期刊文献+
共找到203篇文章
< 1 2 11 >
每页显示 20 50 100
《长恨歌》的归异平衡与汉学家的上海想象 被引量:6
1
作者 朱振武 杨赫怡 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第4期81-92,共12页
美国汉学家白睿文和陈毓贤合作翻译的《长恨歌》秉承对"他者"再现的宗旨,成功展现了王安忆小说的精微与宏达,展现了上海文学的力与美。面对广大英语读者,两位汉学家对源语文本审读细致且拿捏精准,既不游离源语,又不机械愚忠... 美国汉学家白睿文和陈毓贤合作翻译的《长恨歌》秉承对"他者"再现的宗旨,成功展现了王安忆小说的精微与宏达,展现了上海文学的力与美。面对广大英语读者,两位汉学家对源语文本审读细致且拿捏精准,既不游离源语,又不机械愚忠。虽然偶见瑕疵与不足,但总体来说其异化的翻译策略巧妙地还原和重现了原作中的上海元素,其归化的移译办法达到了生动传神地讲述上海故事的文本旨归。异化与归化的完美结合和巧妙平衡,是《长恨歌》在英语世界站稳脚跟的堂奥,也是中国文学文化走出去的正确门径之一。 展开更多
关键词 《长恨歌》 白睿文 汉学家 上海元素 归异平衡
在线阅读 下载PDF
走出黑暗:论《隧道尽头的光明》中的阈限共同体 被引量:1
2
作者 曾桂娥 王凤云 《外国语文》 北大核心 2025年第2期73-82,共10页
科伦·麦凯恩在《隧道尽头的光明》中借助主人公“树蛙”的视角描写沃克家族三代人在纽约的人生际遇,以凄美的笔触为国际大都市的地下世界画像,描绘了隧道居住群体所经历的劳作、困顿与人情冷暖。“隧道”作为一个阈限空间,以其特... 科伦·麦凯恩在《隧道尽头的光明》中借助主人公“树蛙”的视角描写沃克家族三代人在纽约的人生际遇,以凄美的笔触为国际大都市的地下世界画像,描绘了隧道居住群体所经历的劳作、困顿与人情冷暖。“隧道”作为一个阈限空间,以其特有的阈限共同体沟通与共情本质,为该空间的边缘群体提供独特的生存空间,并透过个体叙事审视集体记忆,助其构筑个体身份与集体认同、建立短暂的情感联结,彰显该空间共同体在后现代社会中的积极疗愈作用。 展开更多
关键词 科伦·麦凯恩 《隧道尽头的光明》 身份 阈限共同体
在线阅读 下载PDF
暗香盈袖 相逢难识——《近代英美汉学翻译与中国形象建构》序评
3
作者 傅敬民 《外语研究》 北大核心 2025年第3期1-3,共3页
概念创新是话语、理论与知识创新的核心动力,亦是翻译研究学科建构的关键路径。概念创新既有促进作用,也会产生负面影响。正确认识《近代英美汉学翻译与中国形象建构》提出的“汉学翻译”这一创新性概念是理解该书的关键。该书立足中国... 概念创新是话语、理论与知识创新的核心动力,亦是翻译研究学科建构的关键路径。概念创新既有促进作用,也会产生负面影响。正确认识《近代英美汉学翻译与中国形象建构》提出的“汉学翻译”这一创新性概念是理解该书的关键。该书立足中国现实问题,运用历史研究的方法,将汉学翻译置于汉学研究的整体性系统关系中梳理其生发逻辑,探讨其对中国形象建构的贡献,彰显了翻译对其他学科的反哺,实现了历史文本与现代议题的互文性对话,拓展了应用翻译研究的问题域和研究路径。 展开更多
关键词 概念创新 汉学翻译 中国形象建构 应用翻译研究
在线阅读 下载PDF
《别让我走》中废弃的生命与共同体
4
作者 张秀丽 《山东外语教学》 北大核心 2025年第1期90-99,共10页
石黑一雄在小说《别让我走》中通过展示克隆人成为废弃物,表达了对一种偶然生成、开放的共同体的想象。克隆人作为器官捐献者,被生产、消费和废弃,成为难以降解的白色垃圾,然而这些难以粉化的废弃物却以偶然的方式涌现、飘浮,甚至聚合,... 石黑一雄在小说《别让我走》中通过展示克隆人成为废弃物,表达了对一种偶然生成、开放的共同体的想象。克隆人作为器官捐献者,被生产、消费和废弃,成为难以降解的白色垃圾,然而这些难以粉化的废弃物却以偶然的方式涌现、飘浮,甚至聚合,冲击着自然人共同体划定的洁净和健康边界,挑战着边界、区分和树状的霸权逻辑,表现出一种块茎化、去中心、延展的共同体理想。生产和消费的逻辑看似掌控了技术对生命的复制,但生命却在彻底的异化和物化中生成新的突触,有了新的连接可能。石黑一雄不仅描绘了一幅资本主义对一切进行消费的暗淡未来图景,更是从深渊中发现了社会形成共同性的新可能。 展开更多
