采用优先选择策略的中文人称代词的指代消解 被引量：33

1

作者 李国臣 罗云飞 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2005年第4期24-30,共7页

指代是自然语言中常见的语言现象,指代消解是文本信息处理中的一个重要任务。随着篇章处理相关应用日益广泛,指代消解也显示出前所未有的重要性。本文针对中文人称代词的指代特点,提出了一种基于语料库的,运用决策树机器学习算法并结合... 指代是自然语言中常见的语言现象,指代消解是文本信息处理中的一个重要任务。随着篇章处理相关应用日益广泛,指代消解也显示出前所未有的重要性。本文针对中文人称代词的指代特点,提出了一种基于语料库的,运用决策树机器学习算法并结合优先选择策略,进行指代消解的方法。该方法充分考虑了与指代相关的若干属性,及相互之间的影响。实验表明,对中文人称代词的消解特别是第三人称的消解获得了一定的效果。 展开更多

关键词 计算机应用 中文信息处理 语料库 人称代词 指代消解 最优选择

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的英汉商务翻译中的显化研究 被引量：16

2

作者 马建军 朱穆朗玛 刘文宇 《大连理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第6期123-128,共6页

文章基于自建的英汉双语商务平行语料库,以人称代词和介词为例,探讨英汉商务翻译中的语际显化特征。研究发现:在商务文本中,总体来看,无论是人称代词还是介词的英汉翻译,显化策略运用得较为普遍。其中,第一人称代词翻译以对应关系为主,... 文章基于自建的英汉双语商务平行语料库,以人称代词和介词为例,探讨英汉商务翻译中的语际显化特征。研究发现:在商务文本中,总体来看,无论是人称代词还是介词的英汉翻译,显化策略运用得较为普遍。其中,第一人称代词翻译以对应关系为主,而第二人称代词翻译则显化现象较为明显,介词翻译中显隐化策略使用的频率相当。具体来看,36.0%的人称代词以及44.2%的介词在英汉翻译中都倾向于使用明示的显化策略,同时,25.6%的人称代词以及47.5%的介词使用了隐化策略。究其原因主要在于语言因素与文本因素。 展开更多

关键词 显化 英汉商务翻译 语料库 人称代词 介词

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉诗英译中的人称可译性 被引量：4

3

作者 蒋天平 肖云华 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2004年第3期141-145,共5页

汉语诗歌中人称代词的可译性是可译性问题的一个方面。不可译论者认为汉诗英译时增补人称代词会导致人称判断问题 ,从而破坏源语诗歌“天人合一”的境界。但是 ,从人称代词所指、作者意图、含义判断等几个不同的方面来看 ,汉语诗歌人称... 汉语诗歌中人称代词的可译性是可译性问题的一个方面。不可译论者认为汉诗英译时增补人称代词会导致人称判断问题 ,从而破坏源语诗歌“天人合一”的境界。但是 ,从人称代词所指、作者意图、含义判断等几个不同的方面来看 ,汉语诗歌人称代词的隐藏并不构成翻译上的“人称判断”难题 ,也不一定是“天人合一”体现。汉诗英译过程中人称代词在不同文化之间的转换不仅是可行的 ,也是必要的。 展开更多

关键词 汉语诗歌 人称代词 可译性 天人舍一

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉泰人称代词的称谓功能和语法特征 被引量：4

4

作者 杨丽周 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第2期140-142,共3页

汉泰人称代词无论在称谓功能方面,还是在语法意义上都是差异性大于共同性。泰语人称代词中的谦敬称谓较丰富,泰语人称代词的选用必须严格遵循势位原则。汉语人称代词有并不完善的谦敬称谓。泰语人称代词的语法意义比汉语丰富得多。

关键词 汉泰人称代词 称谓功能 语法特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

上古汉语中“我”“吾”之比较——兼谈单音词研究的五个平面 被引量：2

5

作者 邹秋珍 胡伟 《中南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2010年第6期171-175,共5页

根据语言的经济原则,一种语言中也不应该有两个功能完全相同的人称代词,"我"和"吾"的区别是代词研究的热点问题。在三个平面理论的基础上,首次提出单音词研究的五个平面。对单音词分析既要区分文字、语音、语义、... 根据语言的经济原则,一种语言中也不应该有两个功能完全相同的人称代词,"我"和"吾"的区别是代词研究的热点问题。在三个平面理论的基础上,首次提出单音词研究的五个平面。对单音词分析既要区分文字、语音、语义、语法、语用这五个平面,又要看到它们之间的密切联系。从文字、语音、语义、语法、语用五个平面考察了上古文献中第一人称代词"我""吾",比较了它们的发展变化,对前人时贤的一些说法提出了不同意见。 展开更多

关键词 上古汉语 第一人称代词 “我” “吾”

