期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
“整合适应选择度”与译本的接受效度研究——以《好了歌注》的两个英译本为例
被引量：
3
1
作者
胡安江
胡晨飞
《外国语文》
北大核心
2013年第6期110-116,共7页
从"翻译适应选择论"的"三维"转换视角来进行译本优劣评定的方法,实际上是以"充分性"原则为理论预设,它的翻译批评视角是以"源语"和"原作者"为中心的。由此,在此论述框架中产生的&qu...
从"翻译适应选择论"的"三维"转换视角来进行译本优劣评定的方法,实际上是以"充分性"原则为理论预设,它的翻译批评视角是以"源语"和"原作者"为中心的。由此,在此论述框架中产生的"整合适应选择度"较高的译本也许就无法算作是真正意义上的"最佳翻译",因为,所谓的"最佳翻译"在很大程度上是由目标语境及目标读者的"可接受性"原则来厘定的,它彰显的是翻译批评视角中的"目标语中心"和"读者中心"。
展开更多
关键词
充分性
可接受性
霍译本
杨译本
翻译适应选择论
在线阅读
下载PDF
职称材料
《朴通事谚解》对《汉语大词典》编纂的语料价值
被引量：
1
2
作者
马梅玉
《中南大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2012年第4期175-178,共4页
《朴通事》是研究近代汉语的重要资料,它对于辞书编纂有重要价值,它对《汉语大词典》的编纂价值主要体现为:提前书证,补充词条、补充义项、补充例证。
关键词
《朴通事谚解》
《汉语大词典》
阙失
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
“整合适应选择度”与译本的接受效度研究——以《好了歌注》的两个英译本为例
被引量：
3
1
作者
胡安江
胡晨飞
机构
四川外国语大学研究生院
西南政法大学外语学院
出处
《外国语文》
北大核心
2013年第6期110-116,共7页
基金
国家社会科学基金项目"多元文化语境下的中国文学"走出去"研究"(11BWW011)
重庆市高等学校优秀人才支持计划项目"重塑英语世界中的中国形象--中国文学典籍在英语世界的传播与接受研究"(渝教人〔2011〕65号)之阶段性成果
文摘
从"翻译适应选择论"的"三维"转换视角来进行译本优劣评定的方法,实际上是以"充分性"原则为理论预设,它的翻译批评视角是以"源语"和"原作者"为中心的。由此,在此论述框架中产生的"整合适应选择度"较高的译本也许就无法算作是真正意义上的"最佳翻译",因为,所谓的"最佳翻译"在很大程度上是由目标语境及目标读者的"可接受性"原则来厘定的,它彰显的是翻译批评视角中的"目标语中心"和"读者中心"。
关键词
充分性
可接受性
霍译本
杨译本
翻译适应选择论
Keywords
adequacy
acceptability
Hawke
s
＇
version
Yang＇
s
version
translation
a
s
adaptation and
s
election
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《朴通事谚解》对《汉语大词典》编纂的语料价值
被引量：
1
2
作者
马梅玉
机构
西安交通大学人文学院
出处
《中南大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2012年第4期175-178,共4页
文摘
《朴通事》是研究近代汉语的重要资料,它对于辞书编纂有重要价值,它对《汉语大词典》的编纂价值主要体现为:提前书证,补充词条、补充义项、补充例证。
关键词
《朴通事谚解》
《汉语大词典》
阙失
Keywords
translated version of piao’s translation
Hanyu Da Cidian（A Dictionary of Chine
s
e Language）
s
hortage
分类号
H134 [语言文字—汉语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
“整合适应选择度”与译本的接受效度研究——以《好了歌注》的两个英译本为例
胡安江
胡晨飞
《外国语文》
北大核心
2013
3
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
《朴通事谚解》对《汉语大词典》编纂的语料价值
马梅玉
《中南大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2012
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