关键词 石黑一雄 《别让我走》 废弃 共同体
在线阅读 下载PDF
话语-历史视角下印度媒体“全球南方”报道的合法化话语分析
5
作者 唐青叶 张正坤 《外语研究》 北大核心 2025年第5期36-43,共8页
当前,印度以所谓“全球南方领导者”自居,其“全球南方”概念排斥中国,意图合法化其“全球南方领导权”。探究印度媒体“全球南方”报道的合法化策略,对于应对全球南方分化、捍卫中国全球南方身份正当性具有重要现实意义。本文基于话语... 当前,印度以所谓“全球南方领导者”自居,其“全球南方”概念排斥中国,意图合法化其“全球南方领导权”。探究印度媒体“全球南方”报道的合法化策略,对于应对全球南方分化、捍卫中国全球南方身份正当性具有重要现实意义。本文基于话语-历史分析框架,自建印度主流媒体“全球南方”话语语料库,定性定量结合考察印度媒体如何建构印度“全球南方领导地位”的合法性。研究表明,印度媒体在话语主题上聚焦南方国家的利益关切及印度在全球南方集体行动中的显现度,采用互文性建构方式将历史遗产转化为现实政治话语的合法性基础,运用命名、述谓及论辩等策略建构全球南方“群内”和“群外”身份,不仅强化印度作为“全球南方领导者”的正当性,也在话语中切断中国与全球南方的身份联结,其话语实践源于历史、国家战略和美西方政治操控的合力作用。 展开更多
关键词 印度 全球南方 话语-历史分析法 合法化话语 话语策略
在线阅读 下载PDF
大学英语写作中的连词误用分析 被引量:12
6
作者 万华 吴娟 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第6期128-132,共5页
连词是连接词与词、短语与短语、分句与分句的重要语法手段。在英语写作中如何正确使用连词是中国学生学习英语的难点之一。具体语料显示了大学英语写作中连词误用的类型,即连词语类误用、连词缺失、连词非准确选用以及连词多用。错误... 连词是连接词与词、短语与短语、分句与分句的重要语法手段。在英语写作中如何正确使用连词是中国学生学习英语的难点之一。具体语料显示了大学英语写作中连词误用的类型,即连词语类误用、连词缺失、连词非准确选用以及连词多用。错误纠正经过标示、修改和补讲三个步骤。在纠错中教师应尽量给予学生独立修正偏误的优先权。 展开更多
关键词 连词 英语写作 错误分析 纠错
在线阅读 下载PDF
三类写作任务条件下外国CFL学习者作文语言特征 被引量:4
7
作者 张新玲 朱琳 李佳徽 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第5期129-140,共12页
综合性写作测试任务成为不同语种大规模高风险考试广泛采用的新题型,针对性研究成为必需。运用13项指标对94名外国CFL汉语学习者无材料、读写结合、读听写作文文本分析结果显示:综合性写作任务更有助于考生产出高质量的作文文本,其动词... 综合性写作测试任务成为不同语种大规模高风险考试广泛采用的新题型,针对性研究成为必需。运用13项指标对94名外国CFL汉语学习者无材料、读写结合、读听写作文文本分析结果显示:综合性写作任务更有助于考生产出高质量的作文文本,其动词使用正确率、副词使用正确率、词序不当句子数和比例、关联词数及正确率、特殊句型及其正确率、习语及其正确率等统计值显著高于无材料作文;在三类任务中,读听写作文指标整体最好;但对部分汉语水平低的考生来说,综合性写作任务的复杂度高,需慎重选择阅读和听力材料。 展开更多
关键词 综合性写作测试任务 CFL汉语学习者 作文语言特征 读写结合
在线阅读 下载PDF
论《大学英语教学大纲》词汇收录问题和原则 被引量:5
8
作者 韩冰 冯奇 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2004年第5期96-101,共6页