在线阅读 下载PDF 职称材料

论西周汉语第三人称代词的本用和活用 被引量：4

6

作者 张玉金 《华南师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2006年第5期88-96,共9页

西周汉语第三人称代词“厥、其、之”的本用即是代第三身。它们都可活用,活用后表达特定的语用意义。“厥”和“之”活用时可指说话人自己,也可指听话的对方;“其”活用后可指听话的对方。从使用频率上来看,本用很常见,活用则罕见。

关键词 西周汉语 第三人称代词 本用 活用

在线阅读 下载PDF 职称材料

湖南桑植县芙蓉桥白族乡“民家腔”的人称代词 被引量：1

7

作者 钟江华 《中南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2012年第6期225-229,共5页

湖南桑植县芙蓉桥白族乡"民家腔"的三身代词复数分A、B两种形式:A式"□uεn53、连=iεn53、滩=tan31/t‘an31"是由其单数"我、你、他"分别与复数标记"俺an"构成的一个合音词;B式"□俺uεn... 湖南桑植县芙蓉桥白族乡"民家腔"的三身代词复数分A、B两种形式:A式"□uεn53、连=iεn53、滩=tan31/t‘an31"是由其单数"我、你、他"分别与复数标记"俺an"构成的一个合音词;B式"□俺uεn53 55 an043、连=俺iεn53 55 an043、滩=俺tan31 33/t‘an31 33 an021"是在A式后面再加复数标记"俺"而成。第三人称单、复数均有新老派两种读音:老派读不送气音,如单数"他ta31",复数"滩=tan31、滩=俺tan31 33 an021";新派读送气音,如单数"他t‘a31",复数"滩=t‘an31、滩=俺t‘an31 33 an021"。 展开更多

关键词 白族汉语方言 湘西方言 芙蓉桥白族乡“民家腔” 人称代词

在线阅读 下载PDF 职称材料

西周汉语第三人称代词及所指与称数考察

8

作者 张玉金 《语言科学》 2007年第3期67-78,共12页

文章在前人成果的基础上,探讨西周汉语中有无第三人称代词,以及第三人称代词与远指代词的界限问题,并结合语料对西周汉语中的"厥、其、之"的性质进行研究,认为西周汉语中已有真正的第三人称代词,同时得出,西周汉语第三人称代... 文章在前人成果的基础上,探讨西周汉语中有无第三人称代词,以及第三人称代词与远指代词的界限问题,并结合语料对西周汉语中的"厥、其、之"的性质进行研究,认为西周汉语中已有真正的第三人称代词,同时得出,西周汉语第三人称代词"厥"、"其"、"之"的指代范围都是很广泛的,都可指代人神、动物、国家、具体事物、抽象事物和处所,都主要是指代人、神;这三个代词都是既可以表示单数,也可以表示复数,在称数方面没有限制。 展开更多

关键词 西周汉语 第三人称代词 所指 称数

在线阅读 下载PDF 职称材料

论中国现代主智诗的语言表达特点 被引量：2

9

作者 周少华 王泽龙 《河北学刊》 CSSCI 北大核心 2011年第2期111-115,共5页

20世纪三四十年代中国现代主智诗以维护诗歌艺术形式的自律为准则,在语言形式上具有先锋性,可以从语义的变异、比喻格的拓展及人称代词变化三个方面探讨中国现代主智诗的智性化语言表达特点。

关键词 现代主智诗 语义变异 比喻格拓展 人称指代变化

在线阅读 下载PDF 职称材料

藏缅语人称代词格范畴的类型分析——兼以反观上古汉语人称代词格范畴 被引量：3

10

作者 戴庆厦 王洪秀 《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第3期34-43,共10页

文章通过34种藏缅语人称代词格范畴的描写分析,指出藏缅语人称代词格范畴大体存在3种类型:分析式;分析式兼屈折式;粘着式。这3种形式中,第二种形式使用最多,反映了藏缅语人称代词格范畴3种类型并存、发展不平衡的状态。并对各种类型进... 文章通过34种藏缅语人称代词格范畴的描写分析,指出藏缅语人称代词格范畴大体存在3种类型:分析式;分析式兼屈折式;粘着式。这3种形式中,第二种形式使用最多,反映了藏缅语人称代词格范畴3种类型并存、发展不平衡的状态。并对各种类型进行定位,指出藏缅语人称代词格范畴在不同语言中发展不平衡,存在层次性的特点,但其类型主要是分析式,兼有屈折式和粘着式,而有的语言的粘着式和屈折式来自词汇的连音音变,是由分析式到屈折式的"逆向演变"。在此基础上,通过藏缅语反观上古汉语,指出上古汉语已经是分析型语言,缺少形态变化,藏缅语北部语言人称代词格范畴保留较多的形态变化,可以看作上古汉语的前身。 展开更多

