检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

新中国军事翻译75年:成就与挑战: 1; 作者彭天洋《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第6期79-82,F0003,共5页; 新中国成立75年来,人民军队翻译事业走过了从“零小散偏”向正规化、体系化、专业化不断发展的艰难历程,培养出一支军事特色突出、规模效应明显的军事翻译人才队伍,组建起一批成建制、专业化的军事翻译力量,构建起覆盖多语种、兼顾各层... 展开更多; 关键词军事翻译军队外语能力军事翻译人才培养军事翻译理论; 在线阅读下载PDF 职称材料

军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示被引量：86: 2; 作者文秋芳苏静《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第4期1-7,112,共7页; 本文通过评析美国2005年公布的《国防语言变革路线图》(以下简称《路线图》),结合其他材料,揭示美国的一些做法对提高我国军队外语能力的借鉴作用。全文分为五个部分:第一部分对军队外语能力进行了界定;第二部分概述美国军队的外语能力... 展开更多; 关键词国家外语能力军队外语能力外语能力国防语言变革路线图美国国防部; 在线阅读下载PDF 职称材料

五十年来美国军事语言研究的发展与启示——基于美国国防部国防科技情报中心数据库被引量：13: 3; 作者马晓雷周广艺 +1 位作者张宗波陈颖芳《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第3期10-17,共8页; 本研究通过对美国国防科技情报中心数据库上世纪60年代以来收录的项目信息进行聚类分析,得到了美军语言研究的10个主要领域,分别是:语音识别、语言文化与区域知识、个体因素、机器翻译、形式语法、区域研究、信息提取、人机对话、认知... 展开更多; 关键词语言研究军队语言能力美国军方; 在线阅读下载PDF 职称材料

美国军队外语能力的培养体系及其启示被引量：33: 4; 作者张天伟《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第6期1-6,112,共6页; 本文在明晰军队外语能力及其相关概念的基础上,介绍了美国军队外语能力培养体系的架构,并依据培养类别对美军外语能力培训主体进行了介绍。本文剖析了美国军队外语能力培养体系的特点,探讨了其对提升我国国家外语能力的启示。文章指出,... 展开更多; 关键词国家外语能力军队外语能力军队外语培养体系美国国防语言学院; 在线阅读下载PDF 职称材料