《大学英语教学大纲》在收录中学英语词汇方面,存在着词汇分级不合理、某些不必要的重复及教学内容不衔接现象,另外在收录部分中学词汇时对词和词义的取舍上也存在着一定程度的随意性。这样会导致大纲规定的词汇量低于实际需求、教学效... 《大学英语教学大纲》在收录中学英语词汇方面,存在着词汇分级不合理、某些不必要的重复及教学内容不衔接现象,另外在收录部分中学词汇时对词和词义的取舍上也存在着一定程度的随意性。这样会导致大纲规定的词汇量低于实际需求、教学效率低等后果。文章指出,《大学英语教学大纲》在收录中学英语词汇时应遵循词频、词部件、词的适用性、词的语法功能性以及英国英语与美国英语的统一性等原则。 展开更多
关键词 教学大纲 词汇 衔接 原则
在线阅读 下载PDF
论篇章分析在大学英语教材选材及教学方面的重要性——以奥巴马就职演说为例 被引量:3
9
作者 卜爱萍 尚超英 《北京交通大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2010年第3期119-122,共4页
本文主要采用篇章分析中的衔接、信息性、情景性等标准,对美国第44任总统奥巴马的演说稿进行篇章结构的分析,旨在说明大学英语教学过程中篇章分析的重要性及该篇演说稿被选入大学英语教材的合理性和适用性。
关键词 篇章分析 衔接 信息性 情景性 大学英语教材
在线阅读 下载PDF
提高学生英语篇章建构能力——刍议大学英语写作教学的问题及对策 被引量:5
10
作者 谈小兰 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第6期153-154,共2页
英语写作能力是衡量一个学生英语水平的重要标志,也是学生日后顺利完成专业深造和成功开展日常工作必需具备的一项基本素质。从理论和实际两个方面就如何切实开展大学英语写作教学、有效提高学生英语写作水平展开讨论,可以推动大学英语... 英语写作能力是衡量一个学生英语水平的重要标志,也是学生日后顺利完成专业深造和成功开展日常工作必需具备的一项基本素质。从理论和实际两个方面就如何切实开展大学英语写作教学、有效提高学生英语写作水平展开讨论,可以推动大学英语写作教学的不断发展。 展开更多
关键词 英语写作 语言学理论 语篇
在线阅读 下载PDF
大学英语泛读教学探析 被引量:4
11
作者 黄文伟 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 1999年第5期92-96,共5页
英语专业基础阶段泛读的目的和要求决定了泛读课堂教学的作用和意义不在于读了多少篇文章 ,而在于指导和训练学生如何正确理解词义和培养学生分析句与句、段与段之间关系的能力 。
关键词 阅读的层次 提示性线索 语段和段落 思维模式 连接手段
在线阅读 下载PDF
大学多媒体外语教材改革的理念、原则和实践探索 被引量:4
12
作者 周明芳 郑晶 《中国电化教育》 CSSCI 北大核心 2009年第12期76-78,共3页
图式理论表明,在外语教学中,教师要充分重视内容图式对英语学习的影响;应利用多媒体技术通过各种手段建构起较完整的内容图式,模拟母语习得机制,通过培养学生的文化意识,帮助学习者不断提高解码、编码的速度与精度,从知识和技能两个层... 图式理论表明,在外语教学中,教师要充分重视内容图式对英语学习的影响;应利用多媒体技术通过各种手段建构起较完整的内容图式,模拟母语习得机制,通过培养学生的文化意识,帮助学习者不断提高解码、编码的速度与精度,从知识和技能两个层面综合提升外语水平。本文通过回顾和总结多媒体外语教材编写和改革道路上的理论探索,归纳出了编写多媒体外语教材的五项指导原则及可进行特色创新的四个方面,并用图表形式列出了多媒体外语教材框架设计及具体操作的建议方案。最后,本文以《21世纪大学实用英语视听说》为成功案例,呼吁多媒体外语课堂配套教材应实现效果原则和效率原则的统一、语言能力和言语能力的统一以及遵循客观规律与发挥主观能动性的统一。 展开更多
关键词 多媒体 外语教材 内容图式 文化意识
在线阅读 下载PDF
探索英语教学词典编纂的新途径——兼评《多功能大学英语教学词典》 被引量:1
13
作者 刘晓萍 肖福寿 《四川外语学院学报》 2004年第1期137-140,共4页
