和单语的航空语言政策两种,前者包括该组织行政机构的官方语言政策和工作语言政策,后者指航空英语政策。国际民航组织需要在3个方面处理好多语和单语的博弈与平衡。在政策制定方面,尊重语... 国际民航组织的语言政策分为多语的行政语言政策和单语的航空语言政策两种,前者包括该组织行政机构的官方语言政策和工作语言政策,后者指航空英语政策。国际民航组织需要在3个方面处理好多语和单语的博弈与平衡。在政策制定方面,尊重语言多样性、维护各国语言象征地位等要求多语,而提高交际效率、节省翻译成本和保障航空安全则要求单语,行政多语和航空英语的混合语言政策较好地解决了语言正义与现实需求之间的矛盾。在政策实施方面,面对现实,行政多语只能是有限的多语,而航空语言在某些管理空间则需多语服务,故语言的平衡问题有待妥善处理。在政策成分表现方面,语言信仰是多语制,但在语言实践中却是单语行为,所思和所为有博弈、有冲突;语言管理跟语言信仰、语言实践之间也存在一些非对称现象。了解、分析和应用国际民航组织的语言政策,可以促进中国民航强国的建设与发展,促进中国参与国际民航组织的全球治理工作,促进中文在该组织地位和作用的提高。 展开更多
关键词 国际民航组织 语言政策 航空英语 多语 单语
在线阅读 下载PDF
对正向迁移理论在英语教学中渗透的研究 被引量:4
16
作者 荣永昌 李维滨 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2015年第2期166-168,共3页
传统的高校英语教学注重对英语知识应用能力的提升,从正向迁移理论来看,这限制了中华文化的有效传承,阻碍了学生对英语知识的理解。在高校英语教学中渗透正向迁移理论,不仅能提升英语教学的高效性,还可以培养学生的跨文化意识,锻炼学生... 传统的高校英语教学注重对英语知识应用能力的提升,从正向迁移理论来看,这限制了中华文化的有效传承,阻碍了学生对英语知识的理解。在高校英语教学中渗透正向迁移理论,不仅能提升英语教学的高效性,还可以培养学生的跨文化意识,锻炼学生的跨文化交际能力。随着经济全球化的渗透,探究高校英语教学的创新路径,借助正向迁移理论,传承中华文化的精髓,是时代的召唤,更是社会的发展要求。 展开更多
关键词 英语教学 正向迁移理论 经济全球化
在线阅读 下载PDF
语言与性别差异研究综述 被引量:49
17
作者 施栋琴 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第5期38-42,共5页
自20世纪70年代以来,语言与性别差异一直是社会语言学研究的重要内容;除了社会语言学,其他不同学科也对语言使用中的性别差异进行了大量的研究。在描述的基础上,研究者还致力于从不同角度解释形成这种差异的原因。本文旨在对语言与性别... 自20世纪70年代以来,语言与性别差异一直是社会语言学研究的重要内容;除了社会语言学,其他不同学科也对语言使用中的性别差异进行了大量的研究。在描述的基础上,研究者还致力于从不同角度解释形成这种差异的原因。本文旨在对语言与性别关系研究的背景、主要内容、有影响的解释性理论等作一简单述评,指出研究中存在的主要问题,并介绍自20世纪90年代初以来研究中采用的新视角。 展开更多
关键词 社会语言学 语言与性别差异 活动社团理论
在线阅读 下载PDF
语言学视野中的“事件”及其研究 被引量:5
18
作者 刘春梅 尚新 《山东外语教学》 北大核心 2012年第3期52-58,共7页
事件语义学是当今语言学领域的热点课题。就其研究路径来看,现代语言学视野中的"事件"研究存在事件实体论、事件语义基元论、事件逻辑变元论、事件句法功能投射论以及事件语言类型论;各理论路径的侧重点不同,也有各自的难题... 事件语义学是当今语言学领域的热点课题。就其研究路径来看,现代语言学视野中的"事件"研究存在事件实体论、事件语义基元论、事件逻辑变元论、事件句法功能投射论以及事件语言类型论;各理论路径的侧重点不同,也有各自的难题。在梳理上述理论的基础上,文章从认识论、方法论、研究论题以及系统性角度对事件语义学研究作了简要评述和前景展望。 展开更多
关键词 事件 语言学 理论 研究
在线阅读 下载PDF
中国参与国际组织的语言问题研究 被引量:21
19
作者 张治国 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2021年第3期85-94,共10页
作为新兴大国,让更多的中国人积极参与国际组织是中国参与全球治理和贡献中国力量的根本途径和基本表现,也是维护本国国家利益,展现中国综合国力和树立国家良好形象的一种重要手段。但是,对于中国来说,国际组织的参与却面临人才难选的问... 作为新兴大国,让更多的中国人积极参与国际组织是中国参与全球治理和贡献中国力量的根本途径和基本表现,也是维护本国国家利益,展现中国综合国力和树立国家良好形象的一种重要手段。但是,对于中国来说,国际组织的参与却面临人才难选的问题:国际通用语(尤其是英语)水平高的人不懂业务,业务水平好的人国际通用语(尤其是英语)能力差,从而形成语言素养和专业素养之间的脱节。为此,文章根据国际组织语言政策的基本性质和国际组织人员招聘的普遍要求探讨了国际组织参与和语言之间的关系,分析了中国出现上述现象的原因,提出了解决该问题的思路,并认为对于中国来说,在国际组织的参与中,语言是一个问题,但我们也具备一些特有的语言优势。 展开更多
关键词 国际组织参与 语言(英语) 全球治理
在线阅读 下载PDF
政治家的语言生活和语言治理——以新加坡李光耀为例 被引量:9
20
作者 张治国 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2020年第5期72-81,共10页
国家层面语言治理的规划者通常由政治家、语言学家和政策专家等人员构成,其中政治家往往是语言治理的核心人物。采用民族志方法以新加坡开国元首李光耀为例,发现政治家的语言生活和语言治理之间存在密切互动关系。政治家的语言生活或语... 国家层面语言治理的规划者通常由政治家、语言学家和政策专家等人员构成,其中政治家往往是语言治理的核心人物。采用民族志方法以新加坡开国元首李光耀为例,发现政治家的语言生活和语言治理之间存在密切互动关系。政治家的语言生活或语言实践是形成、加强或改变他们语言意识形态的基础,而政治家的语言意识形态是他们做出语言治理决定的根本。语言生活通过语言意识形态间接或无形地影响着政治家的语言治理,而语言治理又直接影响或引导着政治家的语言生活。 展开更多
关键词 政治家 语言生活 语言治理 李光耀
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部