期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
三部汉英词典共同错误译名联评
1
作者
陈忠诚
《外语与翻译》
2006年第1期73-76,共4页
2000～2002年在汉英辞书界来说是不平凡的一年：在这期间“商务”推出了三本有血缘关系的系列词典：《新时代汉英大词典》、《新时代精选汉英词典》和《新时代汉英词典》。其中后两种据称是在第一种的基础上“全面精简、提炼、增订而成...
2000～2002年在汉英辞书界来说是不平凡的一年：在这期间“商务”推出了三本有血缘关系的系列词典：《新时代汉英大词典》、《新时代精选汉英词典》和《新时代汉英词典》。其中后两种据称是在第一种的基础上“全面精简、提炼、增订而成”的，其难以完成，是客观上明摆着的。何况三词书又闪烁其词，忽称从“求新、求确、求实”的精神（《新时代汉英大词典》），忽又称以“求实、求确、求新”精神（《新时代汉英词典》及《新时代精选汉英词典》）出发，这葫芦里卖的是什么药呢？何况，其所参考的“权威词典”又都成于“文革”之际，其“权威”对这三本词典来说，也不难想见——事实证明：其中不乏帮倒忙的。
展开更多
关键词
《新时代汉英词典》
《新时代汉英大词典》
名联
误译
血缘关系
“文革”
事实证明
精选
求新
精神
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
三部汉英词典共同错误译名联评
1
作者
陈忠诚
机构
上海大学法学院教授
出处
《外语与翻译》
2006年第1期73-76,共4页
文摘
2000～2002年在汉英辞书界来说是不平凡的一年：在这期间“商务”推出了三本有血缘关系的系列词典：《新时代汉英大词典》、《新时代精选汉英词典》和《新时代汉英词典》。其中后两种据称是在第一种的基础上“全面精简、提炼、增订而成”的，其难以完成，是客观上明摆着的。何况三词书又闪烁其词，忽称从“求新、求确、求实”的精神（《新时代汉英大词典》），忽又称以“求实、求确、求新”精神（《新时代汉英词典》及《新时代精选汉英词典》）出发，这葫芦里卖的是什么药呢？何况，其所参考的“权威词典”又都成于“文革”之际，其“权威”对这三本词典来说，也不难想见——事实证明：其中不乏帮倒忙的。
关键词
《新时代汉英词典》
《新时代汉英大词典》
名联
误译
血缘关系
“文革”
事实证明
精选
求新
精神
分类号
H316 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
三部汉英词典共同错误译名联评
陈忠诚
《外语与翻译》
2006
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