主要针对我国英语教学词典编纂方面存在的问题,以《多功能大学英语教学词典》为例,从选词(选词要有针对性、选词要体现时代特征、要注意收词立目的平衡)、释义(向多功能方向发展、走英汉双解之路)和体例(选择恰当的显词方式、巧设插图... 主要针对我国英语教学词典编纂方面存在的问题,以《多功能大学英语教学词典》为例,从选词(选词要有针对性、选词要体现时代特征、要注意收词立目的平衡)、释义(向多功能方向发展、走英汉双解之路)和体例(选择恰当的显词方式、巧设插图、编排力求醒目及形式力求新颖)三方面探索英语教学词典编纂的新途径。 展开更多
关键词 英语教学词典 选词 释义 体例
在线阅读 下载PDF
民国时期科技术语汉译特征管窥——以《科学》杂志(1915—1949)为例 被引量:2
14
作者 袁丽梅 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第4期76-81,共6页
民国时期译名工作在中国近现代术语翻译史上有着承上启下的重要意义,以中国科学社与《科学》杂志为代表的民间力量更在其中发挥了举足轻重的作用。本文聚焦《科学》杂志“名词讨论会”中的相关著述,管窥这一时期科技术语汉译的阶段特征... 民国时期译名工作在中国近现代术语翻译史上有着承上启下的重要意义,以中国科学社与《科学》杂志为代表的民间力量更在其中发挥了举足轻重的作用。本文聚焦《科学》杂志“名词讨论会”中的相关著述,管窥这一时期科技术语汉译的阶段特征。研究发现该时期的译名工作具有日益精深的专业维度与科学、开放、自信的译介姿态,不仅关注的话题具体、专业性强,术语翻译的准确性和理据性亦有显著提升;同时,译者和论者均对本土语言文字与科学发展的前景充满信心,并开始以积极主动的姿态自觉融入国际科学话语建构与叙述实践中。 展开更多
关键词 《科学》 术语汉译 特征
在线阅读 下载PDF
英国智库海外发展研究院涉华报告中的介入资源分析
15
作者 唐青叶 张姝雯 《智库理论与实践》 CSSCI 北大核心 2024年第4期110-120,共11页
[目的/意义]西方智库是观察和研究中国的重要机构,其话语策略广泛影响着国际社会“中国观”和中国形象的传播。本文旨在考察西方智库涉华报告的话语特征,提升中国智库话语的传播力和影响力,增强意识形态话语权和主导权。[方法/过程]本... [目的/意义]西方智库是观察和研究中国的重要机构,其话语策略广泛影响着国际社会“中国观”和中国形象的传播。本文旨在考察西方智库涉华报告的话语特征,提升中国智库话语的传播力和影响力,增强意识形态话语权和主导权。[方法/过程]本文以系统功能语言学评价理论的介入系统为理论框架,以2018—2022年英国智库海外发展研究院涉华报告为语料,以AntConc 4.1.0为分析工具,探讨其介入资源的文本特征和使用规律。[结果/结论]该智库介入资源的使用整体呈现对话性扩展的特点,对话性压缩逐渐显化。体现在以下三方面:利用扩展和压缩策略介入受众对涉华观点的解读;打开部分协商空间,邀请受众对所给信息给出判断;积极地承认正面信息,排除争议,对部分负面信息进行反转式处理。然而,该智库在阐述中国海外经济活动影响力时仍传播着意识形态偏见。本文可为丰富中国智库的海外发声资源、拓展其人际功能以及构建智库话语体系提供一定参考。 展开更多
关键词 智库话语 介入系统 涉华报告 英国智库 海外发展研究院
在线阅读 下载PDF
加拿大高校儿童文学教学状况及思考
16
作者 郭欣 谭旭东 《高教探索》 CSSCI 北大核心 2024年第5期111-117,共7页
对加拿大7所知名高校的儿童文学课程教学大纲进行深度分析发现,从总体上看,加拿大儿童文学高等教育注重多学科交叉融合,注重提升学生的学术素养,注重培养学生的问题意识和批判性思维能力,注重采用形成性评价和多元评价方式。我国儿童文... 对加拿大7所知名高校的儿童文学课程教学大纲进行深度分析发现,从总体上看,加拿大儿童文学高等教育注重多学科交叉融合,注重提升学生的学术素养,注重培养学生的问题意识和批判性思维能力,注重采用形成性评价和多元评价方式。我国儿童文学高等教育可从以下几方面加以改进:加强基础理论传授的同时,拓展跨文化和跨学科视野;拓展理论的广度与深度,抓好理论教材建设;设计多样化的研究实践,培养学生独立研究的能力;丰富考核评价方式,注重形成性评价。 展开更多
