This paper is dedicated to a thorough review on the audio-visual related translations from both home and abroad.In reviewing the foreign achievements on this specific field of translation studies it can shed some ligh...This paper is dedicated to a thorough review on the audio-visual related translations from both home and abroad.In reviewing the foreign achievements on this specific field of translation studies it can shed some lights on our national audio-visual practice and research.The review on the Chinese scholars’ audio-visual translation studies is to offer the potential developing direction and guidelines to the studies and aspects neglected as well.Based on the summary of relevant studies,possible topics for further studies are proposed.展开更多
Emotion recognition has become an important task of modern human-computer interac- tion. A multilayer boosted HMM （ MBHMM ） classifier for automatic audio-visual emotion recognition is presented in this paper. A mod...Emotion recognition has become an important task of modern human-computer interac- tion. A multilayer boosted HMM （ MBHMM ） classifier for automatic audio-visual emotion recognition is presented in this paper. A modified Baum-Welch algorithm is proposed for component HMM learn- ing and adaptive boosting （AdaBoost） is used to train ensemble classifiers for different layers （cues）. Except for the first layer, the initial weights of training samples in current layer are decided by recognition results of the ensemble classifier in the upper layer. Thus the training procedure using current cue can focus more on the difficult samples according to the previous cue. Our MBHMM clas- sifier is combined by these ensemble classifiers and takes advantage of the complementary informa- tion from multiple cues and modalities. Experimental results on audio-visual emotion data collected in Wizard of Oz scenarios and labeled under two types of emotion category sets demonstrate that our approach is effective and promising.展开更多
The object-based scalable coding in MPEG-4 is investigated, and a prioritized transmission scheme of MPEG-4 audio-visual objects （AVOs） over the DiffServ network with the QoS guarantee is proposed. MPEG-4 AVOs are e...The object-based scalable coding in MPEG-4 is investigated, and a prioritized transmission scheme of MPEG-4 audio-visual objects （AVOs） over the DiffServ network with the QoS guarantee is proposed. MPEG-4 AVOs are extracted and classified into different groups according to their priority values and scalable layers （visual importance）. These priority values are mapped to the 1P DiffServ per hop behaviors （PHB）. This scheme can selectively discard packets with low importance, in order to avoid the network congestion. Simulation results show that the quality of received video can gracefully adapt to network state, as compared with the ‘best-effort＇ manner. Also, by allowing the content provider to define prioritization of each audio-visual object, the adaptive transmission of object-based scalable video can be customized based on the content.展开更多
文摘This paper is dedicated to a thorough review on the audio-visual related translations from both home and abroad.In reviewing the foreign achievements on this specific field of translation studies it can shed some lights on our national audio-visual practice and research.The review on the Chinese scholars’ audio-visual translation studies is to offer the potential developing direction and guidelines to the studies and aspects neglected as well.Based on the summary of relevant studies,possible topics for further studies are proposed.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China(60905006)the NSFC-Guangdong Joint Fund(U1035004)
文摘Emotion recognition has become an important task of modern human-computer interac- tion. A multilayer boosted HMM （ MBHMM ） classifier for automatic audio-visual emotion recognition is presented in this paper. A modified Baum-Welch algorithm is proposed for component HMM learn- ing and adaptive boosting （AdaBoost） is used to train ensemble classifiers for different layers （cues）. Except for the first layer, the initial weights of training samples in current layer are decided by recognition results of the ensemble classifier in the upper layer. Thus the training procedure using current cue can focus more on the difficult samples according to the previous cue. Our MBHMM clas- sifier is combined by these ensemble classifiers and takes advantage of the complementary informa- tion from multiple cues and modalities. Experimental results on audio-visual emotion data collected in Wizard of Oz scenarios and labeled under two types of emotion category sets demonstrate that our approach is effective and promising.
文摘The object-based scalable coding in MPEG-4 is investigated, and a prioritized transmission scheme of MPEG-4 audio-visual objects （AVOs） over the DiffServ network with the QoS guarantee is proposed. MPEG-4 AVOs are extracted and classified into different groups according to their priority values and scalable layers （visual importance）. These priority values are mapped to the 1P DiffServ per hop behaviors （PHB）. This scheme can selectively discard packets with low importance, in order to avoid the network congestion. Simulation results show that the quality of received video can gracefully adapt to network state, as compared with the ‘best-effort＇ manner. Also, by allowing the content provider to define prioritization of each audio-visual object, the adaptive transmission of object-based scalable video can be customized based on the content.