军事翻译标准体系构建初探被引量：8: 5; 作者彭天洋《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第2期32-35,112,共5页; 翻译标准化是翻译活动产业化的必然结果。我国翻译标准化工作随着中国翻译事业的发展而肇始并不断深化,2001年至今已发布语言服务的国家标准、行业标准及团体标准共19项。进入新时代,中国军队使命任务逐步拓展,对高效专业的语言保障能... 展开更多; 关键词标准化翻译标准翻译规范军事翻译军队外语能力建设; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名新中国军事翻译75年:成就与挑战: 1; 作者彭天洋; 机构北京第二外国语学院高级翻译学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第6期79-82,F0003,共5页; 文摘新中国成立75年来,人民军队翻译事业走过了从“零小散偏”向正规化、体系化、专业化不断发展的艰难历程,培养出一支军事特色突出、规模效应明显的军事翻译人才队伍,组建起一批成建制、专业化的军事翻译力量,构建起覆盖多语种、兼顾各层次的军事翻译人才培养体系,形成了一大批内容丰富、紧贴军事实践的翻译成果,同时开启了对军事翻译理论的初步探索。中国军队新时代使命任务要求军事翻译为维护国家主权和海外利益、促进世界一流军队建设、加强国际军事交流合作、塑造军队良好形象提供更加专业高效的语言服务,对军事翻译提出新的挑战。着眼实现党在新时代的强军目标,有效履行新时代使命任务,军事翻译必须逐步完善宏观管理、加强资源统筹协调、推动专业化发展、打牢理论根基,为全面建成世界一流军队提供可靠的语言能力支撑。; 关键词军事翻译军队外语能力军事翻译人才培养军事翻译理论; Keywords translation in the Chinese military military foreign language capacity translator and interpreter training military translation studies; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示被引量：86: 2; 作者文秋芳苏静; 机构北京外国语大学中国外语教育研究中心山东师范大学; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第4期1-7,112,共7页; 文摘本文通过评析美国2005年公布的《国防语言变革路线图》(以下简称《路线图》),结合其他材料,揭示美国的一些做法对提高我国军队外语能力的借鉴作用。全文分为五个部分:第一部分对军队外语能力进行了界定;第二部分概述美国军队的外语能力现状;第三部分评述《路线图》的制定过程及其内容;第四部分说明实施《路线图》的管理体系;第五部分总结《路线图》对我国军队的借鉴意义。; 关键词国家外语能力军队外语能力外语能力国防语言变革路线图美国国防部; Keywords national foreign language capacity foreign language capacity of military forces foreign language capacity Defense language Transformation Roadmap U.S.Department of Defense; 分类号 H002 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名五十年来美国军事语言研究的发展与启示——基于美国国防部国防科技情报中心数据库被引量：13: 3; 作者马晓雷周广艺张宗波陈颖芳; 机构国防科学技术大学人文与社会科学学院; 出处《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第3期10-17,共8页; 基金国防科学技术大学"青年拔尖人才培养计划" 国防科学技术大学人文与社会科学学院"文化安全研究团队"; 文摘本研究通过对美国国防科技情报中心数据库上世纪60年代以来收录的项目信息进行聚类分析,得到了美军语言研究的10个主要领域,分别是:语音识别、语言文化与区域知识、个体因素、机器翻译、形式语法、区域研究、信息提取、人机对话、认知语义和信息检索。在此基础上,文章从紧跟学术前沿、军民融合发展、语言与技术相结合三个方面总结了美军语言研究的主要特点,并对我军开展军事语言研究提供了建议。; 关键词语言研究军队语言能力美国军方; Keywords language-related research language capacity of military forces US military forces; 分类号 H002 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名美国军队外语能力的培养体系及其启示被引量：33: 4; 作者张天伟; 机构北京外国语大学中国外语教育研究中心; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第6期1-6,112,共6页; 基金 2012年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"美国法国 +1 种基金俄罗斯巴西国家外语能力研究"(项目号:12JJD740009)的阶段性成果; 文摘本文在明晰军队外语能力及其相关概念的基础上,介绍了美国军队外语能力培养体系的架构,并依据培养类别对美军外语能力培训主体进行了介绍。本文剖析了美国军队外语能力培养体系的特点,探讨了其对提升我国国家外语能力的启示。文章指出,美军培养体系有三个特点对提升我国国家外语能力有启示作用:(1)加强关键语言教学;(2)注重继续教育;(3)外语培训与语言研究并重。; 关键词国家外语能力军队外语能力军队外语培养体系美国国防语言学院; Keywords national foreign language capacity foreign language capacity of military forces foreign language training system Defense language Institute; 分类号 H319 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名军事翻译标准体系构建初探被引量：8: 5; 作者彭天洋; 机构中央军委国际军事合作办公室; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第2期32-35,112,共5页; 文摘翻译标准化是翻译活动产业化的必然结果。我国翻译标准化工作随着中国翻译事业的发展而肇始并不断深化,2001年至今已发布语言服务的国家标准、行业标准及团体标准共19项。进入新时代,中国军队使命任务逐步拓展,对高效专业的语言保障能力提出了新的更高的要求,军事翻译面临前所未有的机遇与挑战。推动军事翻译标准体系建设有利于中国军队翻译保障能力成规模、高质量、高效率增长。可考虑以国际国内翻译标准化成果为基础,从军事翻译通用标准、军事术语译写规范、语言服务采购标准、语言服务保障标准以及军事翻译分领域标准等方面着手,逐步构建具有中国军队特色、适应国防和军队发展需求的军事翻译标准体系,推动军队语言保障能力不断发展。; 关键词标准化翻译标准翻译规范军事翻译军队外语能力建设; Keywords standardization translation criteria translation norms military translation building of foreign language capacity in the military; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	新中国军事翻译75年:成就与挑战	彭天洋	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2024	0	在线阅读下载PDF 职称材料
2	军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示	文秋芳苏静	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2011	86	在线阅读下载PDF 职称材料
3	五十年来美国军事语言研究的发展与启示——基于美国国防部国防科技情报中心数据库	马晓雷周广艺张宗波陈颖芳	《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2014	13	在线阅读下载PDF 职称材料
4	美国军队外语能力的培养体系及其启示	张天伟	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2013	33	在线阅读下载PDF 职称材料
5	军事翻译标准体系构建初探	彭天洋	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2020	8	在线阅读下载PDF 职称材料