关键词 儿童文学 高等教育 加拿大高校 特色
在线阅读 下载PDF
爱伦·坡哥特小说源流及其审美契合 被引量:30
17
作者 朱振武 王子红 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第5期92-96,共5页
美国著名作家爱伦.坡因其在诗歌、小说及文学评论上取得的非凡成就在世界文坛产生了深远影响,但其别开生面的创作模式并非空穴来风,其哥特小说与早期英国小说明显的承继关系就很好地说明了这一点,而其哥特小说在美国哥特小说的发展中起... 美国著名作家爱伦.坡因其在诗歌、小说及文学评论上取得的非凡成就在世界文坛产生了深远影响,但其别开生面的创作模式并非空穴来风,其哥特小说与早期英国小说明显的承继关系就很好地说明了这一点,而其哥特小说在美国哥特小说的发展中起到了承前启后的作用,成为后人竞相效仿的模本,这主要是因其唯美主义的创作倾向及其超前的创作理念在心灵深处与读者的审美契合。 展开更多
关键词 艾德加·爱伦·坡 哥特小说 传承 创新 接受美学
在线阅读 下载PDF
论当前高校课程思政建设策略 被引量:45
18
作者 王骞 邓志勇 《江苏高教》 CSSCI 北大核心 2021年第5期94-98,共5页
高校对于课程思政建设过程中的若干问题已经形成广泛共识,但是仍有一些问题,学界还较少论及。对此,文章提出当前高校课程思政建设的“三大策略”:应坚守教书育人这一初心;应与一流课程建设紧密融合;应以服务国家战略为导向。在课程和专... 高校对于课程思政建设过程中的若干问题已经形成广泛共识,但是仍有一些问题,学界还较少论及。对此,文章提出当前高校课程思政建设的“三大策略”:应坚守教书育人这一初心;应与一流课程建设紧密融合;应以服务国家战略为导向。在课程和专业教学日益国际化的环境下,教学实践中当做好国际理解教育与爱国主义教育相结合、跨文化教育与文化自信教育相结合、使命教育与美育相结合。 展开更多
关键词 高校课程 思政建设 国际化环境
在线阅读 下载PDF
福克纳短篇小说在中国 被引量:9
19
作者 朱振武 杨瑞红 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2010年第5期109-122,共14页
福克纳创作的129篇短篇小说中,有中文译本的40篇,大多数短篇小说还没有译介到中国,更没有得到深入研究,但其中备受关注的篇目在我国还是取得了可观的研究成果。与国际福学界的研究和国内对福克纳长篇作品的研究相比,我国福克纳短篇小说... 福克纳创作的129篇短篇小说中,有中文译本的40篇,大多数短篇小说还没有译介到中国,更没有得到深入研究,但其中备受关注的篇目在我国还是取得了可观的研究成果。与国际福学界的研究和国内对福克纳长篇作品的研究相比,我国福克纳短篇小说研究不论在广度上还是深度上都存在较大的差距,还需要加强对福克纳短篇小说及其国际研究成果的译介,同时不断拓宽研究的视野,探索新的研究视角,提高自主意识以便更好地服务于我国文学的繁荣和发展。 展开更多
关键词 威廉·福克纳 短篇小说 译介 总体研究 个案研究
在线阅读 下载PDF
跨国收购失败教训何在——明基并购西门子案例剖析 被引量:13
20
作者 庄恩平 唐文文 《商业研究》 CSSCI 北大核心 2008年第12期201-203,共3页
随着经济全球化的发展,跨国并购浪潮正在席卷全球。许多优秀的中国企业纷纷投身于并购浪潮之中,然而,由于异地民族文化差异,由文化差异带来的文化冲突,严重影响并购整合过程。因而,跨国并购后实现有效的跨文化整合已成为中国企业的当务... 随着经济全球化的发展,跨国并购浪潮正在席卷全球。许多优秀的中国企业纷纷投身于并购浪潮之中,然而,由于异地民族文化差异,由文化差异带来的文化冲突,严重影响并购整合过程。因而,跨国并购后实现有效的跨文化整合已成为中国企业的当务之急,企业跨文化经营管理的有效性命题被提上议程。 展开更多
关键词 跨国并购 文化差异 文化整合
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 11 下一页 到第
使用帮助 返回顶部