-
题名浅析英语新闻写作的教学困境
- 1
-
-
作者
林晓颖
-
机构
上海杉达学院人文学院新闻系
-
出处
《海外英语》
2013年第2X期43-44,49,共3页
-
基金
上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金-人文社科类(SSY09007)
-
文摘
该文分析当前高校新闻学专业开设的英语新闻写作课程在教学中面临的困境,包括多元化专业背景教师的匮乏、教学方法的不得当、专业教材匮乏、学生学习积极性不高和课程设置不合理,这些问题的存在影响了教学效果。论文试图通过探讨目前的教学困境,改善今后的教学现状,提高教学效果。
-
关键词
英语新闻写作
教学困境
教学方法
专业教材
课程设置
-
Keywords
English News Writing
teaching predicament
teaching method
textbook
course arrangement
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名浅析中文网络热点词汇的翻译
被引量：2
- 2
-
-
作者
林晓颖
-
机构
上海杉达学院人文学院新闻系
-
出处
《海外英语》
2012年第2X期148-149,170,共3页
-
基金
上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金-人文社科类(SSY09007)
-
文摘
该文分析当前中文网络热点词汇出现的原因,总结其原因为重大新闻事件催生网络热点词汇、新科技的发明和应用、新的社会现象的出现以及网络社交的非正式性和网民的年轻化。论文还对中文网络热点词汇的翻译方法和技巧进行研究,得出对中文网络热点词汇的翻译可以用直译法,意译法和"灵活运用新闻生造词",并指出翻译中要注意加以注释说明原词在中文里出现的背景,以及翻译要符合规范。
-
关键词
中文网络热点词汇
背景信息
翻译方法
直译法
意译法
新闻生造词
-
Keywords
Chinese internet buzzwords
background information
translation methods
literal translation
paraphrase
journalistic coinages
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