关键词 藏缅语 人称代词 格范畴 类型分析 上古汉语

在线阅读 下载PDF 职称材料

近代汉语三身及反身代词的语义所指分析 被引量：1

11

作者 牛小红 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第3期112-115,共4页

在吕叔湘先生对近代汉语三身代词研究的基础上,借鉴现代汉语代词语义所指分析理论和方法,对近代汉语第三人称代词和反身代词,进行了分析和研究。通过实例说明代词的本用与活用以及这些代词之间的转换。

关键词 近代汉语 第三人称代词 反身代词 语义所指

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国新诗人称代词的诗学内涵与现代性发生 被引量：2

12

作者 倪贝贝 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2020年第2期62-68,共7页

人称代词的背后隐藏着人的主体意识和认知以及人物观察视角的存在。作为语言交流活动中用于指向主客体的词汇,人称代词被赋予了强烈的对话互动性。现代汉语的语法结构及句法形式催生了现代汉语人称代词语法占位的自由化,人称代词的“去... 人称代词的背后隐藏着人的主体意识和认知以及人物观察视角的存在。作为语言交流活动中用于指向主客体的词汇,人称代词被赋予了强烈的对话互动性。现代汉语的语法结构及句法形式催生了现代汉语人称代词语法占位的自由化,人称代词的“去身份化”特征促使其指代对象呈现多元化,而人称代词的普遍性适用原则又引导语言表义走向理性客观化。其在汉语诗歌中从古代到现代的演变以及彰显出的现代性特征,在很大程度上促成了新诗言说方式的变革。新诗中人称代词词汇体系的形成是经长期历史演变后现代诗人自觉选择的结果。 展开更多

关键词 中国新诗 人称代词 现代性 诗性

在线阅读 下载PDF 职称材料

人称与中国新诗审美的现代转型 被引量：2

13

作者 倪贝贝 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第5期63-69,共7页

人称代词作为中国新诗词汇中的新元素,不仅是新诗内容与语言形式变革上的一种外在体现,其背后折射出的诗人个体意识更参与了新诗诗思建构的全过程,反映了诗歌创作观念和构思方式的现代转型。人称代词对新诗情境的有机构建,推动了新诗独... 人称代词作为中国新诗词汇中的新元素,不仅是新诗内容与语言形式变革上的一种外在体现,其背后折射出的诗人个体意识更参与了新诗诗思建构的全过程,反映了诗歌创作观念和构思方式的现代转型。人称代词对新诗情境的有机构建,推动了新诗独特情感体验方式的建立生成,增强了诗歌中人物(事物)的相互对话性与叙事意味,扩大了新诗的题材范围和表达范畴。多种人称在新诗中的身份立场和叙述视角的不同,产生了多层次观察和叠加叙事的效果,使主体人物之间关系的多样性和诗歌的逻辑关系趋于复杂化,促进了新诗审美功能的现代转变。 展开更多

关键词 中国新诗 人称代词 抒情模式 审美范式

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本学生汉语第一人称代词表达特点

14

作者 徐勤 朱宇 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2023年第2期72-82,共11页

文章以第一人称代词可表达的六种作者身份(行为发起者、行为承受者、范围界定者、情感表达者、观点持有者、等价判断者),考察日本汉语学习者和中国汉语母语者在记叙文语料中第一人称代词及其作者身份的表达特点。结果显示,日本汉语学习... 文章以第一人称代词可表达的六种作者身份(行为发起者、行为承受者、范围界定者、情感表达者、观点持有者、等价判断者),考察日本汉语学习者和中国汉语母语者在记叙文语料中第一人称代词及其作者身份的表达特点。结果显示,日本汉语学习者过度使用第一人称代词,具体表现为:在“我(们)”作为行为发起者、“我”作为范围界定者/观点持有者/情感表达者的作者身份上,存在显著的使用过度;而在“我”作为行为承受者的作者身份上存在显著的使用不足。文章最后进一步探讨这一现象的具体成因并提出相关教学建议。 展开更多

关键词 日本汉语学习者 汉语记叙文 第一人称代词 作者身份

在线阅读 下载PDF 职称材料

西夏语第一人称代词复数敬语借自汉语“我弥”初探

15

作者 吴宇 《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第3期148-153,共6页

西夏语第一人称代词的复数敬语用“■gia^(2)mji^(2)”表示,在总结其用法的基础之上,认为“■gia^(2)mji^(2)”来源于中古汉语西北方言的“我弥”。复数敬语“gia mji”的词尾弱化,与前面的人称代词黏合,合音作*giam。

关键词 西夏语 第一人称代词 敬语 汉语方言

在线阅读 下载PDF 职称材料